La memoria de la Shoá vuelve a Polonia a través de la historia de Moisés Borowicz – Daniel Izrailit

La obra La profecía del criminal, escrita por el psiquiatra y psicoanalista Daniel Izrailit, fue publicada recientemente en idioma polaco. El libro reconstruye la vida de Moisés Borowicz, quien sobrevivió a siete campos de concentración nazis, perdió a gran parte de su familia durante la Shoá y posteriormente reconstruyó su vida en la Argentina.

Izrailit relató que conoció a Borowicz de manera casual en un encuentro familiar y quedó impactado por su personalidad. “Me llamó la atención una persona muy vital, con un gran sentido del humor, y me sorprendió enterarme un rato después de que era un sobreviviente de siete campos de concentración”, recordó. A partir de ese vínculo nació el proyecto de escribir su biografía, un trabajo que demandó casi tres años de entrevistas y encuentros semanales.

Durante la investigación, el autor descubrió que incluso los familiares más cercanos de Borowicz desconocían buena parte de su historia. “Su familia estaba en la cocina escuchando por primera vez de su papá y de su abuelo algo que había callado por medio siglo”, señaló. Según explicó, el sobreviviente comenzó a compartir sus recuerdos luego de brindar su testimonio para la fundación creada por el cineasta Steven Spielberg.

Respecto del título de la obra, el autor reveló que originalmente quería llamarla Siete Campos, pero la editorial optó por una denominación más impactante. “Tomé un fragmento de su historia en el que un nazi le dice a la madre de Moisés que ese chico iba a sobrevivir a la guerra”, explicó sobre el origen de La profecía del criminal.

La traducción al polaco surgió por iniciativa de un investigador de la ciudad natal de Borowicz, interesado en preservar la memoria de las comunidades judías exterminadas durante el Holocausto. El autor destacó que la edición no tiene fines comerciales y será distribuida gratuitamente en escuelas, bibliotecas, universidades y centros culturales. “Este libro no tiene una finalidad mercantil”, afirmó.

Borowicz falleció en 2023 a los 96 años. Su legado, sin embargo, continúa llegando a nuevas generaciones. Para Izrailit, la publicación en Polonia representa una oportunidad para mantener viva la memoria histórica y reflexionar sobre los peligros del antisemitismo. “Me iré enterando de qué otros destinos ha tenido el libro, pero lo importante es que la historia de Moisés siga siendo conocida”, concluyó.