Ariel Bibas, una mariposa naranja

El pequeño Ariel Bibas pasaba horas observando mariposas. El padre Yardén lo había contado en su panegírico. “Espero que donde estás ahora haya muchas mariposas para observar, tal como lo hiciste durante nuestros picnics”, había dicho Yardén, dando el último adiós a su hijo, asesinado por Hamás junto con su hermano pequeño Kfir y su madre Shiri.

Un recuerdo que inspiró a la Academia de la Lengua Hebrea a hacer un pequeño gesto de memoria, dedicando el nombre hebreo de una mariposa a Ariel Bibas. Se trata de la Melitaea ornata, muy común en Israel y caracterizada por sus alas de color naranja brillante.

El nuevo nombre hebreo de la mariposa es Kitmit Ariel, “Ariel naranja”. “De todas las mariposas de nuestro país, esta merece llamarse Ariel”, reza la carta que la Academia entregó a la familia, explicando que el cambio fue aprobado por unanimidad por el pleno.

La idea fue propuesta por el zoólogo Liat Gidrón, presidente del comité científico de la Academia, conmovido por las palabras de Yardén en su panegírico.