Texto completo de la carta de renuncia de la principal abogada de las FDI por la filtración de vídeo de abuso de detenido
Mayor General Yifat Tomer-Yerushalmi termina 30 años de servicio, incluido un mandato de cuatro años como Abogado General Militar: “Asumo toda la responsabilidad del material publicado a los medios de comunicación”
El siguiente es el texto del Abogado Militar General, Mayor General. La carta de renuncia de Yifat Tomer-Yerushalmi presentada al Jefe de Gabinete de las FDI, el Teniente Gen. Eyal Zamir el 31 de octubre de 2025. Esta traducción del Times of Israel mantuvo el formato y la redacción del documento original.
Asunto: Aviso de conclusión de mi mandato como Abogado General Militar
Al final de los cuatro años en los que he servido como Abogado General Militar, y después de treinta años de servicio en las FDI, deseo informarles de mi decisión de concluir mi mandato.
El papel de Abogado General Militar ha sido lo más destacado de mi servicio militar. He tenido el privilegio de servir en una serie de puestos en el corazón de la actividad legal y militar. Cumpli el papel de Abogado General Militar por un profundo sentido de responsabilidad. He considerado, y sigo considerando, como un gran privilegio liderar una unidad fuerte e independiente que ha estado, y siempre estará, en el centro de la actividad legal de Israel.
El 7 de octubre de 2023, las FDI y toda la nación experimentaron un shock diferente a todo lo que hemos conocido. Desde el primer día de la guerra, los oficiales del Defensor General Militar estuvieron al lado de los comandantes de las FDI en todos los frentes para ayudarlos a alcanzar los objetivos de la guerra de acuerdo con la ley.
Esta es la guerra más larga y compleja que nuestra generación ha conocido. También es la guerra más legal que hemos conocido. La actividad legal durante la guerra se convirtió en un frente por derecho propio: el frente legal. Se caracterizó por un alcance sin precedentes de cuestiones complejas y delicadas, con implicaciones de gran alcance para los combates. Bajo mi mando, el Defensor General Militar contribuyó a la libertad de acción de las FDI al garantizar que sus operaciones se llevaran a cabo de acuerdo con la ley.
Las FDI son un ejército moral y respetuoso de la ley. Por lo tanto, incluso en una guerra prolongada y dolorosa, existe la obligación de investigar las sospechas de actos ilegales. Este es nuestro deber legal y ético. No debilita ni daña a las FDI. Al contrario. Es una fuente de fuerza. Es una garantía de la resistencia del ejército, protegiéndolo a él y a su personal desde dentro y fuera.
En consecuencia, la decisión de abrir una investigación sobre el incidente en la base de Sde Teiman fue necesaria. De hecho, los detenidos en Sde Teiman son terroristas y agentes terroristas del peor tipo. Es imperativo llevarlos ante la justicia. Sin embargo, esto no disminuye nuestro deber de investigar cuando hay una sospecha razonable de violencia contra un detenido.
Desafortunadamente, este entendimiento básico, que hay acciones que nunca deben tomarse, ni siquiera contra los detenidos más viles, ya no convence a todos.
En los últimos dos años, he tenido que actuar en defensa de la unidad y su personal contra una campaña de deslegitimación ilegítima y falsa. Los oficiales del Defensor General Militar se han encontrado sometidos a ataques personales, insultos duros e incluso amenazas reales. Todo porque hemos estado vigilando el estado de derecho en las FDI, junto con sus comandantes.
Esta campaña destructiva alcanzó su punto máximo tras la decisión de investigar el asunto Sde Teiman. En este caso, junto con declaraciones calumniosas dirigidas a las autoridades policiales dentro de las FDI, también hubo actos graves y sin precedentes, incluido un robo masivo en la base de Sde Teiman y en la base que alberga el tribunal militar. La campaña de incitación estuvo acompañada de graves acusaciones que sugerían que favorecemos a los terroristas sobre nuestras propias tropas. Esta campaña continúa hasta el día de hoy e inflige un daño profundo y grave a las FDI, su imagen y la moral y la resistencia de sus soldados y comandantes.
Como jefe del Abogado General Militar, y por un profundo sentido de responsabilidad hacia las FDI, la unidad y mis subordinados, aprobé la publicación de material a los medios de comunicación en un intento de contrarrestar la falsa propaganda dirigida contra las autoridades policiales militares. Soy totalmente responsable de cualquier material que se haya publicado a los medios de comunicación desde dentro de la unidad. De esta responsabilidad también se deriva mi decisión de concluir mi mandato como Abogado General Militar.
A lo largo de todas mis posiciones, he actuado para defender el estado de derecho dentro de las FDI. Ningún otro propósito me ha guiado nunca. Este objetivo también asentó mis acciones en el asunto Sde Teiman.
Esta no es la forma en que planeé concluir mi servicio militar, sin embargo, las circunstancias actuales no disminuyen el inmenso orgullo y la profunda gratitud que siento por el privilegio que he tenido de servir en una organización ejemplar y de dirigir al Abogado General Militar durante este período difícil.
Mi más sincero agradecimiento a todos mis subordinados, los hombres y mujeres de Abogacía General Militar, personas sobresalientes que llevan a cabo sus deberes con dedicación ilimitada y un profundo sentido de la misión.
Agradezco a mis colegas del Estado Mayor por su amistad y colaboración a lo largo del camino.
Y le agradezco, jefe de gabinete, por la forma en que está liderando las FDI durante este período histórico, y por el importante lugar que asigna para mantener el estado de derecho dentro de las FDI.
Saludos cordiales,
Mayor General Yifat Tomer-Yerushalmi
Abogado General Militar
- Alemania pagará más de 1.000 millones de dólares por sobrevivientes del Holocausto
- La fuerza de paz en Gaza solo tendrá efectivos musulmanes – 9 Noticias en 63 Segundos de Hoy
- “Ojo por ojo”: Hamas escribió un mensaje a Ben Gvir sobre la espalda del rehén Maxim Herkin
- Parashat Lej Lejá
- El mundo de los ultraortodoxos
- “Israel debe mirar con autocrítica lo que ocurre en sus prisiones y en Gaza” – Jonathan Meta
- Violencia y antisemitismo: la realidad de los judíos en Francia – Rita Garzón
- Elecciones y mercados: lo que el mundo le dice a la economía argentina – Miguel Ponce
- “No hay tregua en Gaza, lo que vemos es una escenificación del alto al fuego” -Ignacio Montes de Oca
Ayuda a RadioJAI AHORA!
HAZ CLIC AQUÍ PARA HACER UNA DONACIÓN