La icónica cadena argentina de fast food creada con ingenio judío y espíritu pop

Para Alfredo Lowenstein, nieto de un judío europeo que había escapado del nazismo y encontrado un hogar en Argentina, las cuestiones de marcas y registros eran apenas detalles: nada le iba a impedir crear una icónica cadena de fast food que combinó  hamburguesas y cultura pop.

Entre mediados de los años ’70 y a lo largo de los ’80, antes de la llegada de las marcas «reales» como McDonald’s o Burger King, floreció en el país sudamericano un tipo de local gastronómico que parecía salido de una película norteamericana.

Se llamaba  Pumper Nic, y durante casi dos décadas fue un fenómeno cultural que marcó a una generación. Lowenstein decidió «importar» el sueño americano al sur del mundo. Y lo logró: sus locales de hamburguesas y papas fritas se convirtieron en un símbolo de modernidad, familia y juventud urbana en el Buenos Aires de aquellos años.

La historia de Pumper Nic nace mucho antes, en realidad, con una huida desesperada. El abuelo de Alfredo, Ludwig Lowenstein, escapó de la Alemania nazi en 1935 y encontró refugio en Entre Ríos, en una de las colonias agrícolas judías impulsadas por el Barón Hirsch.

Desde la localidad de Basavilbaso, Ludwig empezó una saga familiar de reinvención y trabajo. Su hijo Luis, ya en Buenos Aires, fundó un frigorífico y prosperó como exportador de carne, fiel a una ética marcada por el esfuerzo y la movilidad social. De esa herencia —una mezcla de desarraigo y empuje— surgiría el impulso de Alfredo: el deseo de crear algo propio, moderno y distinto.

Según el libro Un sueño made in Argentina, de Solange Levinton, la idea nació durante unas vacaciones familiares en Miami, a comienzos de los años setenta.

«Mientras almorzaba con su esposa y sus hijos en un restaurante de comida rápida, Lowenstein comprendió que la verdadera modernidad no estaba en las playas sino en esa fila de personas pidiendo hamburguesas a través de un micrófono«, escribió Levinton. «Aquella escena -remarca el libro- lo deslumbró: si el futuro podía servirse en bandeja, él lo llevaría a Buenos Aires».

En 1974 abrió el primer local de Pumper Nic. El nombre, mezcla de inglés y picardía porteña, se volvió rápidamente parte del paisaje urbano. Con sus colores brillantes, sus bandejas plásticas y sus empleados uniformados, los restaurantes de Lowenstein ofrecían una experiencia inédita: comida rápida, familiar y con aires de futuro.

Algo más que comida rápida

«Pumper», como todos lo llamaban, representaba algo más que hamburguesas: era la promesa de un país que quería parecerse al mundo moderno.

A su modo, Lowenstein también llevaba en su ADN una mirada típicamente judía sobre el trabajo: la fe en la educación, la familia y la iniciativa privada como herramientas para construir seguridad donde antes hubo exilio. En la Buenos Aires de los años setenta, su cadena encarnaba esa aspiración colectiva de progreso y pertenencia.

Su madre, Dora —una mujer fuerte y protectora— ejercía lo que en el libro se define como «un control intuitivo basado en su olfato de madre judía», una mezcla de instinto, disciplina y calidez que marcó a sus tres hijos. Y uno de ellos, Roberto, el hermano del medio, mantuvo siempre un espíritu inquieto: «tuvo proyectos grandes pero inespecíficos en Israel y Rusia», recuerda la autora.

Alfredo, por su parte, copió sin pudor el modelo norteamericano —arquitectura, sistema de pedidos, marketing, estética—, pero lo hizo con una energía local que lo convirtió en algo propio. No era un plagio, sino una traducción cultural: el sueño americano, adaptado a la identidad argentina y al espíritu emprendedor de una familia judía que se reinventaba una vez más.

Un poco de Soda (Stereo) en el menú

Durante los años de auge, Pumper Nic se volvió parte de la vida cotidiana. Las familias iban después del cine, los adolescentes se reunían con amigos y los locales eran escenario de romances y reuniones de trabajo.

En una de las anécdotas más curiosas de la cultura pop argentina, un joven trío llamado Soda Stereo dio uno de sus primeros shows en un Pumper Nic del barrio de Belgrano. Entre  hamburguesas y vasos plásticos, Gustavo Cerati afinaba su guitarra y ponía música a una época que respiraba modernidad.

Levinton resume esa fiebre con una frase que parece escrita para Lowenstein: «Nadie sabe de lo que es capaz hasta que se obsesiona». Su obsesión fue construir, en plena crisis política y económica, una empresa argentina capaz de competir con las marcas que veía en Miami. Y durante años lo consiguió.

En los ochenta, Pumper Nic era parte del paisaje emocional de Buenos Aires, tanto como los cines del centro o los nuevos shoppings. Para muchos jóvenes, fue su primer empleo: los «pumperboys» y «pumpergirls» lucían con orgullo sus uniformes verdes y naranjas.

Las servilletas con el logo del hipopótamo, las papas Frenys, los nombres de los combos: todo se convirtió en un código generacional.

Pero esa ilusión duró lo que tardaron en llegar los verdaderos gigantes. A mediados de los noventa, con la apertura económica y el desembarco de McDonald’s y  Burger King, el modelo de Pumper Nic empezó a tambalear.

Al hipopótamo se lo comió la globalización

La cadena de Lowenstein no tenía la estructura internacional ni la potencia publicitaria de sus competidores. Su identidad —una copia local, encantadora pero frágil— comenzó a diluirse. «A Pumper Nic se la comió la globalización», resumió un periodista en 1997, citado en el  libro de Levinton.

Sin embargo, su desaparición no borró su huella. Cientos de ex empleados siguen recordando su paso por la empresa con orgullo. En redes sociales, grupos de ex trabajadores y ex clientes comparten fotos, anécdotas y nostalgias. «Por un Chick Nic con Frenys te entrego a mi vieja» (mi madre), bromeó uno en Facebook. «Hacían los pedidos por un micrófono y parecía la NASA», recordó otro.

A medio siglo de su creación, Pumper Nic sigue siendo un símbolo de otra época, cuando la idea de progreso se medía en hamburguesas servidas a tiempo. Lo que Alfredo Lowenstein imaginó desde una mesa en Miami fue, más que un negocio, una declaración de fe en la modernidad, el trabajo y el ingenio local.

Y aunque su caída coincidió con la llegada de las multinacionales, su legado permanece: demostró que, aun copiando un modelo extranjero, un país puede crear algo propio, entrañable y con identidad.

Hoy, otras cadenas de «color nacional» ocupan ese espacio. Pero ninguna logró reemplazar del todo el emotivo sabor de aquel fast food que se parecía al futuro, con el sello de un emprendedor judío de Argentina que soñó —y por un tiempo logró— que Buenos Aires se pareciera un poco a Miami.

Fuente: Israeleconomico

• La Knesset aprobó en comisión la pena de muerte para terroristas que asesinen israelíes – 9 Noticias en 63 Segundos de Hoy
• Con el apoyo del primer ministro, los diputados avanzan en un proyecto de ley sobre la pena de muerte para los terroristas que matan a israelíes
• El banco Credit Suisse, en la ‘ruta de las ratas nazis’ en Argentina
• ¿Quién tiene derecho a hablar en nombre del pueblo judío?
• En la ceremonia conmemorativa de Rabin, Herzog advierte que el estado está “una vez más al borde de un abismo”
• Llega la 12ª edición de la muestra de arte solidario de Lamroth Hakol – Bimba Brenner
• 30 años sin Yitzhak Rabin: el magnicidio que cambió Israel – Dario Teitelbaum
• Cuando las instituciones tiemblan: la otra cara de la crisis israelí – Natalio Steiner