Francesco Lotoro: Un gueto en el corazón de Shanghái

De noviembre de 1938 a junio de 1941, más de 19.000 judíos, principalmente de Alemania y de los países ocupados por el Reich, llegaron a Shanghái, un puerto seguro donde era posible desembarcar sin visado; Los refugiados judíos encontraron un lugar acogedor en Shanghái, la adinerada comunidad judía de Bagdad fue trasladada a Shanghái, la comunidad judía de habla rusa y entidades judías estadounidenses, incluido el Comité Judío Estadounidense de Distribución Conjunta, proporcionaron asistencia logística y alimentaria.

Una gran parte de la población judía refugiada en Shanghái pasó de una fase inicial de bienestar a una autonomía justa y a un nivel satisfactorio de vida cultural judía: escuelas, periódicos, actividades teatrales y de cabaret, grupos deportivos, actividades religiosas con la apertura en abril de 1941 del templo asquenazí Neye Shul que flanqueaba la sinagoga Ohel Moshe de la comunidad judía de habla rusa.
La inmigración judía se vio facilitada por la sustancial indiferencia de Japón hacia las políticas antisemitas implementadas por el Reich. Esto presionó a su aliado militar para que entregara a la población judía de Shanghai, pero Japón rechazó rotundamente estas repetidas demandas.
Sin embargo, el 21 de agosto de 1941, las autoridades japonesas decidieron cerrar el acceso a Shanghái a la inmigración judía; el ataque japonés a Pearl Harbor y la consiguiente entrada de Estados Unidos en la guerra, así como el inicio de las hostilidades entre las potencias aliadas y Japón, cambiaron radicalmente el equilibrio geopolítico en China continental y especialmente en Shanghái.

A raíz de Pearl Harbor, los judíos de Bagdad fueron internados y los fondos de las instituciones judías suspendidos, las tropas japonesas ocuparon las zonas de Shanghái controladas por los británicos, franceses y estadounidenses que se rindieron sin resistencia; las autoridades japonesas obligaron a los refugiados de Shanghái a llevar brazaletes distintivos, y siguieron los desalojos y el maltrato generalizado de los ciudadanos chinos.

El 18 de febrero de 1943, las autoridades japonesas establecieron el Sector Restringido para Refugiados Apátridas, también conocido como Shànghǎi Gédōu, es decir, un gueto sin muros en el distrito de Hongkou, un distrito industrial de Shanghai, en el que se identificaron viviendas multifamiliares de mala calidad y seis campamentos de una antigua escuela para el alojamiento de refugiados; el gueto de Hongkou fue objeto de patrullaje, toques de queda, racionamiento de alimentos y control de salida por parte de los laissez-passers, donde se trasladaba a los refugiados judíos que llegaron allí después de 1937 bajo la clasificación genérica de apátridas.

A partir de 1944, la 7ª Fuerza Aérea de EE. UU. llevó a cabo ataques aéreos masivos sobre Shanghai, el bombardeo continuó diariamente hasta que la bomba atómica fue lanzada sobre Hiroshima; el gueto de Hongkou fue liberado oficialmente el 3 de septiembre de 1945, al día siguiente de la firma del armisticio entre Estados Unidos y Japón en el acorazado estadounidense Missouri en la bahía de Tokio.

De 1920 a 1930 el violinista judío húngaro Ferdinand Adler (foto) ocupó el puesto de primer violín de la Orquesta de Bad Ischl Spa, en 1938 se trasladó a Lucerna donde se convirtió en primer violín de la Luzerner Sinfonieorchester; después del Anschluss Adler, aunque se convirtió al catolicismoFue expulsado de la Reichsmusikkammer y se le prohibió toda actividad, al día siguiente de la Kristallnacht fue arrestado y trasladado a Dachau.

Liberado el 4 de marzo de 1939, Adler y su esposa se embarcaron de Trieste a Shanghái; después de un difícil período de adaptación, Adler se convirtió en primer violín de la prestigiosa Orquesta Sinfónica de la Municipalidad de Shanghái dirigida por el judío italiano Mario Paci.

En 1941 Adler también se convirtió en profesor de violín en el Conservatorio de Música de Shanghai, donde fue apreciado como un excelente profesor; Al igual que otros profesores judíos de la Orquesta Sinfónica, no fue transferido al gueto de Hongkou, sino que actuó en el gueto en nombre de la Sociedad Europea de Artistas Judíos y, como solista, Adler interpretó el Concierto n.º 1 op.26 de Max Bruch, el Concierto op.35 de Tchaikovsky y el Concierto op.61 de L. van Beethoven.

Al regresar a Viena en julio-agosto de 1947 con su esposa e hija Christina, Adler reanudó su carrera artística; en 1951 asumió el cargo de primer violín de la orquesta de la Wiener Staatsoper que en ese momento actuaba en la Volksoper porque el histórico teatro había sido bombardeado.

Adler sufrió un ataque al corazón durante la temporada navideña de 1951 pero logró recuperarse hasta el punto de tocar el 6 de enero de 1952 con su cuarteto en una transmisión de radio en vivo; el 21 de febrero de 1952, durante un ensayo de la orquesta en la Volksoper, entablilló descaradamente con su violín.

En otros casos habría habido un poco de comprensión, después de todo, todos en la orquesta sabían quién era Adler y qué le había sucedido en la vida; en cambio, el director lo reprendió fuertemente frente a la orquesta hasta el punto de que Adler, fuertemente intentado, sufrió otro ataque al corazón y murió instantáneamente.

Adler había resistido a la Kristallnacht, Dachau, Shanghai, había interpretado sin el menor error monstruos sagrados de la literatura violinística para los refugiados judíos del gueto de Hongkou; Pero no pudo soportar aquella dura reprimenda del director por una férula, tan fuerte era la humillación.

Por una asociación involuntaria de ideas, no pude dejar de pensar en Moisés en el desierto, castigado por haber golpeado demasiadas veces la roca de Masá y Meriba.

La música no es una ciencia exacta como las matemáticas, sino un arte clarividente como la alquimia, y siempre ha vivido al borde de un barranco a un pelo de un paso en falso, una señal, una brecha de memoria; Es posible que nunca cometamos errores, pero alguien nos castigará por el único error que cometimos en la vida.

Que el mundo algún día merezca artistas y hombres como Ferdinand Adler.

Francesco Lotoro