1) En [la era de] el Segundo Gran Templo, cuando gobernaba el reino [sel\u00e9ucida] de Grecia, \u00e9ste impuso [severos] decretos a los jud\u00edos con el fin de suprimir su credo. [Los greco-sirios] no les permitieron dedicarse a [el estudio de] la Tor\u00e1 y [el cumplimiento de] las mitzvot, echaron mano sobre sus bienes y sus hijas, e ingresaron al Santuario cometiendo all\u00ed desmanes y profanando lo que era puro.<\/p>\n
Los jud\u00edos sufrieron enorme angustia por su causa \u2014pues fueron severamente oprimidos\u2014, hasta que el Di-s de nuestros padres Se apiad\u00f3 de ellos, libr\u00e1ndolos de sus manos y salv\u00e1ndolos. Los hijos del Jashmoneo \u2014los Sumos Sacerdotes\u2014, se impusieron, mat\u00e1ndolos y salvando a [el pueblo de] Israel de su dominio.<\/p>\n
Estos designaron rey a uno de los Kohan\u00edm (sacerdotes), y el reinado jud\u00edo retorn\u00f3 por m\u00e1s de 200 a\u00f1os, hasta la destrucci\u00f3n del Segundo Gran Templo.<\/p>\n
Una vez que los jud\u00edos se impusieron a sus enemigos y los destruyeron e ingresaron al Santuario \u2014esto fue el [d\u00eda] 25 del mes [hebreo] de Kislev\u2014 no hallaron en el Gran Templo aceite [ritualmente] puro salvo una \u00fanica tinaja que estaba depositada con el sello del Sumo Sacerdote [intacto], suficiente para encender [el Candelabro] \u00fanicamente durante 1 d\u00eda. Con \u00e9ste [sucedi\u00f3 un milagro y] encendieron las l\u00e1mparas del Candelabro [durante] 8 d\u00edas, hasta prensar aceitunas y extraer aceite [ritualmente] puro.<\/p>\n
Por esta raz\u00f3n, los Sabios de aquella generaci\u00f3n instauraron que estos 8 d\u00edas \u2014que comienzan el 25 de Kislev\u2014 fueran d\u00edas de alegr\u00eda y alabanza. En ellos se encienden luces al anochecer junto a las entradas de las casas en cada una de las 8 noches, para exponer y revelar el milagro.<\/p>\n
Esos d\u00edas se denominan Januc\u00e1 , es decir jan\u00fa jaf hei\/ (“descansaron el [d\u00eda] veinticinco”), pues el d\u00eda 25 [de Kislev] descansaron de [la tiran\u00eda de] sus enemigos. Adem\u00e1s, [esta festividad se llama Januc\u00e1 (“inauguraci\u00f3n”)] porque en esos d\u00edas [los jud\u00edos] inauguraron [nuevamente] el Gran Templo que los opresores hab\u00edan profanado. Por eso, hay autoridades que declaran que en Januc\u00e1 es mitzv\u00e1 incrementar levemente las comidas [para celebrarlo].<\/p>\n
Otra raz\u00f3n [para celebrar]: Porque la tarea de construcci\u00f3n del Mishk\u00e1n (el Tabern\u00e1culo M\u00f3vil del Desierto) se termin\u00f3 en estos d\u00edas [aunque su inauguraci\u00f3n fue reci\u00e9n en el mes de Nis\u00e1n; v\u00e9ase el Cap\u00edtulo 107, inciso 1].<\/p>\n
Durante estos d\u00edas se debe relatar a los integrantes de la familia el tema de los milagros que se hicieron para con nuestros antepasados (v\u00e9ase [las obras de] Flavio Josefo). No obstante, [la comida de Januc\u00e1] no se considera “Banquete de Mitzv\u00e1” a menos de que en su transcurso se entonen c\u00e1nticos y alabanzas [a Di-s].<\/p>\n
Durante los d\u00edas de Januc\u00e1 se incrementa la caridad, pues estos son auspiciosos para enmendar los defectos de la propia alma por su intermedio, especialmente [cuando es dada] para el sost\u00e9n de personas pobres estudiosas de la Tor\u00e1.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
1) En [la era de] el Segundo Gran Templo, cuando gobernaba el reino [sel\u00e9ucida] de Grecia, \u00e9ste impuso [severos] decretos a los jud\u00edos con el fin de suprimir su credo. [Los greco-sirios] no les permitieron dedicarse a [el estudio de] la Tor\u00e1 y [el cumplimiento de] las mitzvot, echaron mano sobre sus bienes y sus hijas, e ingresaron al Santuario cometiendo all\u00ed desmanes y profanando lo que era puro. Los jud\u00edos sufrieron enorme angustia por su causa \u2014pues fueron severamente oprimidos\u2014, hasta que el Di-s de nuestros padres Se apiad\u00f3 de ellos, libr\u00e1ndolos de sus manos y salv\u00e1ndolos. Los hijos del Jashmoneo \u2014los Sumos Sacerdotes\u2014, se impusieron, mat\u00e1ndolos y salvando a [el pueblo de] Israel de su dominio. Estos designaron rey a uno de los Kohan\u00edm (sacerdotes), y el reinado jud\u00edo retorn\u00f3 por m\u00e1s de 200 a\u00f1os, hasta la destrucci\u00f3n del Segundo Gran Templo. Una vez que los jud\u00edos se impusieron a sus enemigos y los destruyeron e ingresaron al Santuario \u2014esto fue el [d\u00eda] 25 del mes [hebreo] de Kislev\u2014 no hallaron en el Gran Templo aceite [ritualmente] puro salvo una \u00fanica tinaja que estaba depositada con el sello del Sumo Sacerdote [intacto], suficiente para encender [el Candelabro] \u00fanicamente …<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":83449,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[3394],"tags":[],"class_list":["post-83447","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-januca"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.radiojai.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/83447","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.radiojai.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.radiojai.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.radiojai.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.radiojai.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=83447"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.radiojai.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/83447\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.radiojai.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/83449"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.radiojai.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=83447"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.radiojai.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=83447"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.radiojai.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=83447"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}