Israel y Bar\u00e9in declararon formalmente el domingo que hab\u00edan hecho la paz y establecido relaciones diplom\u00e1ticas formales, solo el cuarto acuerdo de este tipo entre el estado jud\u00edo y un pa\u00eds \u00e1rabe, y el segundo en semanas.<\/p>\n
En una ceremonia solemne en Manama, funcionarios de ambas naciones firmaron ocho acuerdos bilaterales, incluido un “Comunicado conjunto sobre el establecimiento de relaciones diplom\u00e1ticas, pac\u00edficas y amistosas”.<\/p>\n
En ese documento, firmado por el asesor de seguridad nacional del primer ministro Benjamin Netanyahu, Meir Ben-Shabbat, y el ministro de Relaciones Exteriores de Bahrein, Abdullatif bin Rashid Al-Zayani, los dos pa\u00edses prometieron no tomar acciones hostiles entre s\u00ed y actuar contra las acciones hostiles de otros pa\u00edses.<\/p>\n
El documento tambi\u00e9n dice que las dos partes “continuar\u00e1n sus esfuerzos para lograr una resoluci\u00f3n justa, integral y duradera del conflicto israel\u00ed-palestino”. Pero no menciona expl\u00edcitamente el objetivo de un estado palestino o una soluci\u00f3n de dos estados.<\/p>\n
Los otros acuerdos hacen referencia a la cooperaci\u00f3n bilateral en varios campos, incluida la aviaci\u00f3n civil, las comunicaciones, la agricultura y la tecnolog\u00eda.<\/p>\n
Fueron firmados por los directores generales de los ministerios pertinentes de ambos pa\u00edses.<\/p>\n
El rey de Bahr\u00e9in, Hamad bin Isa Al-Khalifa, “cree en la importancia de fortalecer los valores de tolerancia, coexistencia y entendimiento mutuo entre diferentes culturas y religiones”, dijo el m\u00e1ximo diplom\u00e1tico, especialmente en una regi\u00f3n “cuyos pueblos han sufrido muchos conflictos y luchas”.<\/p>\n
“La cuesti\u00f3n palestina debe resolverse mediante negociaciones directas entre las dos partes para llegar a una soluci\u00f3n que satisfaga a ambas partes y produzca una soluci\u00f3n de dos Estados, de acuerdo con los principios de la Iniciativa de Paz \u00c1rabe y el derecho internacional pertinente”, Al-Zayani sigui\u00f3.<\/p>\n
\u201cSaludamos al gobierno israel\u00ed por su capacidad de respuesta al realizar este paso hist\u00f3rico\u201d, dice al-Zayani. “Trabajaremos con la comunidad internacional para darnos cuenta de las personas de Oriente Medio en un futuro pr\u00f3ximo”.<\/p>\n
El secretario del Tesoro de los Estados Unidos, Steven Mnuchin, en representaci\u00f3n de la administraci\u00f3n del presidente Donald Trump, que ayud\u00f3 a negociar el acuerdo, habl\u00f3 brevemente sobre las oportunidades para ambos pa\u00edses que ahora podr\u00edan realizarse.<\/p>\n
“Este es realmente un logro notable”, dijo Mnuchin.<\/p>\n