La Ley del Retorno (en hebreo: \u05d7\u05d5\u05e7 \u05d4\u05e9\u05d1\u05d5\u05ea) es una de las leyes m\u00e1s importantes de Israel, ya que concede residencia y, junto con otras leyes, la ciudadan\u00eda a los jud\u00edos de cualquier lugar del mundo que deseen emigrar a este pa\u00eds. A trav\u00e9s de esta Ley, todas las personas jud\u00edas o descendientes de jud\u00edos hasta tercera generaci\u00f3n, (hijos, nietos, sus c\u00f3nyuges e hijos menores de edad de los c\u00f3nyuges) tienen derecho a inmigrar a Israel y recibir la ciudadan\u00eda israel\u00ed con sus beneficios, derechos y obligaciones.<\/p>\n
El primer texto de la Ley del Retorno, de fecha 5 de julio de 1950 conced\u00eda trato del oleh<\/em> (inmigrante en hebreo, y en la forma femenina: olah<\/em>, en plural: olim) a todo jud\u00edo que deseara establecerse en Israel. La posterior Ley de Ciudadan\u00eda, de fecha 1 de abril de 1952, otorgaba nacionalidad israel\u00ed a todos los olim,\u00a0 deriva del verbo laalot<\/em>, que significa “ascender” en hebreo. \u00a0La primera de ellas en\u00a01954, de car\u00e1cter t\u00e9cnico, y la segunda de ellas en\u00a01970, para extenderla al c\u00f3nyuge de un\u00a0oleh\u00a0y a sus hijos y nietos, junto a sus respectivos c\u00f3nyuges. Esta segunda extensi\u00f3n de la ley, que permite la obtenci\u00f3n de la ciudadan\u00eda a cualquier persona que hubiera sido perseguida bajo las\u00a0Leyes de N\u00faremberg\u00a0de la\u00a0Alemania nazi, pretend\u00eda facilitar la emigraci\u00f3n de las familias cuyos miembros no fueran todos jud\u00edos, as\u00ed como de descendientes de jud\u00edos.<\/p>\n Existen leyes similares en muchos pa\u00edses, que favorecen a los descendientes de los nacionales de dicho pa\u00eds (Alemania, Espa\u00f1a, Italia, casi cualquier pa\u00eds europeo). La ley israel\u00ed es similar a la ley de repatriaci\u00f3n griega, seg\u00fan la cual no se requiere un ancestro con ciudadan\u00eda o nacido en la “patria”, sino que exige evidencia de membres\u00eda en alguna comunidad \u00e9tnica y religiosa de la milenaria di\u00e1spora griega.<\/p>\n La Ley del Retorno define como jud\u00edo a aquellas personas nacidas de madre jud\u00eda y a quienes se hayan convertido al juda\u00edsmo.\u00a0Todo jud\u00edo que nazca en Israel es considerado al igual que quien hizo\u00a0Ali\u00e1\u00a0seg\u00fan esta ley.<\/p>\n Desde la modificaci\u00f3n de 1970 el texto de la ley recoge expl\u00edcitamente que esta no es aplicable a personas que se hayan convertido a otra religi\u00f3n.<\/p>\n
\nLa Ley del Retorno ha sufrido dos grandes modificaciones en su historia.<\/p>\n