{"id":65278,"date":"2020-08-07T16:19:12","date_gmt":"2020-08-07T19:19:12","guid":{"rendered":"https:\/\/www.radiojai.com\/?p=65278"},"modified":"2023-05-31T15:43:17","modified_gmt":"2023-05-31T18:43:17","slug":"el-objetivo-de-steinsaltz-fue-popularizar-los-textos-judios-que-son-casi-impenetrables","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.radiojai.com\/index.php\/2020\/08\/07\/65278\/el-objetivo-de-steinsaltz-fue-popularizar-los-textos-judios-que-son-casi-impenetrables\/","title":{"rendered":"“El objetivo de Steinsaltz fue popularizar los textos jud\u00edos que son casi impenetrables”"},"content":{"rendered":"

Ari Bursztein, decano del Seminario Rab\u00ednico Latinoamericano Marshall Meyer, hizo una semblanza del rabino Adin Steinsaltz<\/a>, quien falleci\u00f3 a los 83 a\u00f1os.<\/p>\n

Bursztein indic\u00f3 que “Adin Steinsaltz en la pr\u00e1ctica no ten\u00eda ning\u00fan tipo de poder pol\u00edtico. \u00c9l solamente dedic\u00f3 su vida a la educaci\u00f3n y a un objetivo que es popularizar los textos jud\u00edos que son casi impenetrables” y subray\u00f3: “Esa popularizaci\u00f3n la hizo a un alt\u00edsimo nivel”.<\/p>\n

“Lo que hizo Steinsaltz es un trabajo tremendamente dif\u00edcil que lo empez\u00f3 en el a\u00f1o 1965 y lo termin\u00f3 en el 2010”, explic\u00f3 el decano del Seminario Rab\u00ednico Latinoamericano Marshall Meyer, e hizo hincapi\u00e9 en que “su trabaj\u00f3 consisti\u00f3 en volver accesible el Talmud a casi todo p\u00fablico que, en principio, sepa hebreo”.<\/p>\n

Bursztein argument\u00f3 que “el Talmud, que estaba en arameo, fue traducido al hebreo y adem\u00e1s se ponen los famosos \u00b4puntitos\u00b4que en un libro normal no existen” y enfatiz\u00f3: “Igualmente estudiar el talmud de Steinsaltz no es como leer una revista cualquiera.<\/p>\n

online pharmacy buy flagyl no prescription<\/a> online pharmacy <\/div>\n

Hay que estudiar mucho”.<\/p>\n

Consultado por la comparaci\u00f3n de Steinsaltz con Rashi, Bursztein se\u00f1al\u00f3: “Lo que hizo Rashi es una explicaci\u00f3n del Talmud.<\/p>\n

online pharmacy buy albuterol no prescription<\/a> online pharmacy <\/div>\n

Es verdad que a partir de la traducci\u00f3n y puntuaci\u00f3n es una manera de explicar, pero si uno va a una Ieshiv\u00e1 (casa de estudios de las corrientes ortodoxas), el Talmud de Steinsaltz no va a estar ah\u00ed porque es como una verg\u00fcenza que haya un libro que te explique las conclusiones a las que tendr\u00edas que llegar por tu propia cuenta”.<\/p>\n

Autorizada la reproducci\u00f3n por Radio Jai citando la fuente.<\/p>\n

online pharmacy buy clomid no prescription<\/a> online pharmacy <\/div>\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ari Bursztein, decano del Seminario Rab\u00ednico Latinoamericano Marshall Meyer, hizo una semblanza del rabino Adin Steinsaltz, quien falleci\u00f3 a los 83 a\u00f1os. Bursztein indic\u00f3 que “Adin Steinsaltz en la pr\u00e1ctica no ten\u00eda ning\u00fan tipo de poder pol\u00edtico. \u00c9l solamente dedic\u00f3 su vida a la educaci\u00f3n y a un objetivo que es popularizar los textos jud\u00edos que son casi impenetrables” y subray\u00f3: “Esa popularizaci\u00f3n la hizo a un alt\u00edsimo nivel”. “Lo que hizo Steinsaltz es un trabajo tremendamente dif\u00edcil que lo empez\u00f3 en el a\u00f1o 1965 y lo termin\u00f3 en el 2010”, explic\u00f3 el decano del Seminario Rab\u00ednico Latinoamericano Marshall Meyer, e hizo hincapi\u00e9 en que “su trabaj\u00f3 consisti\u00f3 en volver accesible el Talmud a casi todo p\u00fablico que, en principio, sepa hebreo”. Bursztein argument\u00f3 que “el Talmud, que estaba en arameo, fue traducido al hebreo y adem\u00e1s se ponen los famosos \u00b4puntitos\u00b4que en un libro normal no existen” y enfatiz\u00f3: “Igualmente estudiar el talmud de Steinsaltz no es como leer una revista cualquiera. online pharmacy buy flagyl no prescription online pharmacy Hay que estudiar mucho”. Consultado por la comparaci\u00f3n de Steinsaltz con Rashi, Bursztein se\u00f1al\u00f3: “Lo que hizo Rashi es una explicaci\u00f3n del Talmud. online pharmacy buy albuterol no prescription …<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":65291,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"audio","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[230],"tags":[157],"class_list":["post-65278","post","type-post","status-publish","format-audio","has-post-thumbnail","hentry","category-esto-paso-en-jai","tag-157","post_format-post-format-audio"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.radiojai.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65278","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.radiojai.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.radiojai.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.radiojai.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.radiojai.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=65278"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.radiojai.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65278\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.radiojai.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/65291"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.radiojai.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=65278"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.radiojai.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=65278"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.radiojai.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=65278"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}