\u201cLa atm\u00f3sfera surrealista que ofrece la pandemia de Covid-19 me recuerda c\u00f3mo me sent\u00ed cuando era joven en la 84a Divisi\u00f3n de Infanter\u00eda durante la Batalla de las Ardenas. Ahora, como a fines de 1944, existe una sensaci\u00f3n de peligro incipiente, dirigido a ninguna persona en particular y que golpea al azar y devastadoramente\u201d, escribi\u00f3 Henry Kissinge en su columna publicada el 3 de abril en The Wall Street Journal. Sin embargo, advirti\u00f3, hay una diferencia importante entre ese tiempo lejano y el nuestro: \u201cLa resistencia estadounidense fue entonces fortificada por un prop\u00f3sito nacional. Ahora, en un pa\u00eds dividido, es necesario un gobierno eficiente y con visi\u00f3n de futuro para superar los obst\u00e1culos sin precedentes en magnitud y alcance global. Mantener la confianza p\u00fablica es crucial para la solidaridad social, para la relaci\u00f3n de las sociedades entre s\u00ed y para la paz y la estabilidad internacionales\u201d.<\/p>\n
Para el ex secretario de Estado norteamericano las naciones son coherentes y prosperan con la creencia de que sus instituciones pueden prever calamidades, detener su impacto y restaurar la estabilidad.<\/p>\n
\u201cCuando termine la pandemia de Covid-19, se percibir\u00e1 que las instituciones de muchos pa\u00edses han fallado\u201d, pronostic\u00f3. \u201cLa realidad es que el mundo nunca ser\u00e1 el mismo despu\u00e9s del coronavirus. Discutir ahora sobre el pasado solo hace que sea m\u00e1s dif\u00edcil hacer lo que hay que hacer\u201d, agreg\u00f3.<\/p>\n
\u201cLa administraci\u00f3n de los Estados Unidos ha hecho un trabajo s\u00f3lido para evitar una cat\u00e1strofe inmediata. La prueba final ser\u00e1 si la propagaci\u00f3n del virus puede ser detenida y luego revertida de una manera y en una escala que mantenga la confianza del p\u00fablico en la capacidad de los estadounidenses para gobernarse a s\u00ed mismos. El esfuerzo de crisis, por extenso y necesario que sea, no debe desplazar la urgente tarea de lanzar una empresa paralela para la transici\u00f3n al orden posterior al coronavirus\u201d, asegur\u00f3.<\/p>\n
Sin embargo, advirti\u00f3 que la agitaci\u00f3n pol\u00edtica y econ\u00f3mica que ha desatado podr\u00eda durar por generaciones. \u201cNing\u00fan pa\u00eds, ni siquiera Estados Unidos, puede en un esfuerzo puramente nacional superar el virus. Abordar las necesidades del momento debe, en \u00faltima instancia, combinarse con visi\u00f3n y programa de colaboraci\u00f3n global. Si no podemos hacer ambas cosas a la vez, enfrentaremos lo peor de cada una\u201d.<\/p>\n
Extrayendo lecciones del desarrollo del Plan Marshall y el Proyecto Manhattan, afirm\u00f3 Kissinger, Estados Unidos est\u00e1 obligado a realizar un gran esfuerzo en tres dominios. Primero, apuntalar la resiliencia global a las enfermedades infecciosas. \u201cLos triunfos de la ciencia m\u00e9dica, como la vacuna contra la poliomielitis y la erradicaci\u00f3n de la viruela, o la emergente maravilla estad\u00edstica-t\u00e9cnica del diagn\u00f3stico m\u00e9dico a trav\u00e9s de la inteligencia artificial, nos han llevado a una complacencia peligrosa. Necesitamos desarrollar nuevas t\u00e9cnicas y tecnolog\u00edas para el control de infecciones y programas de vacunaci\u00f3n a escala de grandes poblaciones\u201d.<\/p>\n