Modiin – Cuando nuestro s\u00e9ptimo d\u00eda de cuarentena comenz\u00f3 con un golpe en la puerta de un hombre con un traje de materiales peligrosos, fue casi un alivio finalmente tener un visitante en la casa.<\/p>\n
Hab\u00eda venido a analizar a mi esposa y a m\u00ed para detectar coronavirus. Mis cuatro hijos miraron al hombre con cautela mientras desempacaba los kits de prueba en la mesa del comedor.<\/p>\n
Apenas a la mitad de una cuarentena obligatoria de 14 d\u00edas, empezamos a volvernos un poco locos. Nuestros ni\u00f1os, que tienen entre 2 y 10 a\u00f1os, no pudieron asistir a la escuela ni salir de casa. Nuestra sala de estar estaba llena de juegos de mesa, Legos y los restos de proyectos de arte a medio terminar. Estaban empezando a faltarnos algunos elementos esenciales, y un d\u00eda, a la hora del almuerzo, me di cuenta con consternaci\u00f3n de que de alguna manera me hab\u00eda olvidado de cambiarme el pijama.<\/p>\n
Los art\u00edculos con recomendaciones de cuarentena a menudo enumeran cosas como programas de televisi\u00f3n dignos de ver, consejos para trabajar desde casa o c\u00f3mo hacer ejercicio y comer bien. No incluyen muchos consejos para evitar que cuatro ni\u00f1os peque\u00f1os o una familia de seis se vuelvan locos.<\/p>\n
No fue sino hasta despu\u00e9s de que nos despertamos en nuestra primera ma\u00f1ana en el norte de Italia para unas muy esperadas vacaciones familiares de esqu\u00ed por primera vez en Europa que nos dimos cuenta de que hab\u00edamos aterrizado en el nuevo punto caliente de coronavirus.<\/p>\n
Al principio, tratamos de ignorar las noticias premonitorias. El epicentro del brote se encontraba a tres horas en auto, en la regi\u00f3n de Lombard\u00eda, cerca de Mil\u00e1n, y est\u00e1bamos en las monta\u00f1as Dolomitas, a unas 130 millas de distancia. As\u00ed que nos pusimos nuestros pantalones para la nieve, nos subimos a nuestro auto alquilado y pasamos junto al desafortunado Corona Hotel hasta la base de la g\u00f3ndola que nos llevar\u00eda a la zona de esqu\u00ed de Pinzolo.<\/p>\n
Esa noche, sin embargo, a medida que proliferaron informes cada vez m\u00e1s preocupantes sobre la r\u00e1pida propagaci\u00f3n del virus, comenzamos a sentir ansiedad. Para la noche siguiente, hab\u00edamos decidido acortar nuestro viaje y volar de regreso a Israel, donde vivimos este a\u00f1o, principalmente para tratar de evitar una posible orden de cuarentena.<\/p>\n
Ten\u00edamos un bat mitzvah familiar programado para ese fin de semana y muchas otras cosas que no quer\u00edamos perder, incluida una ceremonia nacional de entrega de premios acad\u00e9micos en honor a nuestro hijo mayor.<\/p>\n
Pero la ma\u00f1ana despu\u00e9s de aterrizar, supimos que cualquiera que regresara de Italia despu\u00e9s de la medianoche de la noche anterior tendr\u00eda que estar aislado en su casa durante dos semanas. Nuestro vuelo hab\u00eda aterrizado a la 1 de la ma\u00f1ana.<\/p>\n
En cuesti\u00f3n de horas, la cuarentena se extendi\u00f3 retroactivamente, y en cuesti\u00f3n de d\u00edas una lista creciente de pa\u00edses se uni\u00f3 a la lista de cuarentena obligatoria: Francia, Austria, Alemania, Suiza. Parec\u00eda solo cuesti\u00f3n de tiempo antes de que Israel prohibiera tambi\u00e9n los vuelos desde Estados Unidos.<\/p>\n
Sin embargo, dentro de nuestro apartamento, todo esto era simplemente ruido de fondo. Nuestro enfoque principal fue pasar los siguientes 14 d\u00edas sin escuela y sin actividades extracurriculares. Adem\u00e1s, no hay supermercados, ni paseos, ni mucamas, ni Purim, ni ver a otras personas.<\/p>\n
Hubo algunos puntos brillantes: puedo trabajar desde casa. Y afortunadamente tenemos un gran patio trasero, por lo que no tendr\u00edamos que estar encerrados todo el tiempo.<\/p>\n
Incre\u00edblemente, nuestros amigos y comunidad realmente dieron un paso al frente para ayudar. Mi tel\u00e9fono zumbaba sin cesar con mensajes de conmiseraci\u00f3n y ofertas para dejar comida, libros, juegos y art\u00edculos de primera necesidad. Tortas y galletas no solicitadas aparecieron en nuestra puerta. Los estudiantes de la escuela de mis hijos llamaban a mis hijos todas las noches en una rotaci\u00f3n para asegurarse de que nuestros hijos no se sintieran olvidados. Sus maestros enviaron tareas a casa (para disgusto de mis hijos). Al menos una vez al d\u00eda recibimos una llamada de las autoridades de salud israel\u00edes para que nos revisen.<\/p>\n
Nuestro patio est\u00e1 a unos 15 pies debajo del nivel de la calle, y casi todos los d\u00edas alguien se acerca a la cerca que lo mira para saludar. Lo llamamos el “Muro de los Gritos”, llamado as\u00ed por la Colina de los Gritos en la frontera sirio-israel\u00ed en los Altos del Gol\u00e1n, donde las familias separadas por la Guerra de los Seis D\u00edas de 1967 todav\u00eda se comunican entre s\u00ed gritando a trav\u00e9s de la frontera.<\/p>\n
Cuando nuestra familia nos visita, nuestros amables vecinos de al lado les permiten recorrer su casa hasta su patio, que linda con el nuestro separado por una cerca baja. Esa es la “Buena Cerca”, llamada as\u00ed por la zona fronteriza donde los amigos libaneses sol\u00edan cruzar a Israel para comprar durante los 18 a\u00f1os de ocupaci\u00f3n del sur del L\u00edbano por parte de Israel.<\/p>\n
Uno de nuestros primeros actos bajo cuarentena fue establecer un pedido de supermercado en l\u00ednea. Cuando el repartidor lleg\u00f3 con nuestros comestibles, abr\u00ed la puerta, retroced\u00ed 6 pies y le expliqu\u00e9 la situaci\u00f3n.<\/p>\n
R\u00e1pidamente retrocedi\u00f3, una mirada asustada en su rostro.<\/p>\n
“\u00a1Es todo para usted” dijo, se\u00f1alando los paquetes y corriendo hacia la escalera del edificio.<\/p>\n
“\u00a1Espere! \u00bfY las cajas? , le grit\u00e9<\/p>\n
“\u00a1Qu\u00e9daselos!” grit\u00f3, ya fuera de la vista. “\u00a1Yo tengo una familia! \u00a1Tengo hijos en casa!<\/p>\n
“No estamos enfermos”, le grit\u00e9 . \u201c\u00a1Es que ayer regresamos de Italia! Puedes recuperar las cajas.<\/p>\n
“\u00a1Te deseo buena salud. Pero no voy a volver! \u00a1Son tuyas!”<\/p>\n
La iron\u00eda de habernos convertido en objetos de piedad y caridad debido a nuestra “desgracia” de haber tomado unas vacaciones de esqu\u00ed europeas no se nos escapa. Y a medida que contamos los d\u00edas, tratando de mantener nuestro nerviosismo a raya cada vez que alguien tose o tiene dolor de cabeza, leemos las noticias sobre la propagaci\u00f3n del virus con creciente alarma. Los amigos y familiares en continentes distantes tambi\u00e9n han sido sometidos a cuarentena.<\/p>\n
Incluso una vez que termine nuestra cuarentena, no estaremos libres. Estaremos en el mundo con el resto de ustedes, en riesgo de contaminaci\u00f3n. De alguna manera, la cuarentena es un capullo protector.<\/p>\n
Como pasar mucho tiempo con la familia, es una bendici\u00f3n mixta. En cualquier caso, me gustar\u00eda desear a todas las personas de todo el mundo buena salud y un cordial \u201clejaim “. Desafortunadamente, me he quedado sin whisky para hacer un brindis apropiado.<\/p>\n
<\/p>\n
Traducci\u00f3n Alicia Weiss para Radio Jai<\/p>\n
Por Uriel Heilman<\/p>\n
Fuente: JTA<\/p>\n
Autorizada la reproducci\u00f3n por Radio Jai citando las fuentes.<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Modiin – Cuando nuestro s\u00e9ptimo d\u00eda de cuarentena comenz\u00f3 con un golpe en la puerta de un hombre con un traje de materiales peligrosos, fue casi un alivio finalmente tener un visitante en la casa. Hab\u00eda venido a analizar a mi esposa y a m\u00ed para detectar coronavirus. Mis cuatro hijos miraron al hombre con cautela mientras desempacaba los kits de prueba en la mesa del comedor. Apenas a la mitad de una cuarentena obligatoria de 14 d\u00edas, empezamos a volvernos un poco locos. Nuestros ni\u00f1os, que tienen entre 2 y 10 a\u00f1os, no pudieron asistir a la escuela ni salir de casa. Nuestra sala de estar estaba llena de juegos de mesa, Legos y los restos de proyectos de arte a medio terminar. Estaban empezando a faltarnos algunos elementos esenciales, y un d\u00eda, a la hora del almuerzo, me di cuenta con consternaci\u00f3n de que de alguna manera me hab\u00eda olvidado de cambiarme el pijama. Los art\u00edculos con recomendaciones de cuarentena a menudo enumeran cosas como programas de televisi\u00f3n dignos de ver, consejos para trabajar desde casa o c\u00f3mo hacer ejercicio y comer bien. No incluyen muchos consejos para evitar que cuatro ni\u00f1os peque\u00f1os o una familia de seis …<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":45214,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-45213","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-varios"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.radiojai.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/45213","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.radiojai.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.radiojai.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.radiojai.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.radiojai.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=45213"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.radiojai.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/45213\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.radiojai.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/45214"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.radiojai.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=45213"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.radiojai.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=45213"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.radiojai.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=45213"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}