Berl\u00edn en Buenos Aires es una obra que aborda, con intensa sensibilidad, la tem\u00e1tica de la identidad y la memoria. Una historia de amor que se cimenta a s\u00ed misma en la mentira, una mujer que grita en silencio la perdida de ese hilo originario que la constituye. Un espect\u00e1culo que aborda tem\u00e1ticas fundamentales como el amor y sus l\u00edmites, la pugna entre la memoria y el olvido, el racismo y la xenofobia. \u00bfQu\u00e9 somos capaces de hacer con tal de salvarnos?<\/p>\n
“Berl\u00edn en Buenos Aires” es la historia de dos artistas alemanes: Hanns y Helga. \u00c9l, director de la orquesta del teatro de Berl\u00edn, colaborador del nazismo y ella, cantante jud\u00eda que logra salvarse del exterminio gracias a que Hanns, enamorado de ella, le cambia la identidad y la convierte en una estrella del teatro. Luego de la “ca\u00edda de Berl\u00edn” en 1945 huyen hacia Buenos Aires y consiguen trabajo en la mansi\u00f3n de un empresario alem\u00e1n, dentro del servicio dom\u00e9stico. Hanns intenta recuperar sus vidas como artistas, sin embargo Helga ya no es la misma. Una obra que bucea en los confines del ser y la identidad, en los l\u00edmites del amor y la supervivencia, en las consecuencias del olvido y la memoria, en la revoluci\u00f3n que estalla cuando el pasado enterrado irrumpe sin control, y rompe los d\u00e9biles cimientos sobre los que el presente se apoya, dise\u00f1ando un futuro incierto, impensado.<\/p>\n
“Como nieta de inmigrantes, el tema de la construcci\u00f3n de la propia identidad ha atravesado mi vida desde la infancia. Primero hacia el interior del n\u00facleo familiar, como descendiente de polacos, italianos y espa\u00f1oles y despu\u00e9s como parte del tejido social de la Argentina y en el camino de sentirme parte de su cultura. La identidad es siempre un territorio fr\u00e1gil que se desvanece cuando nos acercamos. Es entonces cuando volvemos a la tarea de reconstruirla una y otra vez frente a los m\u00faltiples intentos de la globalizaci\u00f3n por extinguirla y frente a la amenaza de fuerzas pol\u00edticas y culturales que intentan imponer sus valores. La memoria y el olvido juegan un papel esencial en la construcci\u00f3n de las identidades ligadas a los genocidios del siglo XX. Menuda tarea la de reconstruirse uniendo la historia de nuestro pasado con nuestro presente resbaladizo en la b\u00fasqueda de la verdad, hacia un futuro de plenos derechos para todas las identidades que nos constituyen como sociedad. Por eso creo, fervientemente, que es a trav\u00e9s del arte que lograremos rescatarnos del olvido”, declara Jessica Schultz.<\/p>\n
“Un texto agudo que me llev\u00f3 a indagar sobre los alcances del amor, del sometimiento, de los l\u00edmites que se pueden o no cruzar para lograr salvarse. Aquellos v\u00ednculos que devienen en una c\u00e1rcel. Un pasado que se escabulle en un intento imposible de escaparse de \u00e9l. Un dejar de ser quien uno es para convertirse en un sujeto anquilosado en el pasado que a\u00fan gime. Berl\u00edn en Buenos Aires aborda cuestiones propias de la condici\u00f3n humana, tales como el ocultamiento y sus consecuencias, la imposibilidad del olvido, el juego de m\u00e1scaras y rostros. \u00bfEs v\u00e1lido convertirse en otro con tal de sobrevivir?”, declara Carlo Argento.<\/p>\n
Ficha T\u00e9cnica: Autora: Jessica Schultz; <\/p>\n
Int\u00e9rpretes: Jessica Schultz y Fernando Migueles;<\/p>\n
Dise\u00f1o de Vestuario: Juan Miceli; M\u00fasica Original: Diego Mizrahi; Maquillaje: Anal\u00eda Arcas;<\/p>\n
Restauraci\u00f3n de elementos esc\u00e9nicos: Pablo Graziano; Coach de Piano: Gaby Toker; Coach Idioma: Flavia Vitale; <\/p>\n
Dise\u00f1o de Iluminaci\u00f3n: Carlo Argento, Dise\u00f1o Gr\u00e1fico: Nahuel Lamoglia; Fotograf\u00eda: Josefa Fern\u00e1ndez; <\/p>\n
Asistente de Producci\u00f3n y Direcci\u00f3n: Solange Alvarez Argento<\/p>\n
2do Asistente de Direcci\u00f3n: Nahuel Graffigna<\/p>\n
Direcci\u00f3n: Carlo Argento<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Berl\u00edn en Buenos Aires es una obra que aborda, con intensa sensibilidad, la tem\u00e1tica de la identidad y la memoria. Una historia de amor que se cimenta a s\u00ed misma en la mentira, una mujer que grita en silencio la perdida de ese hilo originario que la constituye. Un espect\u00e1culo que aborda tem\u00e1ticas fundamentales como el amor y sus l\u00edmites, la pugna entre la memoria y el olvido, el racismo y la xenofobia. \u00bfQu\u00e9 somos capaces de hacer con tal de salvarnos? “Berl\u00edn en Buenos Aires” es la historia de dos artistas alemanes: Hanns y Helga. \u00c9l, director de la orquesta del teatro de Berl\u00edn, colaborador del nazismo y ella, cantante jud\u00eda que logra salvarse del exterminio gracias a que Hanns, enamorado de ella, le cambia la identidad y la convierte en una estrella del teatro. Luego de la “ca\u00edda de Berl\u00edn” en 1945 huyen hacia Buenos Aires y consiguen trabajo en la mansi\u00f3n de un empresario alem\u00e1n, dentro del servicio dom\u00e9stico. Hanns intenta recuperar sus vidas como artistas, sin embargo Helga ya no es la misma. Una obra que bucea en los confines del ser y la identidad, en los l\u00edmites del amor y la supervivencia, en las consecuencias …<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":37327,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[67],"tags":[],"class_list":["post-37316","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-espectaculos"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.radiojai.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/37316","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.radiojai.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.radiojai.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.radiojai.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.radiojai.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=37316"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.radiojai.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/37316\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.radiojai.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/37327"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.radiojai.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=37316"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.radiojai.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=37316"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.radiojai.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=37316"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}