Cuando Emil y Lili Berkovits se mudaron a Boynton Beach, Florida, desde Salem, Massachusetts, en 2014, estaban emocionados de comenzar su retiro despu\u00e9s de la larga carrera de Emil como cantor.<\/p>\n
Berkovits, hazzan de quinta generaci\u00f3n que hab\u00eda emigrado de Checoslovaquia cuando era ni\u00f1o despu\u00e9s de la Segunda Guerra Mundial y creci\u00f3 en Montreal, pas\u00f3 la mayor parte de su carrera profesional en los Estados Unidos.
\nEra un hombre bien formado, f\u00edsicamente activo, que jugaba b\u00e9isbol profesionalmente, pero despu\u00e9s de una lesi\u00f3n, renunci\u00f3 a una carrera en liderazgo musical y comunitario. Berkovits ayud\u00f3 a generaciones de ni\u00f1os y ni\u00f1as en su bar y bat mitzvahs e hizo m\u00fasica que conmovi\u00f3 las almas de muchos congregantes.<\/p>\n
D\u00e9cadas m\u00e1s tarde, despu\u00e9s de retirarse a Florida, Berkovits, que entonces ten\u00eda 78 a\u00f1os, desarroll\u00f3 un dolor de garganta persistente y not\u00f3 un nudo en el cuello. Pronto le diagnosticaron c\u00e1ncer de orofaringe, cerca de la parte posterior de la garganta. El c\u00e1ncer orofar\u00edngeo puede crecer lentamente y, como muchos tipos de c\u00e1ncer, a menudo se propaga antes de que aparezca cualquier s\u00edntoma. Cuando se detecta el c\u00e1ncer, puede estar bastante avanzado.<\/p>\n
El tratamiento fue agotador. Durante siete semanas, Berkovits recibi\u00f3 35 tratamientos de radiaci\u00f3n y siete de quimioterapia. Desarroll\u00f3 una infecci\u00f3n card\u00edaca y su garganta se inflamaba tanto que no pod\u00eda comer, ambos resultados de la radiaci\u00f3n, le dijeron los m\u00e9dicos.<\/p>\n
Pero el tratamiento fue efectivo: durante cinco a\u00f1os, hasta los 80 a\u00f1os, Berkovits vivi\u00f3 libre de c\u00e1ncer.
\nSin embargo, sufri\u00f3 mucho las consecuencias del tratamiento. Ya no pod\u00eda producir saliva, dejando su boca permanentemente seca. Perdi\u00f3 la mayor parte de su capacidad de sentir sabores. Sigui\u00f3 una dieta exclusivamente l\u00edquida porque la comida regular podr\u00eda provocarle asfixia. Perdi\u00f3 25 libras, dej\u00e1ndolo f\u00edsicamente d\u00e9bil.
\n“Debido a que no puede comer alimentos normales, no tiene energ\u00eda”, dijo su esposa, Lili, a principios de este a\u00f1o, poco antes de la muerte de Berkovits durante el verano. “Nada puede hacerse con estos problemas de alimentaci\u00f3n y degluci\u00f3n”.<\/p>\n
La experiencia de Berkovits no fue inusual. Muchos sobrevivientes de c\u00e1ncer se encuentran luchando con problemas de salud relacionados con su tratamiento durante a\u00f1os despu\u00e9s de ser declarados libres de c\u00e1ncer. Los problemas pueden incluir dolor, problemas de fertilidad, infecciones, problemas de memoria, problemas de salud sexual, deficiencias cognitivas y m\u00e1s, incluido un mayor riesgo de c\u00e1nceres secundarios. Para muchos, los problemas de salud duran toda la vida.<\/p>\n
En Israel, un grupo cada vez mayor de investigadores del c\u00e1ncer se est\u00e1 enfocando no solo en los tratamientos contra el c\u00e1ncer sino tambi\u00e9n en mejorar la vida de los sobrevivientes al tratar de mitigar los efectos secundarios del tratamiento.<\/p>\n
“La calidad de vida es un tema de suma importancia a medida que los pacientes con c\u00e1ncer reciben terapia e incluso una vez que completan su tratamiento”, dijo el Dr. Mark Israel, director ejecutivo nacional del Fondo de Investigaci\u00f3n del C\u00e1ncer de Israel, o ICRF. \u201cNo es suficiente curar el c\u00e1ncer. Tambi\u00e9n debemos abordar a los propios pacientes y su experiencia”.<\/p>\n
ICRF ahora est\u00e1 invirtiendo en investigaci\u00f3n y tiene como objetivo compensar los efectos secundarios debilitantes de los tratamientos contra el c\u00e1ncer que persisten, incluso despu\u00e9s de erradicar la enfermedad.
\nEn el campus de Rambam Health Care en Haifa, su director de oncolog\u00eda, el Dr. Irit Ben-Aharon, estudia c\u00f3mo la quimioterapia da\u00f1a los vasos sangu\u00edneos, lo que puede provocar enfermedades vasculares y problemas de fertilidad. Al ayudar a los pacientes con c\u00e1ncer a evitar estos efectos t\u00f3xicos de su tratamiento, los m\u00e9dicos pueden reducir su riesgo de desarrollar enfermedades cardiovasculares o infertilidad en el futuro.<\/p>\n
Ben-Aharon tiene la esperanza de que su trabajo tendr\u00e1 un beneficio especial para los sobrevivientes de c\u00e1ncer m\u00e1s j\u00f3venes.<\/p>\n
“A medida que aumenta la incidencia de c\u00e1ncer en individuos m\u00e1s j\u00f3venes, los sobrevivientes con una esperanza de vida muy larga est\u00e1n emergiendo como un grupo con desaf\u00edos significativos relacionados con el tratamiento”, dijo.
\nEl trabajo de Ben-Aharon es uno de los cuatro proyectos de investigaci\u00f3n financiados actualmente por ICRF, centrados en mejorar las vidas de los sobrevivientes de c\u00e1ncer. Dos de los proyectos est\u00e1n siendo apoyados por subvenciones otorgadas a trav\u00e9s de la Iniciativa de la Familia Brause para la Calidad de Vida en ICRF.<\/p>\n
Desde su fundaci\u00f3n en 1975, ICRF ha recaudado m\u00e1s de $ 72 millones para la investigaci\u00f3n israel\u00ed sobre el c\u00e1ncer, incluido un trabajo innovador que ha llevado a avances en el tratamiento y mejores resultados de tratamiento.
\nSi bien los tratamientos contra el c\u00e1ncer, como la quimioterapia, la radioterapia dirigida al cerebro y la inmunoterapia son cruciales para curar el c\u00e1ncer, pueden dejar al paciente con d\u00e9ficits cognitivos. Hasta el 75 por ciento de los sobrevivientes de c\u00e1ncer sufren deficiencias cognitivas, incluidos problemas de atenci\u00f3n, memoria y aprendizaje.<\/p>\n
La Dra. Yafit Gilboa, terapeuta ocupacional del Departamento de Medicina de la Universidad Hebrea de Jerusal\u00e9n, est\u00e1 utilizando la subvenci\u00f3n ICRF, financiada por la Iniciativa de la Familia Brause, para explorar un enfoque novedoso para mejorar ese deterioro cognitivo. Este nuevo enfoque, la telerehabilitaci\u00f3n, proporciona la entrega remota de cursos dise\u00f1ados para disminuir los efectos cognitivos de la terapia contra el c\u00e1ncer.<\/p>\n
La estrategia de Gilboa para tratar a pacientes con deterioro cognitivo relacionado con el c\u00e1ncer se compone de entrenamientos cognitivos de 30 minutos varias veces a la semana utilizando la computadora de su hogar, complementada por una sesi\u00f3n de videoconferencia semanal con un terapeuta ocupacional.<\/p>\n
Gilboa acredita al Fondo de Investigaci\u00f3n del C\u00e1ncer de Israel por apoyar no solo la investigaci\u00f3n de tratamientos contra el c\u00e1ncer, sino tambi\u00e9n por el tratamiento de los efectos secundarios.<\/p>\n
“Esta investigaci\u00f3n hace una valiosa diferencia en la calidad de vida de los sobrevivientes de c\u00e1ncer”, dijo Gilboa.<\/p>\n
Ella y su equipo en la Universidad Hebrea ya reclutaron pacientes del Centro M\u00e9dico Hadassah y completaron un estudio piloto que mostr\u00f3 resultados alentadores en el desempe\u00f1o cognitivo y ocupacional. Los pacientes tambi\u00e9n informaron una disminuci\u00f3n de la depresi\u00f3n y la ansiedad y una mayor sensaci\u00f3n de bienestar.
\n\u201cUn paciente inform\u00f3 que desde que comenz\u00f3 esta terapia, se estaba esforzando por vivir como antes de enfermarse. Otra dijo que se sent\u00eda m\u00e1s segura de s\u00ed misma”, inform\u00f3 Gilboa.<\/p>\n
El Dr. Jacob Hanna, del Departamento de Gen\u00e9tica Molecular del Instituto de Ciencia Weizmann en Rehovot, se centra en las c\u00e9lulas madre pluripotentes, que son como las c\u00e9lulas de las que se forman los beb\u00e9s, ya que tienen la capacidad de convertirse en cualquier tipo de \u00f3rgano o tejido. Hanna y su equipo est\u00e1n estudiando c\u00f3mo las c\u00e9lulas con las propiedades de las c\u00e9lulas madre embrionarias pueden generarse a partir de la piel o los fol\u00edculos pilosos de un paciente y luego usarse para crear una variedad de tipos de c\u00e9lulas para el trasplante en pacientes con c\u00e1ncer. Esto podr\u00eda ser fundamental para ayudar a los sobrevivientes de c\u00e1ncer cuyo r\u00e9gimen de tratamiento destruy\u00f3 tejidos u \u00f3rganos da\u00f1ados.<\/p>\n
El Dr. Avi Priel de la Facultad de Farmacia de la Universidad Hebrea est\u00e1 trabajando en el problema del dolor cr\u00f3nico entre los sobrevivientes de c\u00e1ncer. Si bien los opioides son las herramientas m\u00e1s poderosas para controlar el dolor, pueden tener efectos secundarios debilitantes y pueden ser adictivos para quienes requieren un alivio cr\u00f3nico.<\/p>\n
“En las \u00faltimas dos d\u00e9cadas, el uso indebido de opioides, drogas potentes pero problem\u00e1ticas, ha arrojado luz sobre la necesidad de nuevos analg\u00e9sicos menos adictivos con menos efectos secundarios”, dijo Priel. “Este es precisamente el objetivo de investigaci\u00f3n de mi laboratorio”.<\/p>\n
El equipo de investigaci\u00f3n de Priel, otro beneficiario de una subvenci\u00f3n otorgada a trav\u00e9s de Brause Family Initiative, est\u00e1 trabajando para desarrollar analg\u00e9sicos novedosos, analg\u00e9sicos, que tendr\u00e1n una potencia similar a los opioides pero con efectos secundarios m\u00ednimos. El equipo tambi\u00e9n est\u00e1 investigando medicamentos que se pueden combinar con opioides para reducir la frecuencia y la cantidad de opioides necesarios para lograr un buen control del dolor.<\/p>\n
“Creemos que esto permitir\u00e1 a los pacientes que sufren de dolor por c\u00e1ncer disfrutar de una mejor calidad de vida”, dijo Priel.<\/p>\n
Traducido por Alicia Weiss con informaci\u00f3n de JTA<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Cuando Emil y Lili Berkovits se mudaron a Boynton Beach, Florida, desde Salem, Massachusetts, en 2014, estaban emocionados de comenzar su retiro despu\u00e9s de la larga carrera de Emil como cantor. Berkovits, hazzan de quinta generaci\u00f3n que hab\u00eda emigrado de Checoslovaquia cuando era ni\u00f1o despu\u00e9s de la Segunda Guerra Mundial y creci\u00f3 en Montreal, pas\u00f3 la mayor parte de su carrera profesional en los Estados Unidos. Era un hombre bien formado, f\u00edsicamente activo, que jugaba b\u00e9isbol profesionalmente, pero despu\u00e9s de una lesi\u00f3n, renunci\u00f3 a una carrera en liderazgo musical y comunitario. Berkovits ayud\u00f3 a generaciones de ni\u00f1os y ni\u00f1as en su bar y bat mitzvahs e hizo m\u00fasica que conmovi\u00f3 las almas de muchos congregantes. D\u00e9cadas m\u00e1s tarde, despu\u00e9s de retirarse a Florida, Berkovits, que entonces ten\u00eda 78 a\u00f1os, desarroll\u00f3 un dolor de garganta persistente y not\u00f3 un nudo en el cuello. Pronto le diagnosticaron c\u00e1ncer de orofaringe, cerca de la parte posterior de la garganta. El c\u00e1ncer orofar\u00edngeo puede crecer lentamente y, como muchos tipos de c\u00e1ncer, a menudo se propaga antes de que aparezca cualquier s\u00edntoma. Cuando se detecta el c\u00e1ncer, puede estar bastante avanzado. El tratamiento fue agotador. Durante siete semanas, Berkovits recibi\u00f3 35 tratamientos de radiaci\u00f3n …<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":32011,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-32010","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ciencia-salud"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.radiojai.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32010","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.radiojai.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.radiojai.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.radiojai.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.radiojai.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=32010"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.radiojai.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32010\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.radiojai.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/32011"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.radiojai.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=32010"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.radiojai.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=32010"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.radiojai.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=32010"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}