Ahora est\u00e1 claro que el presidente turco, Recep Tayyip Erdogan, ten\u00eda la intenci\u00f3n de aniquilar a los kurdos sirios hace ya dos a\u00f1os. Adem\u00e1s, sus planes fueron evidentes para el ej\u00e9rcito de EEUU a comienzos de este a\u00f1o, y se le transmitieron al presidente Trump entonces.<\/p>\n
A fin de disfrazar sus planes, Erdogan los revel\u00f3 por fases, haciendo primero demandas menores y luego mayores al ej\u00e9rcito estadounidense, a las que Trump accedi\u00f3, a veces en el transcurso de conversaciones telef\u00f3nicas con Erdogan. Por lo tanto, Erdogan pudo enga\u00f1ar al ej\u00e9rcito de EEUU hasta enero de 2019 y enga\u00f1ar a Trump hasta la actual invasi\u00f3n: Trump desafi\u00f3 resueltamente cualquier consejo de lo contrario por parte del ej\u00e9rcito (y de todos los dem\u00e1s).<\/p>\n
Al principio, Erdogan exigi\u00f3 la retirada de las milicias kurdas s\u00f3lo del oeste del r\u00edo \u00c9ufrates. Este era el objetivo proclamado de sus llamadas operaciones Escudo del \u00c9ufrates y Rama de Olivo (la expulsi\u00f3n de cientos de miles de kurdos del \u00e1rea de Afrin). Con eso logrado, empez\u00f3 a exigir una “zona de seguridad” de control turco, al este del r\u00edo, de 32 kil\u00f3metros de profundidad. EEUU respondi\u00f3 aceptando patrullas conjuntas de EEUU y Turqu\u00eda en la zona. Erdogan exigi\u00f3 que las ciudades kurdas de la zona desmantelaran las fortificaciones que hab\u00edan construido para defenderse del Estado Isl\u00e1mico (ISIS). Los kurdos accedieron, tranquilizados por el ej\u00e9rcito de EEUU de que este paso eliminar\u00eda cualquier pretexto para una invasi\u00f3n turca.<\/p>\n
Por \u00faltimo, en octubre de 2019, Erdogan le pidi\u00f3 a Trump en una nueva llamada telef\u00f3nica que retirara los soldados estadounidenses de las patrullas y Trump acept\u00f3, creyendo que al amenazar a Turqu\u00eda en Twitter, podr\u00eda disuadir una invasi\u00f3n turca. La invasi\u00f3n comenz\u00f3 de inmediato. Quiz\u00e1 se ha estancado, ahora que los kurdos han invitado al ej\u00e9rcito del r\u00e9gimen de Asad a desplegarse por todo el noreste sirio hasta la frontera iraqu\u00ed. De ser as\u00ed, entre los beneficiarios estar\u00e1 Ir\u00e1n, el archienemigo de Estados Unidos, que ahora puede ver su anhelada v\u00eda desde Teher\u00e1n a Quneitra en la frontera de Israel.<\/p>\n
El calendario de la aniquilaci\u00f3n<\/b><\/p>\n
No es preciso documentar este calendario con v\u00ednculos a la informaci\u00f3n que se ha publicado muchas veces en muchos medios. No obstante, se recomiendan especialmente los art\u00edculos de Seth Frantzman, que conoce de primera mano la zona y a los principales partisanos kurdos.<\/p>\n
Septiembre de 2014-abril de 2015. La ciudad y zona kurdas de Kobani fueron atacadas por las fuerzas del ISIS y huyeron 400.000 kurdos. Pero una milicia kurda, las Unidades de Protecci\u00f3n Popular (YPG) kurdas lograron (con el apoyo de la fuerza a\u00e9rea estadounidense) expulsar al ISIS, aunque con un gran n\u00famero de bajas y la destrucci\u00f3n de la mayor parte de la ciudad. Ahora (octubre de 2019) Turqu\u00eda ha atacado Kobani y los habitantes han vuelto a huir.<\/p>\n
Octubre de 2017. Tras una larga campa\u00f1a, las Fuerzas Democr\u00e1ticas Sirias (SDF) \u2014una coalici\u00f3n de las YPG y otras milicias \u00e1rabes y cristianas\u2014 capturaron Raqa, la capital del ISIS. En posteriores operaciones, las SDF capturaron todos los dem\u00e1s bastiones del ISIS y encarcelaron a miles de terroristas del ISIS y sus familias. Unos 11.000 kurdos sacrificaron su vida. Todos recibieron el apoyo de las fuerzas a\u00e9reas estadounidenses y una peque\u00f1a fuerza terrestre de unidades de fuerzas especiales estadounidenses, francesas y brit\u00e1nicas, que sufrieron unas pocas bajas. Sin embargo, durante todo este tiempo, Erdogan ha afirmado que las SDF eran terroristas tan malvados como el ISIS \u2014sin ninguna prueba relevante\u2014, alegando que su componente de las YPG estaba fomentando simult\u00e1neamente la rebeli\u00f3n entre los kurdos de Turqu\u00eda.<\/p>\n
Enero-marzo de 2018. Apoyados por la fuerza a\u00e9rea, la artiller\u00eda y los carros blindados turcos, el Ej\u00e9rcito Libre Sirio (ELS) \u2014una milicia entrenada en Turqu\u00eda y compuesta de refugiados islamistas\u2014 conquist\u00f3 el \u00e1rea de Afrin, la ciudad en el extremo occidental de aquellas partes de Siria con una gran poblaci\u00f3n kurda. Desde 2012, bajo la protecci\u00f3n de las YPG y despu\u00e9s las SDF, Afrin ha sido uno de los pocos enclaves pac\u00edficos durante la terrible guerra civil de Siria. La invasi\u00f3n respaldada por Turqu\u00eda no s\u00f3lo expuls\u00f3 a las milicias de las SDF, tambi\u00e9n a 400.000 civiles kurdos, seg\u00fan las estimaciones. En sus antiguas casas, el Ej\u00e9rcito Libre Sirio de Turqu\u00eda instal\u00f3 a refugiados islamistas afines que hab\u00edan sido expulsados del este de Guta por el r\u00e9gimen sirio con ayuda rusa. Los reci\u00e9n llegados instituyeron un duro r\u00e9gimen de la sharia que tambi\u00e9n oblig\u00f3 a los cristianos del lugar a huir. Este fue un ensayo general para la actual ofensiva turca de octubre de 2019.<\/p>\n
Abril de 2018. El presidente Trump anunci\u00f3 su intenci\u00f3n de retirar todas las fuerzas estadounidenses de Siria. Su propio secretario de Defensa, James Mattis, sus asesores personales y sus principales partidarios en el Congreso, como la senadora Lindsey Graham, le instaron a esperar, al menos. Un art\u00edculo de Gatestone preguntaba: “\u00bfVa a repetir Trump el peor error de Obama?”. Pronostica que el resultado ser\u00eda un intento turco de aniquilar toda la presencia kurda en Siria. El art\u00edculo a\u00f1ad\u00eda que, puesto que Ir\u00e1n hab\u00eda denunciado la operaci\u00f3n turca en Afrin, Ir\u00e1n podr\u00eda ser precisamente el pa\u00eds al que, mediante su presencia en Siria, tuvieran que recurrir los kurdos para salvarse. Los principales aliados de EEUU, para poder sobrevivir, podr\u00edan no tener m\u00e1s opci\u00f3n que recurrir al principal adversario de EEUU.<\/p>\n
Diciembre de 2018. Turqu\u00eda amenaz\u00f3 con repetir su operaci\u00f3n de Afrin en Manbij, cerca de la margen occidental del \u00c9ufrates. El ej\u00e9rcito estadounidense dud\u00f3 sobre c\u00f3mo proteger a sus aliados de las SDF y a los kurdos de Manbij. Fue despu\u00e9s una sorpresa y una consternaci\u00f3n que las SDF invitaran al ej\u00e9rcito del r\u00e9gimen sirio, con el apoyo ruso, a asumir sus posiciones. Turqu\u00eda renunci\u00f3 a sus planes, pero hoy est\u00e1 amenazando otra vez a Manbij. Otro art\u00edculo de Gatestone, titulado “Los fieles aliados kurdos sirios de Estados Unidos evitan la aniquilaci\u00f3n, mientras que las fuerzas estadounidenses en Irak se enfrentan a la expulsi\u00f3n”. Rechazaba la afirmaci\u00f3n de Trump de que \u00e9l podr\u00eda de alg\u00fan modo controlar los acontecimientos en Siria en la distancia, a trav\u00e9s de la presencia estadounidense en Irak; se\u00f1alaba que, precisamente, esa presencia podr\u00eda terminar en cualquier momento por la oposici\u00f3n local, dando lugar a un colapso de la pol\u00edtica estadounidense para Oriente Medio. La afirmaci\u00f3n de Trump qued\u00f3 inmediatamente refutada en octubre de 2019. En cuanto al colapso de la pol\u00edtica estadounidense, Trump tuite\u00f3 hace poco que “Turqu\u00eda, Europa, Siria, Ir\u00e1n, Irak, Rusia y los kurdos tendr\u00e1n que resolver ahora la situaci\u00f3n”, lo que indica que a \u00e9l le da igual.<\/p>\n
Enero de 2019. Despu\u00e9s de que Mattis dimitiera como secretario de Defensa por la pol\u00edtica de Trump en Siria, Erdogan anunci\u00f3 su intenci\u00f3n de crear una “zona de seguridad” de 32 kil\u00f3metros m\u00e1s all\u00e1 de la frontera turca con Siria. Como inform\u00f3 Voice of America el 23 de enero, el plan de Erdogan era reasentar a tres millones o m\u00e1s de refugiados de otras partes de Siria en esta “zona de seguridad”, que se adentraba hasta 30 kil\u00f3metros en Siria. Puede que treinta kil\u00f3metros no parezcan mucho, pero algo que no mencion\u00f3 VOA es que casi todas las ciudades kurdas del noreste de Siria se encuentran en esa zona. (La \u00fanica excepci\u00f3n se\u00f1alable es Hasaka, donde hay muchos kurdos). De modo que la intenci\u00f3n de Erdogan de aniquilar la presencia kurda en esa zona y sustituirla por otras ha sido manifiesta desde principios de este a\u00f1o, como m\u00ednimo.<\/p>\n
Octubre de 2019. A instancias de Erdogan en una llamada telef\u00f3nica el 6 de octubre, Trump decidi\u00f3 retirar a un peque\u00f1o n\u00famero de soldados estadounidenses que participaban en las patrullas conjuntas de EEUU y Turqu\u00eda (no eran m\u00e1s de 50) para sorpresa total de (entre otros) el secretario de Defensa, Mark Enser y Jim Jeffrey, el representante especial de la Administraci\u00f3n para Siria. Los turcos invadieron enseguida, utilizando al Ej\u00e9rcito Libre Sirio como fuerza terrestre, apoyada por artiller\u00eda y bombas desde el aire. Los l\u00edderes kurdos se quejaron de que el ej\u00e9rcito de EEUU no s\u00f3lo los hab\u00eda abandonado, sino tambi\u00e9n de que les estaba impidiendo recurrir a Rusia y al r\u00e9gimen sirio (como en el caso de Manbij). Entonces, cientos de presos de un campo de prisioneros dirigido por kurdos para cautivos del ISIS fue liberado por los bombardeos turcos de la zona, o por un ataque del Ej\u00e9rcito Libre Sirio (seg\u00fan las versiones). Enser, al darse cuenta de que pronto habr\u00eda sueltos miles de cautivos del ISIS, evacu\u00f3 a toda prisa a los aproximadamente mil miembros del personal estadounidense que a\u00fan estaba en la zona. Con ese obst\u00e1culo eliminado, los kurdos invitaron al r\u00e9gimen sirio a llegar con ayuda rusa. Debe decirse que, por mucho que la gente pueda detestar a Bashar al Asad, responsable de asesinatos en masa, uno espera que vuelva a rescatar a los aliados abandonados por Estados Unidos.<\/p>\n
Tuits impotentes y ultraje republicano<\/b><\/p>\n
Estos son los dos tuits con los que Trump pens\u00f3 que podr\u00eda asustar a Erdogan y hacerle abandonar sus planes genocidas:<\/p>\n
Como ya he dicho en\u00e9rgicamente, y s\u00f3lo para repetirlo, si Turqu\u00eda hace algo que, en mi gran e inigualable sabidur\u00eda, considere m\u00e1s all\u00e1 de los l\u00edmites, destruir\u00e9 y arrasar\u00e9 totalmente la econom\u00eda de Turqu\u00eda (\u00a1ya lo he hecho antes!). Deben, con Europa y otros, vigilar (…)<\/p>\n
… a los combatientes del ISIS capturados y sus familias. EEUU ha hecho mucho m\u00e1s de lo que cualquiera podr\u00eda haber esperado, incluida la captura de todo el Califato del ISIS. Es hora de que otros en la regi\u00f3n, algunos muy ricos, protejan su propio territorio. \u00a1ESTADOS UNIDOS ES GRANDE!<\/p>\n
Es casi imposible encontrar algo en esos tuits que no plantee grandes dudas. Se puede imaginar la alegr\u00eda con que Erdogan mostr\u00f3 desprecio por los tuits en Twitter y se apresur\u00f3 a llevar a cabo sus planes cuidadosamente preparados. En cuanto a la “gran e inigualable sabidur\u00eda”, muchos de los antiguos asesores y simpatizantes de Trump vieron confirmados sus temores de una locura inigualable.<\/p>\n
Los cautivos del ISIS ya han empezado a correr en libertad. Son unos 11.000 combatientes y 70.000 familiares que est\u00e1n siendo supervisados por miles de soldados de las SDF. Esos soldados de las SDF tendr\u00e1n que defender ahora sus propias casas y familias. Ya se ha se\u00f1alado lo poco que las fuerzas terrestres estadounidenses han contribuido a la captura del Califato isl\u00e1mico, y lo grande que ha sido el sacrificio de los kurdos sirios. La riqueza de los reinos del Golfo, donde los extranjeros conforman hasta el 80 o el 90% de la poblaci\u00f3n, est\u00e1n protegidos de Ir\u00e1n s\u00f3lo por las bases estadounidenses. Arabia Saud\u00ed, que tiene un ej\u00e9rcito considerable, est\u00e1 luchando para abrirse paso contra los huzis en el Yemen. Y echar a los perros a los kurdos, los fieles aliados de EEUU, no es una prueba de la grandeza de Estados Unidos.<\/p>\n
Una vez que se expuso la vanidad de amenazar a Erdogan con tuits, Trump dio una rueda de prensa en la que intent\u00f3 mancillar el nombre de los kurdos sirios quej\u00e1ndose de que en la Segunda Guerra Mundial no hab\u00edan participado en el desembarco de Normand\u00eda. Al margen de lo que Trump sepa sobre la actual Siria o no, no sabe nada de la Vichy siria, el r\u00e9gimen de colaboracionistas franceses con Alemania que gobernaron Siria tras la ca\u00edda de Francia en 1940. Cuando las fuerzas del Imperio brit\u00e1nico invadieron Siria y derrocaron al r\u00e9gimen de Vichy all\u00ed, no tuvieron medios para reemplazarlo por lo que permitieron que los pol\u00edticos sirios declararan la independencia. Bajo ambos reg\u00edmenes sirios, la minor\u00eda kurda no tuvo ni la oportunidad ni el entrenamiento y ni siquiera la invitaci\u00f3n a combatir en Europa.<\/p>\n
En la misma rueda de prensa, Trump afirm\u00f3 confusamente que EEUU hab\u00eda cooperado en Siria con el PKK, una organizaci\u00f3n terrorista kurda en Turqu\u00eda, lo que Erdogan aduce exactamente como el pretexto de su invasi\u00f3n. Trump tambi\u00e9n afirm\u00f3 haber regado a los kurdos sirios con armas para que se defendieran. Turqu\u00eda, por supuesto, est\u00e1 empleando tanques, artiller\u00eda y fuerza a\u00e9rea, contra lo cual los kurdos no pueden responder.<\/p>\n
Toda una serie de defensores republicanos de Trump en el Senado han expresado su indignaci\u00f3n por su decisi\u00f3n, empezando por Lindsey Graham (“Recemos por nuestros aliados kurdos que han sido vergonzosamente abandonados por la Administraci\u00f3n Trump”) y siguiendo con Mitch McConnell, el l\u00edder de la mayor\u00eda en el Senado, que declar\u00f3: “Como aprendimos por las malas durante la Administraci\u00f3n Obama, los intereses estadounidenses se benefician m\u00e1s con un liderazgo estadounidense, no con el repliegue o la retirada”. Tanto ellos como los principales republicanos de la C\u00e1mara se apresuraron a introducir sanciones contra Turqu\u00eda y Erdogan.<\/p>\n
Figuras del ej\u00e9rcito se sumaron a las cr\u00edticas a Trump, empezando por James Mattis, pero tambi\u00e9n Joseph Votel, el general que encabez\u00f3 el Mando Central de EEUU desde marzo de 2016 a marzo de 2019 y que supervis\u00f3 la colaboraci\u00f3n con los kurdos sirios, y John Allen, general de la Marina con cuatro estrellas, que dijo que las consecuencias de la decisi\u00f3n de Trump eran “completamente previsibles” y que:<\/p>\n
Hay sangre en las manos de Trump por abandonar a nuestros aliados kurdos. Dije que habr\u00eda sangre, pero no me habr\u00eda imaginado este resultado. No hab\u00eda ninguna posibilidad de que Erdogan mantuviera su promesa, y las milicias apoyadas por Turqu\u00eda est\u00e1n llevando a cabo una limpieza \u00e9tnica en toda regla. Esto es lo que sucede cuando Trump hace caso a sus instintos y por su alineaci\u00f3n con los aut\u00f3cratas.<\/p>\n
Estos son altos funcionarios retirados hace poco. Hay que sumarles una serie de mensajes transmitidos por Jennifer Griffin, que informa sobre el terreno, cuya fuente es un oficial de operaciones especiales en servicio activo (cuyo nombre, obviamente, no puede revelar). Este fue uno de los miles de empleados estadounidenses que, como vimos, tuvieron que retirarse de pronto del \u00e1rea:<\/p>\n
Me averg\u00fcenzo por primera vez en mi carrera. Turqu\u00eda no est\u00e1 haciendo lo que acord\u00f3. Es terrible. Hemos cumplido todos los acuerdos de seguridad. Los kurdos han cumplido todos los acuerdos. No hab\u00eda NINGUNA amenaza a los turcos \u2014NINGUNA\u2014 desde este lado de la frontera. Esto es una locura. No s\u00e9 a qu\u00e9 le llaman atrocidades, pero se est\u00e1n produciendo. [Trump] no entiende el problema. No entiende las repercusiones de esto. Erdogan es un islamista, no un actor razonable. Los kurdos son los m\u00e1s cercanos al pensamiento occidental en Oriente Medio. Es una verg\u00fcenza. Es terrible. Esto no est\u00e1 ayudando a la lucha contra el ISIS. Muchos [de los prisioneros del ISIS] estar\u00e1n libres en los pr\u00f3ximos d\u00edas y semanas.<\/p>\n
Tambi\u00e9n los cristianos evang\u00e9licos, hasta ahora entre los m\u00e1s firmes partidarios de Trump, est\u00e1n consternados. Entre ellos, Mike Huckabee, Pat Robertson (Trump “corre el riesgo de perder el mandato del cielo”), John Stonestreet y Tony Perkins. Sus preocupaciones se hacen eco de los mensajes de los cristianos sirios en las zonas kurdas:<\/p>\n
“Es muy posible que la retirada estadounidense de la regi\u00f3n conduzca a la extinci\u00f3n del cristianismo en la regi\u00f3n”.<\/p>\n
“El objetivo de Turqu\u00eda es matarnos y destruirnos y acabar el genocidio contra nuestro pueblo”.<\/p>\n
“El r\u00e9gimen turco se basa en organizaciones extremistas armadas que cometen cr\u00edmenes contra los civiles y la humanidad. Esas amenazas ponen en peligro la vida del pueblo siriaco en la regi\u00f3n”.<\/p>\n
<\/p>\n
Pasemos ahora a Fox News, en quien Trump conf\u00eda m\u00e1s para que le preste una atenci\u00f3n justa y fiel a los hechos: \u00bfC\u00f3mo ha reaccionado Fox News?<\/p>\n
Un vistazo a las reacciones a la decisi\u00f3n de Trump en su secci\u00f3n de opini\u00f3n revela lo siguiente (por orden de aparici\u00f3n):<\/p>\n
Tucker Carlson (“La indignaci\u00f3n por la decisi\u00f3n de Trump sobre Siria muestra las malignas prioridades de Washington”).<\/p>\n
James Carafano (“\u00bfSe toma Trump Siria en serio? Esto es lo que se deber\u00eda recordar siempre”).<\/p>\n
Marc Thiessen (“El abandono de Trump de los kurdos es una receta para una guerra interminable, no una estrategia para acabarla”).<\/p>\n
Jim Hanson (“Para detener los enfrentamientos entre Turqu\u00eda y los kurdos en Siria, e impedir la vuelta del ISIS, EEUU debe hacer ESTO”).<\/p>\n
<\/p>\n
Los propios t\u00edtulos del art\u00edculo de Thiessen muestran que disiente de la sabidur\u00eda de Trump. Carlson, aunque defiende a Trump, se\u00f1al\u00f3:<\/p>\n
Nos encantar\u00eda contarles que han sido s\u00f3lo los izquierdistas de la CNN los que han exigido que nos quedemos en Siria para siempre. Pero, por desgracia, no ha sido as\u00ed. Ni por asomo. Muchos republicanos del Capitolio han dicho exactamente lo mismo.<\/p>\n
Carafano pregunt\u00f3: “As\u00ed que la pregunta es: si la operaci\u00f3n turca se lleva a cabo del modo que afirma el Gobierno turco, \u00bfamenaza alguno de los intereses estadounidenses en Siria?”, y respondi\u00f3: “Podr\u00eda decirse que no”. (Mientras, por supuesto, el propio Trump no cree que la operaci\u00f3n se est\u00e9 llevando a cabo “del modo que afirma el Gobierno turco”.)<\/p>\n
El “ESTO” de Hanson consiste en exigir un alto el fuego, sanciones contra Turqu\u00eda, campos de refugiados para los kurdos que huyen, imponer zonas de exclusi\u00f3n a\u00e9rea y terrestre en Turqu\u00eda y Siria y buscar la “aprobaci\u00f3n de una resoluci\u00f3n del Consejo de Seguridad de la ONU que condene los cr\u00edmenes de guerra y la limpieza \u00e9tnica de Turqu\u00eda”. Sin embargo, tambi\u00e9n insiste: “Turqu\u00eda es un aliado de la OTAN de Estados Unidos y si nos vemos obligados a elegir entre los kurdos y Turqu\u00eda debemos ponernos del lado de Turqu\u00eda”. Evidentemente, Hanson est\u00e1 perplejo, al pedir a EEUU que se apoye fuertemente en Turqu\u00eda y se incline por su lado.<\/p>\n
El destacado jurista Andrew McCarthy simpatiza con el deseo de Trump de abandonar las guerras lejanas. Pero su \u00e9nfasis reside en otra parte: se\u00f1alando que son los republicanos de alto nivel los que est\u00e1n ahora furiosos con Trump, continu\u00f3:<\/p>\n
Al volver a desplegar unas pocas decenas de soldados estadounidenses en Siria, el presidente accedi\u00f3 a la invasi\u00f3n turca del territorio ocupado por los kurdos (…)<\/p>\n
Hay indignaci\u00f3n por la decisi\u00f3n de Trump. Es una indignaci\u00f3n por una cuesti\u00f3n de pol\u00edticas, no por grandes cr\u00edmenes y delitos menores. S\u00f3lo la indignaci\u00f3n m\u00e1s cegada puede dudar de la legalidad del movimiento del comandante en jefe de los soldados estadounidense, aunque hiciese inevitable la derrota turca de los kurdos (…) Lo que importa es que el presidente Trump ha perjudicado su apoyo entre los republicanos del Senado. Est\u00e1 por ver hasta qu\u00e9 punto.<\/p>\n
Trump no ha reconocido ninguna mancha en su “sabidur\u00eda inigualable”, y en su lugar menosprecia a todos, empezando por los propios y bravos kurdos sirios, que ponen en duda su sabidur\u00eda.<\/p>\n
Por Malcolm Lowe<\/p>\n
Traducci\u00f3n del texto original: How Erdogan Planned This Ethnic Cleansing All Along<\/p>\n
Traducido por El Medio<\/p>\n