\u00e2\u20ac\u0153Una de las obras m\u00e1s vendidas en el mundo, El diario de Ana Frank, se publicar\u00e1 por primera vez en formato c\u00f3mic en casi 50 pa\u00edses\u00e2\u20ac\u009d, dijo este lunes la editorial francesa Calmann-Levy a AFP.<\/p>\n
“Cuando el Fondo Ana Frank nos propuso adaptar el diario al c\u00f3mic, nuestra respuesta fue: \u00c2\u00a1De ninguna manera!” aseguraron los autores de la obra, los israel\u00edes Ari Folman y David Polonsky en un encuentro en Par\u00eds. El acuerdo fue aprobado junto conr el Fondo Ana Frank de Basilea en Suiza. <\/p>\n
Pero despu\u00e9s confesaron que temen que llegue el d\u00eda en que no queden supervivientes del Holocausto en el planeta y que ning\u00fan testigo viviente pueda contar esa terrible historia. \u00e2\u20ac\u0153Es necesario llegar a una nueva generaci\u00f3n de lectores\u00e2\u20ac\u009d, subray\u00f3 Folman, ganadora ya de un Globo de Oro y candidata al Oscar.<\/p>\n
Si bien la novela gr\u00e1fica no incluye el diario en su totalidad, debido a que esto habr\u00eda generado un libro de m\u00e1s de 3.500 p\u00e1ginas, s\u00ed incluye numerosas cartas que Ana Frank escribi\u00f3 a su amiga imaginaria Kitty, seg\u00fan declar\u00f3 Folman.<\/p>\n
Otros pasajes, de solo varias l\u00edneas en la obra original publicada en 1947, fueron en este caso ampliados. \u00e2\u20ac\u0153Hemos tratado de preservar el sentido del humor mordaz de Ana, su sarcasmo y su obsesi\u00f3n con la comida\u00e2\u20ac\u009d, asegur\u00f3 Folman.<\/p>\n
Sin embargo, el conjunto del c\u00f3mic de 160 p\u00e1ginas se mantiene extremadamente fiel al texto original. El libro ser\u00e1 publicado en octubre en pa\u00edses como Espa\u00f1a y Francia, mientras que en Am\u00e9rica Latina su lanzamiento ser\u00e1 posterior y, en su versi\u00f3n en ingl\u00e9s, el a\u00f1o pr\u00f3ximo, seg\u00fan dej\u00f3 trascender el Fondo Ana Frank.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u00e2\u20ac\u0153Una de las obras m\u00e1s vendidas en el mundo, El diario de Ana Frank, se publicar\u00e1 por primera vez en formato c\u00f3mic en casi 50 pa\u00edses\u00e2\u20ac\u009d, dijo este lunes la editorial francesa Calmann-Levy a AFP. “Cuando el Fondo Ana Frank nos propuso adaptar el diario al c\u00f3mic, nuestra respuesta fue: \u00c2\u00a1De ninguna manera!” aseguraron los autores de la obra, los israel\u00edes Ari Folman y David Polonsky en un encuentro en Par\u00eds. El acuerdo fue aprobado junto conr el Fondo Ana Frank de Basilea en Suiza. Pero despu\u00e9s confesaron que temen que llegue el d\u00eda en que no queden supervivientes del Holocausto en el planeta y que ning\u00fan testigo viviente pueda contar esa terrible historia. \u00e2\u20ac\u0153Es necesario llegar a una nueva generaci\u00f3n de lectores\u00e2\u20ac\u009d, subray\u00f3 Folman, ganadora ya de un Globo de Oro y candidata al Oscar. Si bien la novela gr\u00e1fica no incluye el diario en su totalidad, debido a que esto habr\u00eda generado un libro de m\u00e1s de 3.500 p\u00e1ginas, s\u00ed incluye numerosas cartas que Ana Frank escribi\u00f3 a su amiga imaginaria Kitty, seg\u00fan declar\u00f3 Folman. Otros pasajes, de solo varias l\u00edneas en la obra original publicada en 1947, fueron en este caso ampliados. \u00e2\u20ac\u0153Hemos tratado de preservar el …<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":25643,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[78],"tags":[],"class_list":["post-25641","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-opinion"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.radiojai.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25641","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.radiojai.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.radiojai.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.radiojai.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.radiojai.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=25641"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.radiojai.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25641\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.radiojai.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25641"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.radiojai.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=25641"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.radiojai.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=25641"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}