En esos a\u00f1os tuvo una relaci\u00f3n con Runia Shapira, de la que naci\u00f3 su hijo Israel. En 1932 su hermano Israel Yehosh\u00faa se instal\u00f3 en Nueva York. Singer lo sigui\u00f3 emigrando tambi\u00e9n a Estados Unidos. En Nueva York, Isaac Bashevis Singer comenz\u00f3 a trabajar para la Jewish Daily Forward, un peri\u00f3dico en idioma yidish dedicado a temas de inter\u00e9s general para sus lectores reci\u00e9n inmigrados. De 1933 a 1935 fue codirector de la revista Globus, donde public\u00f3 cuentos y serializ\u00f3 la novela \u00e2\u20ac\u0153Sat\u00e1n en Goray\u00e2\u20ac\u009d (1933), una historia que comienza a partir de los acontecimientos del siglo XVII relacionados con el falso mes\u00edas Shabatai Zevi y ofrece una imagen de la fiebre mesi\u00e1nica que se extendi\u00f3 entre los jud\u00edos en esos a\u00f1os. En un trabajo posterior, casi treinta a\u00f1os m\u00e1s tarde, Singer va a volver sobre el mismo tema con \u00e2\u20ac\u0153El esclavo\u00e2\u20ac\u009d (1962), que transcurre en el siglo XVII, con una historia de amor entre un hombre jud\u00edo y una mujer cristiana, cuya relaci\u00f3n es atormentada debido a sus diferentes tradiciones.<\/p>\n
A lo largo de la d\u00e9cada de 1940, su reputaci\u00f3n comenz\u00f3 a crecer entre los muchos inmigrantes jud\u00edos. Despu\u00e9s de la Segunda Guerra Mundial y de la destrucci\u00f3n de la vida jud\u00eda en Europa, parec\u00eda que el yidish era una lengua en v\u00edas de extinci\u00f3n. Sin embargo, Singer cre\u00eda en el poder de su lengua materna y sab\u00eda que todav\u00eda hab\u00eda una gran cantidad de p\u00fablico que deseaba que su trabajo en esa lengua aborde las vidas y los problemas de los suyos. En 1950 produjo su primera obra importante, \u00e2\u20ac\u0153La Familia Moskat\u00e2\u20ac\u009d, la historia de una familia jud\u00eda polaca del siglo XX antes de la guerra. Sigui\u00f3 a esta novela una serie de cuentos que fueron bien recibidos, incluyendo su famosa obra, “Gimpel, el tonto”.<\/p>\n
Aunque no se defin\u00eda como un nost\u00e1lgico, el escenario de gran parte de sus trabajos era su Polonia natal, y la escritura se dirigi\u00f3 a las preguntas existenciales y espirituales a trav\u00e9s de cuentos y par\u00e1bolas. Estos trabajos llamaron la atenci\u00f3n de un n\u00famero de escritores estadounidenses, incluyendo Saul Bellow e Irving Howe, que en gran medida fueron los encargados de traducir la obra de Singer. A lo largo de la d\u00e9cada de 1960 continu\u00f3 escribiendo: una de sus novelas m\u00e1s famosas fue \u00e2\u20ac\u0153Enemigos\u00e2\u20ac\u009d, una historia de amor de sobrevivientes del holocausto en la cual dirimen sus propios deseos con las complejas relaciones familiares y la p\u00e9rdida de la fe.<\/p>\n
En 1964, con su designaci\u00f3n para el Instituto Nacional de las Artes y las Letras, Singer se convierte en el \u00fanico miembro americano que escribe en un idioma que no es el ingl\u00e9s. Dice, “El yidish es la lengua sabia y humilde de todos nosotros, el idioma de una humanidad asustada y esperanzada”. Por esos d\u00edas, ya es un firme partidario del vegetarianismo. Se hab\u00eda convertido en un escritor de fama internacional. Singer no s\u00f3lo era un gran defensor de la escritura yidish, sino la principal figura de sus letras. Su obra \u00e2\u20ac\u0153El mago de Lublin\u00e2\u20ac\u009d (1960), traducida a varios idiomas, habla de un mago lujurioso y su transformaci\u00f3n hacia la expiaci\u00f3n por autoreclusi\u00f3n.<\/p>\n
En los a\u00f1os 70\u00e2\u20ac\u2122 Singer escribi\u00f3 dos novelas sobre la historia judeo polaca del siglo XIX y tambi\u00e9n sobre temas modernos; diversific\u00f3 su actividad, escribi\u00f3 memorias y libros para ni\u00f1os, as\u00ed como otras dos novelas que transcurren en el siglo XX, \u00e2\u20ac\u0153El Penitente\u00e2\u20ac\u009d (1974) y \u00e2\u20ac\u0153Shosha\u00e2\u20ac\u009d (1978), donde narra una historia de amor en la Polonia de los a\u00f1os treinta. Entre las colecciones de relatos cabe recordar tambi\u00e9n a Un amigo de Kafka (1970), La muerte de Matusal\u00e9n y otros cuentos (1988). Entre las historias y novelas autobiogr\u00e1ficas, publica: En el tribunal de mi padre (1966) y Amor y Exilio (1984).<\/p>\n