{"id":195568,"date":"2026-06-03T11:56:50","date_gmt":"2026-06-03T14:56:50","guid":{"rendered":"https:\/\/www.radiojai.com\/?p=195568"},"modified":"2026-06-03T11:56:50","modified_gmt":"2026-06-03T14:56:50","slug":"la-memoria-de-la-shoa-vuelve-a-polonia-a-traves-de-la-historia-de-moises-borowicz-daniel-izrailit","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.radiojai.com\/index.php\/2026\/06\/03\/195568\/la-memoria-de-la-shoa-vuelve-a-polonia-a-traves-de-la-historia-de-moises-borowicz-daniel-izrailit\/","title":{"rendered":"La memoria de la Sho\u00e1 vuelve a Polonia a trav\u00e9s de la historia de Mois\u00e9s Borowicz &#8211; Daniel Izrailit"},"content":{"rendered":"<p data-start=\"126\" data-end=\"519\">La obra <strong><em data-start=\"134\" data-end=\"160\">La profec\u00eda del criminal<\/em><\/strong>, escrita por el psiquiatra y psicoanalista <strong><span class=\"hover:entity-accent entity-underline inline cursor-pointer align-baseline\"><span class=\"whitespace-normal\">Daniel Izrailit<\/span><\/span><\/strong>, fue publicada recientemente en idioma polaco. El libro reconstruye la vida de <strong><span class=\"hover:entity-accent entity-underline inline cursor-pointer align-baseline\"><span class=\"whitespace-normal\">Mois\u00e9s Borowicz<\/span><\/span><\/strong>, quien sobrevivi\u00f3 a siete campos de concentraci\u00f3n nazis, perdi\u00f3 a gran parte de su familia durante la Sho\u00e1 y posteriormente reconstruy\u00f3 su vida en la Argentina.<\/p>\n<p data-start=\"521\" data-end=\"976\">Izrailit relat\u00f3 que conoci\u00f3 a Borowicz de manera casual en un encuentro familiar y qued\u00f3 impactado por su personalidad. <strong data-start=\"638\" data-end=\"821\">\u201cMe llam\u00f3 la atenci\u00f3n una persona muy vital, con un gran sentido del humor, y me sorprendi\u00f3 enterarme un rato despu\u00e9s de que era un sobreviviente de siete campos de concentraci\u00f3n\u201d<\/strong>, record\u00f3. A partir de ese v\u00ednculo naci\u00f3 el proyecto de escribir su biograf\u00eda, un trabajo que demand\u00f3 casi tres a\u00f1os de entrevistas y encuentros semanales.<\/p>\n<p data-start=\"978\" data-end=\"1428\">Durante la investigaci\u00f3n, el autor descubri\u00f3 que incluso los familiares m\u00e1s cercanos de Borowicz desconoc\u00edan buena parte de su historia. <strong data-start=\"1114\" data-end=\"1242\">\u201cSu familia estaba en la cocina escuchando por primera vez de su pap\u00e1 y de su abuelo algo que hab\u00eda callado por medio siglo\u201d<\/strong>, se\u00f1al\u00f3. Seg\u00fan explic\u00f3, el sobreviviente comenz\u00f3 a compartir sus recuerdos luego de brindar su testimonio para la fundaci\u00f3n creada por el cineasta <span class=\"hover:entity-accent entity-underline inline cursor-pointer align-baseline\"><span class=\"whitespace-normal\">Steven Spielberg<\/span><\/span>.<\/p>\n<p data-start=\"1430\" data-end=\"1770\">Respecto del t\u00edtulo de la obra, el autor revel\u00f3 que originalmente quer\u00eda llamarla <em data-start=\"1510\" data-end=\"1524\">Siete Campos<\/em>, pero la editorial opt\u00f3 por una denominaci\u00f3n m\u00e1s impactante. <strong data-start=\"1586\" data-end=\"1714\">\u201cTom\u00e9 un fragmento de su historia en el que un nazi le dice a la madre de Mois\u00e9s que ese chico iba a sobrevivir a la guerra\u201d<\/strong>, explic\u00f3 sobre el origen de <em data-start=\"1743\" data-end=\"1769\">La profec\u00eda del criminal<\/em>.<\/p>\n<p data-start=\"1772\" data-end=\"2177\">La traducci\u00f3n al polaco surgi\u00f3 por iniciativa de un investigador de la ciudad natal de Borowicz, interesado en preservar la memoria de las comunidades jud\u00edas exterminadas durante el Holocausto. El autor destac\u00f3 que la edici\u00f3n no tiene fines comerciales y ser\u00e1 distribuida gratuitamente en escuelas, bibliotecas, universidades y centros culturales. <strong data-start=\"2119\" data-end=\"2168\">\u201cEste libro no tiene una finalidad mercantil\u201d<\/strong>, afirm\u00f3.<\/p>\n<p data-start=\"2179\" data-end=\"2586\" data-is-last-node=\"\" data-is-only-node=\"\">Borowicz falleci\u00f3 en 2023 a los 96 a\u00f1os. Su legado, sin embargo, contin\u00faa llegando a nuevas generaciones. Para Izrailit, la publicaci\u00f3n en Polonia representa una oportunidad para mantener viva la memoria hist\u00f3rica y reflexionar sobre los peligros del antisemitismo. <strong data-start=\"2442\" data-end=\"2575\">\u201cMe ir\u00e9 enterando de qu\u00e9 otros destinos ha tenido el libro, pero lo importante es que la historia de Mois\u00e9s siga siendo conocida\u201d<\/strong>, concluy\u00f3.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La obra La profec\u00eda del criminal, escrita por el psiquiatra y psicoanalista Daniel Izrailit, fue publicada recientemente en idioma polaco. El libro reconstruye la vida de Mois\u00e9s Borowicz, quien sobrevivi\u00f3 a siete campos de concentraci\u00f3n nazis, perdi\u00f3 a gran parte de su familia durante la Sho\u00e1 y posteriormente reconstruy\u00f3 su vida en la Argentina. Izrailit relat\u00f3 que conoci\u00f3 a Borowicz de manera casual en un encuentro familiar y qued\u00f3 impactado por su personalidad. \u201cMe llam\u00f3 la atenci\u00f3n una persona muy vital, con un gran sentido del humor, y me sorprendi\u00f3 enterarme un rato despu\u00e9s de que era un sobreviviente de siete campos de concentraci\u00f3n\u201d, record\u00f3. A partir de ese v\u00ednculo naci\u00f3 el proyecto de escribir su biograf\u00eda, un trabajo que demand\u00f3 casi tres a\u00f1os de entrevistas y encuentros semanales. Durante la investigaci\u00f3n, el autor descubri\u00f3 que incluso los familiares m\u00e1s cercanos de Borowicz desconoc\u00edan buena parte de su historia. \u201cSu familia estaba en la cocina escuchando por primera vez de su pap\u00e1 y de su abuelo algo que hab\u00eda callado por medio siglo\u201d, se\u00f1al\u00f3. Seg\u00fan explic\u00f3, el sobreviviente comenz\u00f3 a compartir sus recuerdos luego de brindar su testimonio para la fundaci\u00f3n creada por el cineasta Steven Spielberg. Respecto del t\u00edtulo &hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":13,"featured_media":195569,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"video","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[28],"tags":[22186,22185],"class_list":["post-195568","post","type-post","status-publish","format-video","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura","tag-daniel-izrailit","tag-la-memoria-de-la-shoa-vuelve-a-polonia-a-traves-de-la-historia-de-moises-borowicz","post_format-post-format-video"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.radiojai.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/195568","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.radiojai.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.radiojai.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.radiojai.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.radiojai.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=195568"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.radiojai.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/195568\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":195570,"href":"https:\/\/www.radiojai.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/195568\/revisions\/195570"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.radiojai.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/195569"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.radiojai.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=195568"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.radiojai.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=195568"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.radiojai.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=195568"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}