{"id":190708,"date":"2025-10-31T18:22:28","date_gmt":"2025-10-31T21:22:28","guid":{"rendered":"https:\/\/www.radiojai.com\/?p=190708"},"modified":"2025-10-31T18:23:32","modified_gmt":"2025-10-31T21:23:32","slug":"texto-completo-de-la-carta-de-renuncia-de-las-principal-abogada-de-las-fdi-por-la-filtracion-de-video-de-abuso-de-detenido","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.radiojai.com\/index.php\/2025\/10\/31\/190708\/texto-completo-de-la-carta-de-renuncia-de-las-principal-abogada-de-las-fdi-por-la-filtracion-de-video-de-abuso-de-detenido\/","title":{"rendered":"Texto completo de la carta de renuncia de la principal abogada de las FDI por la filtraci\u00f3n de v\u00eddeo de abuso de detenido"},"content":{"rendered":"

Mayor General Yifat Tomer-Yerushalmi termina 30 a\u00f1os de servicio, incluido un mandato de cuatro a\u00f1os como Abogado General Militar: “Asumo toda la responsabilidad del material publicado a los medios de comunicaci\u00f3n”<\/strong><\/span><\/p>\n

El siguiente es el texto del Abogado Militar General, Mayor General. La carta de renuncia de Yifat Tomer-Yerushalmi presentada al Jefe de Gabinete de las FDI, el Teniente Gen. Eyal Zamir el 31 de octubre de 2025. Esta traducci\u00f3n del Times of Israel<\/em> <\/span><\/a>mantuvo el formato y la redacci\u00f3n del documento original.<\/p>\n

Asunto: Aviso de conclusi\u00f3n de mi mandato como Abogado General Militar<\/p>\n

Al final de los cuatro a\u00f1os en los que he servido como Abogado General Militar, y despu\u00e9s de treinta a\u00f1os de servicio en las FDI, deseo informarles de mi decisi\u00f3n de concluir mi mandato.<\/p>\n

El papel de Abogado General Militar ha sido lo m\u00e1s destacado de mi servicio militar. He tenido el privilegio de servir en una serie de puestos en el coraz\u00f3n de la actividad legal y militar. Cumpli el papel de Abogado General Militar por un profundo sentido de responsabilidad. He considerado, y sigo considerando, como un gran privilegio liderar una unidad fuerte e independiente que ha estado, y siempre estar\u00e1, en el centro de la actividad legal de Israel.<\/p>\n

El 7 de octubre de 2023, las FDI y toda la naci\u00f3n experimentaron un shock diferente a todo lo que hemos conocido. Desde el primer d\u00eda de la guerra, los oficiales del Defensor General Militar estuvieron al lado de los comandantes de las FDI en todos los frentes para ayudarlos a alcanzar los objetivos de la guerra de acuerdo con la ley.<\/p>\n

Esta es la guerra m\u00e1s larga y compleja que nuestra generaci\u00f3n ha conocido. Tambi\u00e9n es la guerra m\u00e1s legal que hemos conocido. La actividad legal durante la guerra se convirti\u00f3 en un frente por derecho propio: el frente legal. Se caracteriz\u00f3 por un alcance sin precedentes de cuestiones complejas y delicadas, con implicaciones de gran alcance para los combates. Bajo mi mando, el Defensor General Militar contribuy\u00f3 a la libertad de acci\u00f3n de las FDI al garantizar que sus operaciones se llevaran a cabo de acuerdo con la ley.<\/p>\n

Las FDI son un ej\u00e9rcito moral y respetuoso de la ley. Por lo tanto, incluso en una guerra prolongada y dolorosa, existe la obligaci\u00f3n de investigar las sospechas de actos ilegales. Este es nuestro deber legal y \u00e9tico. No debilita ni da\u00f1a a las FDI. Al contrario. Es una fuente de fuerza. Es una garant\u00eda de la resistencia del ej\u00e9rcito, protegi\u00e9ndolo a \u00e9l y a su personal desde dentro y fuera.<\/strong><\/span><\/p>\n

En consecuencia, la decisi\u00f3n de abrir una investigaci\u00f3n sobre el incidente en la base de Sde Teiman fue necesaria. De hecho, los detenidos en Sde Teiman son terroristas y agentes terroristas del peor tipo. Es imperativo llevarlos ante la justicia. Sin embargo, esto no disminuye nuestro deber de investigar cuando hay una sospecha razonable de violencia contra un detenido.<\/p>\n

Desafortunadamente, este entendimiento b\u00e1sico, que hay acciones que nunca deben tomarse, ni siquiera contra los detenidos m\u00e1s viles, ya no convence a todos.<\/p>\n

En los \u00faltimos dos a\u00f1os, he tenido que actuar en defensa de la unidad y su personal contra una campa\u00f1a de deslegitimaci\u00f3n ileg\u00edtima y falsa. Los oficiales del Defensor General Militar se han encontrado sometidos a ataques personales, insultos duros e incluso amenazas reales. Todo porque hemos estado vigilando el estado de derecho en las FDI, junto con sus comandantes.<\/p>\n

Esta campa\u00f1a destructiva alcanz\u00f3 su punto m\u00e1ximo tras la decisi\u00f3n de investigar el asunto Sde Teiman. En este caso, junto con declaraciones calumniosas dirigidas a las autoridades policiales dentro de las FDI, tambi\u00e9n hubo actos graves y sin precedentes, incluido un robo masivo en la base de Sde Teiman y en la base que alberga el tribunal militar. La campa\u00f1a de incitaci\u00f3n estuvo acompa\u00f1ada de graves acusaciones que suger\u00edan que favorecemos a los terroristas sobre nuestras propias tropas. Esta campa\u00f1a contin\u00faa hasta el d\u00eda de hoy e inflige un da\u00f1o profundo y grave a las FDI, su imagen y la moral y la resistencia de sus soldados y comandantes.<\/p>\n

\"Radio<\/a>
Este v\u00eddeo filtrado transmitido por Channel News 12 el 6 de agosto de 2024, pretende mostrar a las tropas abusando de un detenido palestino en el centro de detenci\u00f3n de Sde Teiman en el sur de Israel el 5 de julio de 2024. (Captura de pantalla: Canal 12)<\/figcaption><\/figure>\n

Como jefe del Abogado General Militar, y por un profundo sentido de responsabilidad hacia las FDI, la unidad y mis subordinados, aprob\u00e9 la publicaci\u00f3n de material a los medios de comunicaci\u00f3n en un intento de contrarrestar la falsa propaganda dirigida contra las autoridades policiales militares. Soy totalmente responsable de cualquier material que se haya publicado a los medios de comunicaci\u00f3n desde dentro de la unidad. De esta responsabilidad tambi\u00e9n se deriva mi decisi\u00f3n de concluir mi mandato como Abogado General Militar.<\/p>\n

A lo largo de todas mis posiciones, he actuado para defender el estado de derecho dentro de las FDI.<\/strong><\/span> Ning\u00fan otro prop\u00f3sito me ha guiado nunca. Este objetivo tambi\u00e9n asent\u00f3 mis acciones en el asunto Sde Teiman.<\/p>\n

\"Radio<\/a>
Los activistas de extrema derecha protestan contra la detenci\u00f3n de nueve soldados de la reserva israel\u00edes sospechosos de abusar de un sospechoso de terrorismo de Hamas, en la base militar de Sde Teiman cerca de Beersheba, el 29 de julio de 2024. (Dudu Greenspan\/Flash90)<\/figcaption><\/figure>\n

Esta no es la forma en que plane\u00e9 concluir mi servicio militar, sin embargo, las circunstancias actuales no disminuyen el inmenso orgullo y la profunda gratitud que siento por el privilegio que he tenido de servir en una organizaci\u00f3n ejemplar y de dirigir al Abogado General Militar durante este per\u00edodo dif\u00edcil.<\/p>\n

\"Radio<\/a>
Una acalorada discusi\u00f3n estalla entre soldados en el centro de detenci\u00f3n de Sde Teiman en el sur de Israel despu\u00e9s de que los investigadores de la Polic\u00eda Militar llegaran a detener a los sospechosos para interrogarlos, el 29 de julio de 2024. (Captura de pantalla: X, utilizada de acuerdo con la Cl\u00e1usula 27a de la Ley de Derechos de Autor)<\/figcaption><\/figure>\n

Mi m\u00e1s sincero agradecimiento a todos mis subordinados, los hombres y mujeres de Abogac\u00eda General Militar, personas sobresalientes que llevan a cabo sus deberes con dedicaci\u00f3n ilimitada y un profundo sentido de la misi\u00f3n.<\/p>\n

Agradezco a mis colegas del Estado Mayor por su amistad y colaboraci\u00f3n a lo largo del camino.<\/p>\n

Y le agradezco, jefe de gabinete, por la forma en que est\u00e1 liderando las FDI durante este per\u00edodo hist\u00f3rico, y por el importante lugar que asigna para mantener el estado de derecho dentro de las FDI.<\/p>\n

Saludos cordiales,<\/p>\n

Mayor General Yifat Tomer-Yerushalmi<\/p>\n

Abogado General Militar<\/p>\n

 <\/p>\n