{"id":184234,"date":"2025-05-14T13:41:59","date_gmt":"2025-05-14T16:41:59","guid":{"rendered":"https:\/\/www.radiojai.com\/?p=184234"},"modified":"2025-05-14T13:44:34","modified_gmt":"2025-05-14T16:44:34","slug":"el-impacto-de-matate-amor-ariana-harwicz-en-el-festival-internacional-de-escritores-en-israel","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.radiojai.com\/index.php\/2025\/05\/14\/184234\/el-impacto-de-matate-amor-ariana-harwicz-en-el-festival-internacional-de-escritores-en-israel\/","title":{"rendered":"El impacto de “Matate Amor”: Ariana Harwicz en el Festival Internacional de Escritores en Israel"},"content":{"rendered":"

La <\/span>escritora <\/span>jud\u00eda <\/span>argentina <\/span>Ariana <\/span>Harwicz <\/span>contin\u00faa <\/span>ganando <\/span>reconocimiento <\/span>internacional <\/span>por <\/span>su <\/span>obra <\/span>literaria. <\/span>Radicada <\/span>en <\/span>Francia <\/span>desde <\/span>2017, <\/span>Harwicz <\/span>ser\u00e1 <\/span>parte <\/span>del <\/span>Festival <\/span>Internacional <\/span>de <\/span>Escritores <\/span>en <\/span>Jerusal\u00e9n, <\/span>y <\/span>adem\u00e1s <\/span>presentar\u00e1 <\/span>su <\/span>trabajo <\/span>en <\/span>el <\/span>Instituto <\/span>Cervantes <\/span>de <\/span>Tel <\/span>Aviv <\/span>y <\/span>en <\/span>la <\/span>Cinemateca <\/span>de <\/span>Jerusal\u00e9n. <\/span>Todo <\/span>esto <\/span>sucede <\/span>al <\/span>mismo <\/span>tiempo <\/span>que <\/span>Matate <\/span>Amor<\/span><\/em>, <\/span>su <\/span>novela <\/span>publicada <\/span>originalmente <\/span>en <\/span>2012, <\/span>fue <\/span>llevada <\/span>al <\/span>cine <\/span>bajo <\/span>el <\/span>t\u00edtulo <\/span>Die <\/span>My <\/span>Love<\/span><\/em> y <\/span>competir\u00e1 <\/span>en <\/span>el <\/span>Festival <\/span>de <\/span>Cannes.<\/span><\/p>\n

\u201c<\/span>Voy <\/span>a <\/span>estar <\/span>en <\/span>el <\/span>Festival <\/span>de <\/span>Escritores <\/span>en <\/span>Jerusal\u00e9n <\/span>y <\/span>tambi\u00e9n <\/span>presentando <\/span>pel\u00edculas <\/span>en <\/span>la <\/span>Cinemateca <\/span>y <\/span>en <\/span>el <\/span>Cervantes <\/span>de <\/span>Tel <\/span>Aviv\u201d, <\/span>confirm\u00f3 <\/span>Harwicz <\/span>en <\/span>di\u00e1logo <\/span>con <\/span>Coffee <\/span>Break<\/span><\/em>. <\/span>La <\/span>autora <\/span>se <\/span>muestra <\/span>agradecida, <\/span>aunque <\/span>consciente <\/span>del <\/span>contexto: \u201c<\/span>Conozco <\/span>muchos <\/span>escritores <\/span>que <\/span>no <\/span>hubiesen <\/span>ido <\/span>al <\/span>festival <\/span>de <\/span>Jerusal\u00e9n <\/span>en <\/span>este <\/span>contexto. <\/span>Es <\/span>dif\u00edcil, <\/span>muy <\/span>dif\u00edcil\u201d.<\/span><\/p>\n

El <\/span>\u00e9xito <\/span>de <\/span>su <\/span>obra <\/span>no <\/span>se <\/span>detiene. <\/span>Matate <\/span>Amor<\/span><\/em>, <\/span>que <\/span>tuvo <\/span>una <\/span>versi\u00f3n <\/span>teatral <\/span>dirigida <\/span>por <\/span>Maril\u00fa <\/span>Marini <\/span>y <\/span>protagonizada <\/span>por <\/span>\u00c9rica <\/span>Rivas, <\/span>fue <\/span>adaptada <\/span>al <\/span>cine <\/span>con <\/span>una <\/span>producci\u00f3n <\/span>encabezada <\/span>por <\/span>Martin <\/span>Scorsese <\/span>y <\/span>un <\/span>elenco <\/span>que <\/span>incluye <\/span>a <\/span>Jennifer <\/span>Lawrence <\/span>y <\/span>Robert <\/span>Pattinson. <\/span>La <\/span>escritora <\/span>admite <\/span>que <\/span>no <\/span>sabe <\/span>c\u00f3mo <\/span>lleg\u00f3 <\/span>su <\/span>libro <\/span>a <\/span>manos <\/span>del <\/span>director <\/span>neoyorquino: \u201c<\/span>Durante <\/span>la <\/span>pandemia <\/span>estaban <\/span>todos <\/span>\u00e1vidos <\/span>de <\/span>material. <\/span>No <\/span>s\u00e9 <\/span>c\u00f3mo <\/span>lleg\u00f3 <\/span>la <\/span>productora <\/span>de <\/span>Scorsese. <\/span>Supongo <\/span>que <\/span>contactaron <\/span>a <\/span>mi <\/span>agente <\/span>en <\/span>Berl\u00edn\u201d.<\/span><\/p>\n

Harwicz <\/span>tambi\u00e9n <\/span>habl\u00f3 <\/span>sobre <\/span>el <\/span>contexto <\/span>europeo <\/span>que <\/span>inspira <\/span>su <\/span>escritura. <\/span>Desde <\/span>el <\/span>campo <\/span>franc\u00e9s, <\/span>donde <\/span>reside, <\/span>convive <\/span>con <\/span>un <\/span>entorno <\/span>solitario <\/span>pero <\/span>no <\/span>ajeno <\/span>a <\/span>los <\/span>conflictos <\/span>contempor\u00e1neos. \u201c<\/span>Una <\/span>porte\u00f1a <\/span>de <\/span>Villa <\/span>Crespo <\/span>en <\/span>este <\/span>campo <\/span>medieval <\/span>franc\u00e9s <\/span>genera <\/span>un <\/span>choque <\/span>cultural <\/span>fuerte. <\/span>Ese <\/span>choque <\/span>me <\/span>inspir\u00f3 <\/span>bastantes <\/span>novelas\u201d, <\/span>explic\u00f3. <\/span>Y <\/span>agreg\u00f3: \u201c<\/span>El <\/span>clima <\/span>para <\/span>los <\/span>artistas <\/span>es <\/span>muy <\/span>hostil. <\/span>Si <\/span>yo <\/span>fuese <\/span>dentista, <\/span>ser\u00eda <\/span>distinto\u201d.<\/span><\/p>\n

La <\/span>escritora <\/span>no <\/span>esquiva <\/span>temas <\/span>inc\u00f3modos <\/span>y <\/span>se <\/span>pronuncia <\/span>sobre <\/span>lo <\/span>que <\/span>considera <\/span>una <\/span>doble <\/span>vara <\/span>en <\/span>el <\/span>\u00e1mbito <\/span>cultural: \u201c<\/span>No <\/span>se <\/span>habla <\/span>de <\/span>Sud\u00e1n, <\/span>de <\/span>la <\/span>parte <\/span>de <\/span>g\u00e9nero <\/span>en <\/span>Afganist\u00e1n, <\/span>de <\/span>las <\/span>ejecuciones <\/span>en <\/span>China <\/span>o <\/span>Ir\u00e1n. <\/span>Cada <\/span>\u00e9poca <\/span>elige <\/span>sus <\/span>causas. <\/span>Algunos <\/span>combates <\/span>son <\/span>m\u00e1s <\/span>f\u00e1ciles <\/span>que <\/span>otros\u201d.<\/span><\/p>\n

Pese <\/span>a <\/span>las <\/span>presiones <\/span>y <\/span>al <\/span>riesgo <\/span>de <\/span>cancelaci\u00f3n, <\/span>Harwicz <\/span>defiende <\/span>la <\/span>libertad <\/span>como <\/span>pilar <\/span>de <\/span>la <\/span>creaci\u00f3n <\/span>art\u00edstica. \u201c<\/span>Lo <\/span>\u00fanico <\/span>que <\/span>importa <\/span>es <\/span>la <\/span>obra. <\/span>Cuando <\/span>Almod\u00f3var <\/span>est\u00e9 <\/span>muerto, <\/span>se <\/span>lo <\/span>juzgar\u00e1 <\/span>por <\/span>sus <\/span>pel\u00edculas, <\/span>no <\/span>por <\/span>la <\/span>gacetilla <\/span>que <\/span>firm\u00f3 <\/span>a <\/span>favor <\/span>o <\/span>en <\/span>contra <\/span>de <\/span>algo\u201d, <\/span>afirm\u00f3. <\/span>Y <\/span>concluy\u00f3: \u201c<\/span>La <\/span>\u00fanica <\/span>condici\u00f3n <\/span>para <\/span>escribir <\/span>es <\/span>la <\/span>libertad. <\/span>No <\/span>hay <\/span>que <\/span>hacer <\/span>concesiones, <\/span>porque <\/span>si <\/span>lo <\/span>hac\u00e9s, <\/span>la <\/span>obra <\/span>lo <\/span>siente\u201d.<\/span><\/p>\n

Escuche la entrevista completa.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La escritora jud\u00eda argentina Ariana Harwicz contin\u00faa ganando reconocimiento internacional por su obra literaria. Radicada en Francia desde 2017, Harwicz ser\u00e1 parte del Festival Internacional de Escritores en Jerusal\u00e9n, y adem\u00e1s presentar\u00e1 su trabajo en el Instituto Cervantes de Tel Aviv y en la Cinemateca de Jerusal\u00e9n. Todo esto sucede al mismo tiempo que Matate Amor, su novela publicada originalmente en 2012, fue llevada al cine bajo el t\u00edtulo Die My Love y competir\u00e1 en el Festival de Cannes. \u201cVoy a estar en el Festival de Escritores en Jerusal\u00e9n y tambi\u00e9n presentando pel\u00edculas en la Cinemateca y en el Cervantes de Tel Aviv\u201d, confirm\u00f3 Harwicz en di\u00e1logo con Coffee Break. La autora se muestra agradecida, aunque consciente del contexto: \u201cConozco muchos escritores que no hubiesen ido al festival de Jerusal\u00e9n en este contexto. Es dif\u00edcil, muy dif\u00edcil\u201d. El \u00e9xito de su obra no se detiene. Matate Amor, que tuvo una versi\u00f3n teatral dirigida por Maril\u00fa Marini y protagonizada por \u00c9rica Rivas, fue adaptada al cine con una producci\u00f3n encabezada por Martin Scorsese y un elenco que incluye a Jennifer Lawrence y Robert Pattinson. La escritora admite que no sabe c\u00f3mo lleg\u00f3 su libro a manos del director neoyorquino: \u201cDurante la …<\/p>\n","protected":false},"author":13,"featured_media":184235,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"video","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[28],"tags":[],"class_list":["post-184234","post","type-post","status-publish","format-video","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura","post_format-post-format-video"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.radiojai.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/184234","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.radiojai.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.radiojai.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.radiojai.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.radiojai.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=184234"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.radiojai.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/184234\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.radiojai.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/184235"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.radiojai.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=184234"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.radiojai.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=184234"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.radiojai.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=184234"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}