Yo soy un caso un poco especial: fui hasta convertirme en m\u00fasico profesional, en Jerusal\u00e9n, y luego toqu\u00e9 la viola durante dos a\u00f1os en la orquesta de c\u00e1mara del ej\u00e9rcito. Es una formaci\u00f3n de muy alto nivel, muy codiciada. Pero creo que tengo buenas habilidades manuales. Y siempre me han fascinado mucho las herramientas: si quieres hacerme feliz… El d\u00eda de mi cumplea\u00f1os, dame unos tornillos”.<\/p>\n
Luego, la decisi\u00f3n de intentar estudiar construcci\u00f3n de violines en Italia en la escuela m\u00e1s famosa del mundo, en Cremona: “S\u00ed, y me qued\u00e9 all\u00ed durante veinte a\u00f1os… Cuatro a\u00f1os de escuela y diversas especializaciones, en particular sobre instrumentos barrocos, siempre en la Escuela Internacional de Construcci\u00f3n de Violines. E inmediatamente abr\u00ed mi propia tienda, en el centro de Cremona, muy cerca del Duomo. Solo hice instrumentos nuevos, tambi\u00e9n porque all\u00ed no ense\u00f1an restauraci\u00f3n: la gente viene a Cremona de todo el mundo para comprar instrumentos. De hecho, “el” instrumento, el que tocar\u00e1n de por vida, mientras que los que tienen que reparar un instrumento da\u00f1ado no suelen viajar mucho, intentan estar m\u00e1s cerca de casa. Pero luego conoc\u00ed a un restaurador americano, de origen jud\u00edo, que viv\u00eda la mitad del a\u00f1o en Italia y la otra mitad en Estados Unidos, y trabaj\u00e9 mucho con \u00e9l, incluso sigui\u00e9ndolo a Am\u00e9rica.<\/p>\n
Pero en Cremona es parad\u00f3jico, ni siquiera hay una orquesta…\u00bb. Cuenta su vida en un peque\u00f1o pueblo, donde se sinti\u00f3 lo suficientemente bien como para querer quedarse all\u00ed durante veinte a\u00f1os, pero del que decidi\u00f3 marcharse: “S\u00ed, decid\u00ed celebrar mis veinte a\u00f1os en Cremona dejando la ciudad. Quer\u00eda una dimensi\u00f3n diferente, pero no quer\u00eda irme de Italia. Eleg\u00ed Tur\u00edn un poco por casualidad, en realidad: tiene la dimensi\u00f3n que buscaba, no est\u00e1 demasiado lejos de Cremona, y esperaba recuperar algo de esa vida cultural y social que echaba de menos all\u00ed. Excepto que llegu\u00e9 aqu\u00ed justo antes de Covid… Dos meses despu\u00e9s de la mudanza, mis esperanzas se desvanecieron. Hab\u00eda abierto un taller no muy lejos de casa, pero con la pandemia decid\u00ed dejarlo: ten\u00eda este espacio libre en casa y trabajar aqu\u00ed me permit\u00eda estar al lado de mi hijo, que estaba siguiendo las lecciones habitaci\u00f3n de al lado. As\u00ed que puedo seguirlo al cien por cien, y al mismo tiempo puedo trabajar a cualquier hora del d\u00eda o de la noche. Y los clientes pueden venir por la noche, los domingos, el d\u00eda de A\u00f1o Nuevo, en la Navidad… Y realmente lo hacen, a veces incluso sin previo aviso”.<\/p>\n
Sin embargo, Yael Rosemblum no parece molesta en absoluto: “Trabajo todo el tiempo, me gusta. Necesito mantenerme ocupada, y hacer algo pora m\u00ed es bals\u00e1mico. A menudo, por ejemplo, siento nostalgia, echo de menos a Israel y a mi familia, y hacer algo con las manos ayuda. Siempre ayuda. Y luego, a lo largo de los a\u00f1os, en Cremona, tambi\u00e9n aprend\u00ed a hacer cosas diferentes a las que ense\u00f1an en la escuela: porque quien aprende a construir un instrumento no sabe restaurar. Las herramientas son las mismas, pero en la restauraci\u00f3n hay que saber desmontar un instrumento, haciendo el menor da\u00f1o posible, y luego devolverlo a como estaba inicialmente. Y el rehacer una obra ajena es completamente diferente, se aprende haciendo, o trabajando para alguien como me pas\u00f3 a m\u00ed\u00bb.<\/p>\n
La idea de regresar a Israel no est\u00e1 en su horizonte: es un trabajo para el que necesita estar en un lugar que sea m\u00e1s f\u00e1cilmente accesible, bien comunicado, donde los clientes puedan llegar, incluso en coche, y las herramientas puedan viajar sin las dificultades y complicaciones que vendr\u00edan de all\u00ed. Demasiados problemas adicionales, explica, y cuesta demasiado. Y a\u00f1ade: “Contin\u00fao construyendo, y aunque me he alejado de la patria del viol\u00edn, he ampliado mi clientela, incluso a pa\u00edses m\u00e1s lejanos. Como Australia, por ejemplo. Y ahora tambi\u00e9n hago el mantenimiento de los arcos, y el agrietamiento, que en Cremona no hice porque no hab\u00eda clientes. Y soy una trabajadora por naturaleza, soy una que nunca se queda quieta, siempre tengo que hacer algo.<\/p>\n
M\u00e1s all\u00e1 de la solicitud, es un trabajo que me da mucha satisfacci\u00f3n. Tambi\u00e9n organizo visitas grupales aqu\u00ed, en el laboratorio, durante las cuales muestro todos los pasos de la construcci\u00f3n de un viol\u00edn. Es algo que sol\u00eda hacer en todos los idiomas, ahora me dedico solo a los grupos de israel\u00edes que visitan la ciudad. Siempre se van muy contentos, es un placer. As\u00ed que tambi\u00e9n hago esto: mitad construcci\u00f3n y mitad mantenimiento, y estas visitas de conferencias”.<\/p>\n
Construye violines, violas y violonchelos, pero tambi\u00e9n instrumentos barrocos: violas da gamba y violas d’amore. Y aunque tiene una p\u00e1gina web que lleva su nombre y est\u00e1 en las redes sociales, los clientes llegan principalmente por el boca a boca: “Son sobre todo m\u00fasicos que est\u00e1n empezando su vida profesional, algunos estudiantes de conservatorio, pero sobre todo ya profesionales. Y colaboro con algunas tiendas en el extranjero, que guardan mis instrumentos. Entonces tambi\u00e9n alquilo algo, y si los que alquilan uno de mis instrumentos luego deciden comprarlo, descargo el dinero del alquiler del precio final\u00bb. Es el caso de un violonchelo que est\u00e1 terminando, por ejemplo, un determinado instrumento en el que, antes de cerrar la caja, decidi\u00f3 dibujar una estrella de David naranja: “Est\u00e1 en un lugar que no se ve f\u00e1cilmente si no se abre el instrumento, si no lo buscas no lo encontrar\u00e1s, pero est\u00e1 ah\u00ed. Es mi forma de continuar con algo en lo que creo y hacer al menos un gesto por la familia Bibas. Son temas de los que no hablo m\u00e1s, no quiero m\u00e1s enfrentamientos. Pero sigo como lo he hecho desde el 7 de octubre hasta hoy, siempre comprometi\u00e9ndome personalmente, y como estoy feliz de hacer el trabajo que hago, quer\u00eda dejar huella tambi\u00e9n de esta manera para la familia Bibas.<\/p>\n
![\"\"](\"https:\/\/www.radiojai.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Taller-de-Lutier-300x289.png\")
Por Ada Treves<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
“Mi abuelo era carpintero, viv\u00eda en un kibutz en el norte de Israel, y en su taller arreglaba todo, para todos. Cuando me llev\u00f3 all\u00ed, siendo una ni\u00f1a, era un sue\u00f1o para m\u00ed: entrar en ese lugar con el olor de las herramientas, el aroma de la madera con un regusto a bodega, metal, una mezcla de carpinter\u00eda y herrer\u00eda… \u00a1Me convert\u00ed en Alicia en el Pa\u00eds de las Maravillas! Y sigue siendo un poco as\u00ed. Me encantan las ferreter\u00edas, por ejemplo, y cuando creo algo, de cualquier tipo, siempre estoy muy contenta”. Yael Rosenblum, luthier, est\u00e1 sentada en su taller de Tur\u00edn entre virutas, instrumentos y herramientas, y dice que empez\u00f3 como m\u00fasica: se gradu\u00f3 en el Academia de Artes y Ciencias de Israel en Jerusal\u00e9n, viol\u00edn y viola. \u00abYo tambi\u00e9n soy m\u00fasico, s\u00ed, y es una cosa curiosa porque los luthiers no suelen tocar. Los que llegan a hacer este trabajo obviamente tienen que tener un m\u00ednimo de habilidades manuales, pero a menudo nunca han tenido nada que ver con la m\u00fasica, y los m\u00fasicos terminan siendo m\u00fasicos… O m\u00e1s frecuentemente, hacen cosas que no tienen nada que ver con las herramientas. O, tambi\u00e9n, hay quienes se acercan …<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":182163,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[28],"tags":[18841,18842],"class_list":["post-182162","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura","tag-la-historia-de-yael","tag-una-luthier-israeli"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.radiojai.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/182162","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.radiojai.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.radiojai.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.radiojai.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.radiojai.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=182162"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.radiojai.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/182162\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.radiojai.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/182163"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.radiojai.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=182162"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.radiojai.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=182162"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.radiojai.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=182162"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}