{"id":141593,"date":"2023-03-23T18:50:31","date_gmt":"2023-03-23T21:50:31","guid":{"rendered":"https:\/\/www.radiojai.com\/?p=141593"},"modified":"2023-03-23T18:50:31","modified_gmt":"2023-03-23T21:50:31","slug":"estos-sobrevivientes-del-holocausto-alguna-vez-fueron-companeros-de-clase-en-un-campo-de-refugiados-se-reencuentran-despues-de-76-anos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.radiojai.com\/index.php\/2023\/03\/23\/141593\/estos-sobrevivientes-del-holocausto-alguna-vez-fueron-companeros-de-clase-en-un-campo-de-refugiados-se-reencuentran-despues-de-76-anos\/","title":{"rendered":"Estos sobrevivientes del Holocausto alguna vez fueron compa\u00f1eros de clase en un campo de refugiados. Se reencuentran despu\u00e9s de 76 a\u00f1os."},"content":{"rendered":"

( Semana Jud\u00eda de Nueva York ) \u2014 La \u00faltima vez que Michael Epstein, de 87 a\u00f1os, y Abe Rosenberg, de 82, estuvieron en la misma habitaci\u00f3n, estaban en Alemania, estudiando en un sal\u00f3n de clases en un campo de desplazados en Baviera despu\u00e9s del Holocausto.<\/strong><\/span><\/p>\n

Por Julia Gergely\/JTA<\/em><\/span><\/p>\n

El domingo 19 de marzo, los dos hombres, junto con la hermana mayor de Rosenberg, Ada Gracin, que tambi\u00e9n estaba en el campo de refugiados, se reunieron despu\u00e9s de 76 a\u00f1os. Esta vez, fue en el sal\u00f3n social de Young Israel de New Hyde Park, Nueva York, donde la pareja se abraz\u00f3, dijo la oraci\u00f3n Shehecheyanu para marcar su reuni\u00f3n y comparti\u00f3 sus historias de supervivencia con una audiencia en persona de unas 100 personas.<\/p>\n

La reuni\u00f3n se concret\u00f3 r\u00e1pidamente, solo unas pocas semanas despu\u00e9s de que los dos hombres supieran que viv\u00edan a menos de 40 millas el uno del otro: Rosenberg en New Hyde Park, en la frontera este de Queens, y Epstein en Fair Lawn, Nueva Jersey. Originalmente destinado a ser un encuentro \u00edntimo entre las dos familias, la reuni\u00f3n pronto se ampli\u00f3 a un brunch festivo y una celebraci\u00f3n abierta al p\u00fablico.<\/p>\n

\u201cLa Tor\u00e1 dice que es una mitzv\u00e1 relatar lo que nos sucedi\u00f3\u201d, dijo Rosenberg. \u201cEl objetivo de Hitler era destruir el yiddishkeit, el juda\u00edsmo. Cuando nos reunimos aqu\u00ed, estamos involucrados en una victoria sobre \u00e9l\u201d.<\/strong><\/span><\/p>\n

\"Radio
Michael Epstein, Abe Rosenberg y Ada Gracin, de izquierda a derecha, est\u00e1n juntos por primera vez en 76 a\u00f1os despu\u00e9s de conocerse cuando eran ni\u00f1os y viv\u00edan en un campamento de personas desplazadas despu\u00e9s del Holocausto. (Julia Gergely)<\/figcaption><\/figure>\n

Los dos fueron reunidos por un camar\u00f3grafo de ojos agudos. En febrero, Epstein particip\u00f3 en una entrevista en una escuela diurna jud\u00eda en Edison, Nueva Jersey, como parte del proyecto de historia oral “Nombres, no n\u00fameros”<\/span><\/strong> , que se dedica a preservar los recuerdos de los sobrevivientes del Holocausto y garantizar que sus legados perduren en las generaciones futuras. . Como parte del proyecto, los estudiantes de secundaria entrevistan a los sobrevivientes sobre sus experiencias, que se filman y se convierten en minidocumentales.<\/p>\n

Durante la entrevista, Epstein present\u00f3 una fotograf\u00eda de s\u00ed mismo cuando ten\u00eda 7 a\u00f1os en “cheder” o escuela primaria en Feldafing, un campo de desplazados jud\u00edos cerca de Munich, donde vivi\u00f3 desde 1945 hasta 1949.<\/span><\/strong><\/p>\n

Da la casualidad de que el vide\u00f3grafo ese d\u00eda reconoci\u00f3 la fotograf\u00eda. Hab\u00eda visto el mismo durante una entrevista que film\u00f3 el a\u00f1o anterior con otro sobreviviente, Rosenberg, que viv\u00eda en Queens. Cuando Epstein y sus dos hijas se enteraron de esto, supieron que ten\u00edan que concertar una reuni\u00f3n.<\/p>\n

\u201cEsta es la primera vez que s\u00e9 de una reuni\u00f3n entre sobrevivientes como resultado de nuestro programa\u201d, dijo Daniel Mayer, miembro de la junta de Names Not Numbers, a la Semana Jud\u00eda de Nueva York.<\/p>\n

En cuanto a Rosenberg, cuando recibi\u00f3 la llamada de Epstein, \u201csimplemente concret\u00f3 el hecho de que toda la experiencia [de Feldafing] no fue un sue\u00f1o\u201d, dijo.<\/p>\n

Aunque los dos hombres no se recordaban espec\u00edficamente (Rosenberg ten\u00eda 8 a\u00f1os y Epstein y Gracin 11 en el momento de la fotograf\u00eda, tomada en 1947), en el evento, recordaron agudamente sus vidas en el campo de refugiados.<\/p>\n

\"\"
Rosenberg y Epstein se se\u00f1alan a s\u00ed mismos en la foto del aula de su infancia, tomada en 1947. (Julia Gergely)<\/figcaption><\/figure>\n

Rosenberg, por ejemplo, recuerda haber vivido en Barrack Nine con su hermana y sus padres. Durante la guerra, los nazis utilizaron Feldafing como campo de entrenamiento para las Juventudes Hitlerianas. En Feldafing, como en otros campos de desplazados jud\u00edos, los sobrevivientes que esperaban un pa\u00eds que los acogiera abrieron escuelas jud\u00edas, crearon peri\u00f3dicos, compusieron m\u00fasica y comenzaron a reconstruir sus identidades .<\/p>\n

\u201cEsper\u00e1bamos ir a Palestina, a Eretz Yisroel, ese era nuestro sue\u00f1o\u201d, dijo Rosenberg. \u201cNo estaba disponible para nosotros\u201d bajo el Mandato Brit\u00e1nico. \u201cDesafortunadamente, las puertas de todo el mundo estaban cerradas para nosotros\u201d.<\/p>\n

“\u00bfEntonces, qu\u00e9 hicimos?” \u00e9l continu\u00f3. \u201cEmpezamos a construir sobre la vida jud\u00eda de nuevo\u201d.<\/p>\n

El domingo, mientras la multitud reunida com\u00eda bagels, salm\u00f3n ahumado y ensalada de huevo, y otros participantes se unieron a trav\u00e9s de Zoom desde California, Florida, Nueva Jersey y Canad\u00e1, Epstein, Rosenberg y Gracin compartieron sus experiencias con los asistentes.<\/p>\n

El primero en hablar fue Epstein, quien trajo consigo un \u00e1lbum de recortes con fotograf\u00edas de su infancia. Epstein naci\u00f3 en \u0141\u00f3d\u017a, Polonia, en 1935, de donde su familia se vio obligada a huir cuando Alemania invadi\u00f3 en 1939. Fueron a Bialystok, que pronto cay\u00f3 bajo el control de los rusos, quienes transportaron a polacos y jud\u00edos a campos de trabajo en Siberia a trav\u00e9s de vagones de ganado. Despu\u00e9s de pasar un tiempo en un campamento de gulag en Siberia, Epstein y su familia fueron trasladados a otro en Uzbekist\u00e1n.<\/p>\n

Cuando termin\u00f3 la guerra, Epstein y sus padres regresaron a \u0141\u00f3d\u017a, solo para descubrir que toda su familia extendida hab\u00eda sido asesinada y que una familia polaca viv\u00eda en su apartamento. Sin nada para ellos en Polonia, se fueron a Feldafing. All\u00ed vivieron hasta que encontraron la manera de llegar a los Estados Unidos, donde finalmente llegaron en 1945.<\/p>\n

Epstein, conocido como Zayde por sus 11 nietos y 5 bisnietos, muchos de los cuales estaban en la sala, dej\u00f3 a la multitud con un mensaje para invertir en la educaci\u00f3n jud\u00eda y trabajar para defender la democracia. \u201cVivimos en ‘di Goldene Medine’ (la Tierra Dorada)\u201d, dijo. \u201cPensamos que, en Europa, eso significaba que hab\u00eda oro en la calle. No hay oro en la calle pero hay oro en papel en nuestra Constituci\u00f3n, y en nuestra Constituci\u00f3n todav\u00eda hay miner\u00eda por hacer. Todav\u00eda queda trabajo por hacer para que la moral de nuestra Constituci\u00f3n sea realista\u201d.<\/p>\n

La familia de Michael Epstein se reuni\u00f3 desde Nueva York y Nueva Jersey para celebrar la historia de su vida. Epstein, segundo desde la derecha en la primera fila, sostiene a uno de sus cinco bisnietos. (Julia Gergely)<\/p>\n

Rosenberg y Gracin, que hablaron a continuaci\u00f3n, tambi\u00e9n eran de \u0141\u00f3d\u017a. Gracin, nacida como Ada Rosen en 1935, record\u00f3 haber usado el parche obligatorio de la estrella jud\u00eda amarilla en su ropa cuando ten\u00eda 4 a\u00f1os. Su madre estaba embarazada de su hermano cuando partieron de Polonia hacia la Georgia sovi\u00e9tica, un viaje que, seg\u00fan ella, estuvo “lleno de peligros”, ya que la Gestapo los detuvo varias veces. La familia vivi\u00f3 en Georgia durante seis a\u00f1os y \u201cel miedo era una constante\u201d.<\/p>\n

Cuando termin\u00f3 la guerra, la familia tambi\u00e9n regres\u00f3 a \u0141\u00f3d\u017a para buscar familiares sobrevivientes, no hab\u00eda ninguno. Se conectaron con la Agencia Jud\u00eda y HIAS, lo que les ayud\u00f3 a llegar a Feldafing en 1945.<\/p>\n

All\u00ed, \u201cnos llamaban ‘ she’arit hapletah’, los sobrevivientes \u201d, dijo Gracin. \u201cMe refiero a este per\u00edodo de mi vida como ‘vida renacida’, ya que perd\u00ed mi infancia antes de esto. Aunque nos faltaban muchas cosas, nunca me sent\u00ed privado. Los sobrevivientes quer\u00edan a cada ni\u00f1o como si fuera suyo. \u00c9ramos joyas preciosas para ellos, ya que hab\u00edan perdido a sus propios hijos\u201d.<\/p>\n

\u201cPor primera vez en mi vida, fui a la escuela, hice amigos, jugu\u00e9 y me re\u00ed\u201d, agreg\u00f3. \u201cEra un ni\u00f1o feliz de 9 a\u00f1os\u201d.<\/p>\n

Gracin, su hermano y sus padres llegaron al puerto de Nueva York el 6 de abril de 1949. \u201cPor fin est\u00e1bamos libres de miedo, libres para vivir y practicar nuestra religi\u00f3n y prosperar\u201d, dijo. \u201cMe siento bendecido por haber recibido este cap\u00edtulo en mi vida y mi venganza contra Hitler es que fui bendecido con tres hijos y seis nietos\u201d. Dos de los hijos de Gracin y cuatro de sus nietos asistieron al evento.<\/p>\n

En sus comentarios, Rosenberg record\u00f3 el hero\u00edsmo de los padres, maestros y rabinos en Feldafing, muchos de los cuales hab\u00edan perdido a sus familias enteras pero ten\u00edan como misi\u00f3n educar a los pocos ni\u00f1os que llegaron al campamento. \u201cEran los h\u00e9roes\u201d, dijo Rosenberg. \u201cSe merecen los elogios, \u00e9ramos ni\u00f1os\u201d. Es en su honor y memoria que Rosenberg continu\u00f3 compartiendo su historia a lo largo de su vida, dijo.<\/p>\n

Aunque Epstein y Rosenberg no se mantuvieron en contacto cuando llegaron a Estados Unidos, sus vidas siguieron caminos similares. Ambos estudiaron ingenier\u00eda en el City College de Nueva York y durante un tiempo trabajaron en Bendix Corporation, aunque en diferentes departamentos: Epstein en el programa espacial y Rosenberg en el equipo de transporte supers\u00f3nico.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

( Semana Jud\u00eda de Nueva York ) \u2014 La \u00faltima vez que Michael Epstein, de 87 a\u00f1os, y Abe Rosenberg, de 82, estuvieron en la misma habitaci\u00f3n, estaban en Alemania, estudiando en un sal\u00f3n de clases en un campo de desplazados en Baviera despu\u00e9s del Holocausto. Por Julia Gergely\/JTA El domingo 19 de marzo, los dos hombres, junto con la hermana mayor de Rosenberg, Ada Gracin, que tambi\u00e9n estaba en el campo de refugiados, se reunieron despu\u00e9s de 76 a\u00f1os. Esta vez, fue en el sal\u00f3n social de Young Israel de New Hyde Park, Nueva York, donde la pareja se abraz\u00f3, dijo la oraci\u00f3n Shehecheyanu para marcar su reuni\u00f3n y comparti\u00f3 sus historias de supervivencia con una audiencia en persona de unas 100 personas. La reuni\u00f3n se concret\u00f3 r\u00e1pidamente, solo unas pocas semanas despu\u00e9s de que los dos hombres supieran que viv\u00edan a menos de 40 millas el uno del otro: Rosenberg en New Hyde Park, en la frontera este de Queens, y Epstein en Fair Lawn, Nueva Jersey. Originalmente destinado a ser un encuentro \u00edntimo entre las dos familias, la reuni\u00f3n pronto se ampli\u00f3 a un brunch festivo y una celebraci\u00f3n abierta al p\u00fablico. \u201cLa Tor\u00e1 dice que es …<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":141594,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[12549],"tags":[269,6933,888,3447],"class_list":["post-141593","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-shoa","tag-holocausto","tag-semana-judia-en-nueva-york","tag-shoa","tag-sobrevivientes"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.radiojai.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/141593","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.radiojai.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.radiojai.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.radiojai.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.radiojai.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=141593"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.radiojai.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/141593\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.radiojai.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/141594"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.radiojai.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=141593"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.radiojai.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=141593"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.radiojai.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=141593"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}