{"id":140939,"date":"2023-03-12T10:22:18","date_gmt":"2023-03-12T13:22:18","guid":{"rendered":"https:\/\/www.radiojai.com\/?p=140939"},"modified":"2023-03-12T10:22:18","modified_gmt":"2023-03-12T13:22:18","slug":"un-productor-judio-ve-su-historia-familiar-en-una-pelicula-nominada-al-oscar","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.radiojai.com\/index.php\/2023\/03\/12\/140939\/un-productor-judio-ve-su-historia-familiar-en-una-pelicula-nominada-al-oscar\/","title":{"rendered":"Un productor jud\u00edo ve su historia familiar en una pel\u00edcula nominada al Oscar"},"content":{"rendered":"

El productor de cine Daniel Dreifuss<\/strong> solo tiene una foto sobreviviente de un pariente lejano: el primo de su abuelo, que luch\u00f3 por Alemania en la Primera Guerra Mundial y muri\u00f3 en combate dos d\u00edas antes del final de la guerra.<\/span><\/p>\n

Tiene algunas fotos m\u00e1s de su abuelo, que tambi\u00e9n us\u00f3 el uniforme alem\u00e1n en la Primera Guerra Mundial, solo para ser detenido por los nazis dos d\u00e9cadas m\u00e1s tarde durante la Kristallnacht y arrojado a un campo de concentraci\u00f3n, ya que incluso los jud\u00edos que hab\u00edan luchado por su pa\u00eds no estaban a salvo de su campa\u00f1a de exterminio racial.<\/p>\n

Dreifuss, quien se cri\u00f3 en Brasil<\/strong> despu\u00e9s de que sus antepasados sobrevivientes huyeron de la guerra a Uruguay, mostr\u00f3 estas fotos en blanco y negro a su c\u00e1mara Zoom mientras hablaba con la Agencia Telegr\u00e1fica Jud\u00eda desde su casa en Los \u00c1ngeles. Uno muestra al primo de su abuelo con su uniforme militar, el otro muestra a sus abuelos posando juntos, entre las guerras.<\/p>\n

“Veinte a\u00f1os despu\u00e9s, tu pa\u00eds, por el que acabas de dar tu salud, tu primo y tu familia, te env\u00eda a un campamento”, dijo. “Es mucho trauma tener que pasar en una vida”.<\/p>\n

\n
Estas historias familiares resonaron en la mente de Dreifuss cuando ley\u00f3 por primera vez el gui\u00f3n de una versi\u00f3n moderna propuesta de “All Quiet on the Western Front”,<\/strong> la novela cl\u00e1sica de 1928 sobre las experiencias infernales del ej\u00e9rcito alem\u00e1n durante la Primera Guerra Mundial. El valor o patriotismo sentido por sus soldados protagonistas reson\u00f3 con Dreifuss.<\/div>\n<\/div>\n

“Dije: ‘Conozco a estas personas'”, record\u00f3. “No porque sean parientes lejanos de los que haya o\u00eddo hablar, sino porque soy el nieto de uno de esos ni\u00f1os que estaban en la pel\u00edcula”.<\/p>\n

Los padres de Dreifuss se conocieron en un grupo de j\u00f3venes jud\u00edos en R\u00edo de Janeiro en la d\u00e9cada de 1960. “Mi padre era el loco de mi madre”, record\u00f3, usando la palabra hebrea para un consejero de un grupo juvenil. Despu\u00e9s de casarse, se mudaron a Israel p<\/strong>arcialmente para evitar la dictadura militar de Brasil y se convirtieron en activistas pol\u00edticos de izquierda. Dejaron Israel justo antes de la Guerra de Yom Kippur y se mudaron a Escocia, donde naci\u00f3 Dreifuss, antes de regresar a Brasil para criarlo.<\/p>\n

Dreifuss tuvo su bar mitzvah en la ciudad de Belo Horizonte antes de mudarse a R\u00edo,<\/strong> que tiene una comunidad jud\u00eda mucho m\u00e1s grande. “Mi familia nunca fue en absoluto religiosa, sino culturalmente jud\u00eda”, dijo, recordando las celebraciones de la Pascua y las recetas de pescado gefilte. No ten\u00eda muchos amigos jud\u00edos mientras crec\u00eda, pero sus amigos brasile\u00f1os estaban interesados en el juda\u00edsmo y asist\u00edan a los eventos jud\u00edos de su familia.<\/p>\n

\"a<\/p>\n

Daniel Dreifuss, productor de “All Quiet on the Western Front” de Netflix, sostiene una foto de su abuelo Max Dreifuss de 1919, recuper\u00e1ndose de su servicio militar alem\u00e1n en la Primera Guerra Mundial. Max fue enviado a un campo de concentraci\u00f3n una vez que los nazis tomaron el poder. (Cortes\u00eda de Daniel Dreifuss)<\/p>\n<\/div>\n

Esta educaci\u00f3n global se refleja en el inter\u00e9s de Dreifuss por el cine internacional. Le tom\u00f3 una d\u00e9cada montar su remake de “All Quiet”, que finalmente se cre\u00f3 con una productora alemana y fue lanzado por Netflix el oto\u00f1o pasado en medio de otro conflicto militar interminable en Europa. Nadie, dijo, quer\u00eda financiar una pel\u00edcula decididamente antib\u00e9lica que se negara a glorificar a sus combatientes, una pel\u00edcula que “nunca fue el viaje de un h\u00e9roe, no la historia de alguien que vino, ya sabes, venci\u00f3 a 1.000 personas con sus propias manos, triunfa y mira hacia abajo en la cima de una colina al final con una puntuaci\u00f3n arrolladora”.<\/p>\n

Pero ese viaje ha sido validado por el\u00a0impresionante total\u00a0de Oscar de la pel\u00edcula, que sorprendi\u00f3 a los observadores de la industria. En la ceremonia de nominaci\u00f3n el mes pasado, “All Quiet” recibi\u00f3 nueve nominaciones en total,<\/strong> la segunda mayor cantidad de cualquier pel\u00edcula este a\u00f1o, incluida la de mejor pel\u00edcula, que gan\u00f3 la adaptaci\u00f3n original de Hollywood de 1930 de la novela, dirigida por el cineasta jud\u00edo Lewis Milestone. (Los Premios de la Academia de este a\u00f1o se llevar\u00e1n a cabo el 12 de marzo).<\/p>\n

Teniendo en cuenta que los nazis hab\u00edan liderado una vez\u00a0una\u00a0campa\u00f1a de quema de libros\u00a0contra el material de origen y aterrorizaron a los cines alemanes que mostraban la adaptaci\u00f3n cinematogr\u00e1fica original, acus\u00e1ndola de ser una “Judenfilm”, Dreifuss tambi\u00e9n ve el \u00e9xito de la nueva pel\u00edcula como una victoria hist\u00f3rica. “Me encanta que mi nombre se asocie con una historia que fue considerada degenerada por ese r\u00e9gimen”, dijo.<\/p>\n

Cuando se le present\u00f3 por primera vez un borrador inicial del nuevo gui\u00f3n de “All Quiet”, en 2013, Dreifuss ven\u00eda del \u00e9xito de otra pel\u00edcula hist\u00f3rica internacional que hab\u00eda producido. “No”, un drama pol\u00edtico chileno ambientado en la d\u00e9cada de 1980, fue protagonizado por Gael Garc\u00eda Bernal<\/strong> como un ejecutivo publicitario encargado de convencer a su pa\u00eds de que votara al dictador Augusto Pinochet para que dejara el cargo. La pel\u00edcula obtuvo la primera nominaci\u00f3n al Oscar de Chile por largometraje internacional, aunque el propio Dreifuss no es chileno.<\/p>\n

Al investigar el “No”, dijo Dreifuss, el equipo de la pel\u00edcula tuvo problemas para encontrar chilenos que admitieran haber emitido su voto en la vida real a favor de Pinochet, a pesar de que el 40% de la poblaci\u00f3n lo hizo. “No pudimos encontrar una sola persona que lo apoyara”, record\u00f3. “En alg\u00fan momento, a\u00f1os despu\u00e9s, nadie quer\u00eda decir: ‘Lo apoy\u00e9, vot\u00e9, estaba de ese lado'”. Vio un paralelo con la historia de la geopol\u00edtica en el per\u00edodo previo a la Segunda Guerra Mundial, cuando muchos pa\u00edses occidentales, incluida la patria adoptiva de su familia, Brasil, simpatizaban inicialmente con los nazis.<\/strong><\/p>\n

Cuando los estudios de Hollywood rechazaron el remake propuesto de “All Quiet”, obligando a Dreifuss a recurrir a la financiaci\u00f3n europea, vio la oportunidad de montar la primera adaptaci\u00f3n alemana de la propiedad, lo que permitir\u00eda a la pel\u00edcula abrir una “perspectiva hist\u00f3rica”<\/strong> sobre c\u00f3mo las secuelas de la Primera Guerra Mundial llevaron al ascenso de los nazis y el Holocausto.<\/p>\n

El cineasta alem\u00e1n Edward Berger,<\/strong> quien tambi\u00e9n dirigi\u00f3 varios episodios de la miniserie de espionaje “Deutschland 83”<\/strong>, se sent\u00f3 en la silla del director, y tambi\u00e9n tiene un cr\u00e9dito de co-escritura. La estrella alemana Daniel Br\u00fchl<\/strong>, quien\u00a0ha interpretado a muchos villanos hist\u00f3ricos\u00a0para el pueblo jud\u00edo en pel\u00edculas que van desde “7 d\u00edas en Entebbe”<\/strong> hasta “La esposa del cuidador del zool\u00f3gico”, asumi\u00f3 un papel secundario clave como negociador principal de los acuerdos de armisticio, la \u00fanica figura en la pel\u00edcula que intenta encontrar una soluci\u00f3n pac\u00edfica para su pa\u00eds. (La figura hist\u00f3rica que Br\u00fchl retrata, Matthias Erzberger, fue vilipendiado como traidor por la derecha alemana y asesinado en 1921 por radicales nacionalistas antisemitas que fueron precursores de los nazis).<\/p>\n

Aunque no hay personajes expl\u00edcitamente jud\u00edos en la pel\u00edcula, Dreifuss cree que todav\u00eda habla del destino que pronto esperar\u00eda a los jud\u00edos de Europa.<\/p>\n

“Sabemos lo que sigui\u00f3 en la d\u00e9cada en Alemania”, dijo. “As\u00ed que podr\u00edamos llevar eso a la pel\u00edcula de maneras sutiles”.<\/p>\n

Se\u00f1al\u00f3 la trama del armisticio que presagia c\u00f3mo el Tratado de Versalles dej\u00f3 a Alemania en una posici\u00f3n profundamente desfavorecida, creando una oportunidad para la marca de populismo nacional de Hitler. Tambi\u00e9n hay escenas en las que generales alemanes irreflexivos, impulsados por el fervor nacionalista y el orgullo herido, env\u00edan escuadrones enteros a la muerte pocos minutos antes de que el armisticio entre en vigor. En una secuencia, el protagonista de la pel\u00edcula, el soldado Paul (Felix Kammerer), roba un ganso de una familia de granjeros franceses de no combatientes y dice: “Es un odio al otro, de no entender, de ser criado para tener un enemigo”.<\/p>\n

Dreifuss se est\u00e1 sumergiendo en un cap\u00edtulo diferente de la historia jud\u00eda mundial con su pr\u00f3ximo proyecto: una miniserie de Showtime producida con los cocreadores de la serie israel\u00ed de Netflix “Fauda<\/strong>” que explora las operaciones de la CIA en el Medio Oriente y se desarrolla parcialmente durante la\u00a0Guerra del L\u00edbano en la\u00a0que Israel ten\u00eda una fuerte y a menudo criticada presencia militar. La serie saldr\u00e1 al aire este verano.<\/p>\n

Tambi\u00e9n se le ha presentado una serie de proyectos relacionados con la Primera Guerra Mundial y la Segunda Guerra Mundial a ra\u00edz del \u00e9xito de “All Quiet”. Pero, brome\u00f3: “Me encantar\u00eda que la gente no solo pensara en m\u00ed como el tipo de la guerra, o como el dictador”.<\/p>\n

 <\/p>\n

Por Andrew Lapin<\/p>\n

Fuente: JTA<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El productor de cine Daniel Dreifuss solo tiene una foto sobreviviente de un pariente lejano: el primo de su abuelo, que luch\u00f3 por Alemania en la Primera Guerra Mundial y muri\u00f3 en combate dos d\u00edas antes del final de la guerra. Tiene algunas fotos m\u00e1s de su abuelo, que tambi\u00e9n us\u00f3 el uniforme alem\u00e1n en la Primera Guerra Mundial, solo para ser detenido por los nazis dos d\u00e9cadas m\u00e1s tarde durante la Kristallnacht y arrojado a un campo de concentraci\u00f3n, ya que incluso los jud\u00edos que hab\u00edan luchado por su pa\u00eds no estaban a salvo de su campa\u00f1a de exterminio racial. Dreifuss, quien se cri\u00f3 en Brasil despu\u00e9s de que sus antepasados sobrevivientes huyeron de la guerra a Uruguay, mostr\u00f3 estas fotos en blanco y negro a su c\u00e1mara Zoom mientras hablaba con la Agencia Telegr\u00e1fica Jud\u00eda desde su casa en Los \u00c1ngeles. Uno muestra al primo de su abuelo con su uniforme militar, el otro muestra a sus abuelos posando juntos, entre las guerras. “Veinte a\u00f1os despu\u00e9s, tu pa\u00eds, por el que acabas de dar tu salud, tu primo y tu familia, te env\u00eda a un campamento”, dijo. “Es mucho trauma tener que pasar en una vida”. Estas historias …<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":140940,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[67],"tags":[2544,157,2310],"class_list":["post-140939","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-espectaculos","tag-oscar","tag-157","tag-espectaculos"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.radiojai.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/140939","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.radiojai.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.radiojai.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.radiojai.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.radiojai.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=140939"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.radiojai.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/140939\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.radiojai.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/140940"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.radiojai.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=140939"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.radiojai.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=140939"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.radiojai.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=140939"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}