{"id":137484,"date":"2023-01-04T14:23:36","date_gmt":"2023-01-04T17:23:36","guid":{"rendered":"https:\/\/www.radiojai.com\/?p=137484"},"modified":"2023-01-04T14:23:36","modified_gmt":"2023-01-04T17:23:36","slug":"artistas-argentinos-bailan-con-las-palabras-de-la-poeta-israeli-tehila-hakimi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.radiojai.com\/index.php\/2023\/01\/04\/137484\/artistas-argentinos-bailan-con-las-palabras-de-la-poeta-israeli-tehila-hakimi\/","title":{"rendered":"Artistas argentinos bailan con las palabras de la poeta israel\u00ed Tehila Hakimi"},"content":{"rendered":"<p>\u00bfPueden las palabras y los textos convertirse en una melod\u00eda para que los bailarines expresen sus movimientos \u00fanicos? En Argentina, el proyecto<span style=\"color: #000000;\"><strong> \u201cMover La Lengua\u201d<\/strong> <\/span>est\u00e1 fusionando danza y poes\u00eda. Recientemente, las obras de la poeta israel\u00ed Tehila Hakimi se convirtieron en la banda sonora de los bailarines locales en el prestigioso Centro Cultural Recoleta de Buenos Aires.<\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\"><strong>\u201cMover La Lengua\u201d fue creado por las artistas argentinas Martina Kogan, bailarina contempor\u00e1nea, y Maga Cervellera, escritora.<\/strong><\/span><\/p>\n<p>Nacido en Tel Aviv en 1982, Hakimi recibi\u00f3 el Premio de Poetas Emergentes del Ministerio de Cultura de Israel (2014) y el Premio Bernstein de Literatura (2015). Sus trabajos publicados incluyen \u201cTrabajaremos ma\u00f1ana\u201d (2014), \u201cEn el agua\u201d (2016) y \u201cCompa\u00f1\u00eda\u201d (2018).<\/p>\n<p>A principios de este a\u00f1o fue invitada a convertirse en la s\u00e9ptima autora participante en la Residencia de Escritores del prestigioso Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires (MALBA).<\/p>\n<p>Hakimi pas\u00f3 cinco semanas en la capital argentina participando en varios proyectos, incluido un laboratorio de traducci\u00f3n.<\/p>\n<p>Gracias al Departamento de Cultura de la Embajada de Israel en Argentina, Hakimi tambi\u00e9n pudo ser parte de una edici\u00f3n especial de \u201cMover La Lengua\u201d, leyendo sus textos con otros escritores argentinos, mientras bailarines contempor\u00e1neos bailan sus poemas tanto en hebreo como en Ingl\u00e9s.<\/p>\n<figure id=\"attachment_137486\" aria-describedby=\"caption-attachment-137486\" style=\"width: 751px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\" wp-image-137486\" src=\"https:\/\/www.radiojai.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/mover-la-lengua-e1672852906627-300x213.png\" alt=\"Radio Jai -\u00a0(cr\u00e9dito: Felipe Bozzani)\" width=\"751\" height=\"533\" srcset=\"https:\/\/www.radiojai.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/mover-la-lengua-e1672852906627-300x213.png 300w, https:\/\/www.radiojai.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/mover-la-lengua-e1672852906627-768x545.png 768w, https:\/\/www.radiojai.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/mover-la-lengua-e1672852906627.png 842w\" sizes=\"auto, (max-width: 751px) 100vw, 751px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-137486\" class=\"wp-caption-text\">(cr\u00e9dito: Felipe Bozzani)<\/figcaption><\/figure>\n<p>El evento atrajo a cientos de j\u00f3venes argentinos. Mientras Hakimi le\u00eda sus obras, una bailarina se mov\u00eda en un ring de boxeo dibujado en el suelo, rodeada por una multitud que vitoreaba.<\/p>\n<p>La gente del p\u00fablico se inscribi\u00f3 espont\u00e1neamente para leer los textos de<strong> Hakimi<\/strong> o para bailar mientras el DJ local Rixa tocaba m\u00fasica en un espacio diferente para permitir que los bailarines entraran en calor.<\/p>\n<p>Cada sesi\u00f3n de lectura termin\u00f3 con una ovaci\u00f3n de pie. Al final de la velada, la m\u00fasica de Rixa tom\u00f3 el centro del escenario con todos bailando, esta vez al son de la m\u00fasica y en total libertad.<\/p>\n<p>Este art\u00edculo est\u00e1 impulsado por Ministerio de Relaciones Exteriores<\/p>\n<p>Fuente:<em> The Jerusalem Post<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00bfPueden las palabras y los textos convertirse en una melod\u00eda para que los bailarines expresen sus movimientos \u00fanicos? En Argentina, el proyecto \u201cMover La Lengua\u201d est\u00e1 fusionando danza y poes\u00eda. Recientemente, las obras de la poeta israel\u00ed Tehila Hakimi se convirtieron en la banda sonora de los bailarines locales en el prestigioso Centro Cultural Recoleta de Buenos Aires. \u201cMover La Lengua\u201d fue creado por las artistas argentinas Martina Kogan, bailarina contempor\u00e1nea, y Maga Cervellera, escritora. Nacido en Tel Aviv en 1982, Hakimi recibi\u00f3 el Premio de Poetas Emergentes del Ministerio de Cultura de Israel (2014) y el Premio Bernstein de Literatura (2015). Sus trabajos publicados incluyen \u201cTrabajaremos ma\u00f1ana\u201d (2014), \u201cEn el agua\u201d (2016) y \u201cCompa\u00f1\u00eda\u201d (2018). A principios de este a\u00f1o fue invitada a convertirse en la s\u00e9ptima autora participante en la Residencia de Escritores del prestigioso Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires (MALBA). Hakimi pas\u00f3 cinco semanas en la capital argentina participando en varios proyectos, incluido un laboratorio de traducci\u00f3n. Gracias al Departamento de Cultura de la Embajada de Israel en Argentina, Hakimi tambi\u00e9n pudo ser parte de una edici\u00f3n especial de \u201cMover La Lengua\u201d, leyendo sus textos con otros escritores argentinos, mientras bailarines contempor\u00e1neos bailan sus poemas &hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":137485,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[28,67],"tags":[11789,11790,11792,11791,11788],"class_list":["post-137484","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura","category-espectaculos","tag-artistas-argentinos","tag-hakimi","tag-maga-cervellera","tag-martina-kogan","tag-mover-la-lengua"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.radiojai.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/137484","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.radiojai.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.radiojai.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.radiojai.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.radiojai.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=137484"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.radiojai.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/137484\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.radiojai.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/137485"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.radiojai.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=137484"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.radiojai.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=137484"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.radiojai.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=137484"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}