{"id":136319,"date":"2022-12-15T09:49:38","date_gmt":"2022-12-15T12:49:38","guid":{"rendered":"https:\/\/www.radiojai.com\/?p=136319"},"modified":"2022-12-15T09:49:38","modified_gmt":"2022-12-15T12:49:38","slug":"mientras-inglaterra-prohibia-a-las-mujeres-jugar-al-futbol-en-israel-nacia-un-club-pionero","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.radiojai.com\/index.php\/2022\/12\/15\/136319\/mientras-inglaterra-prohibia-a-las-mujeres-jugar-al-futbol-en-israel-nacia-un-club-pionero\/","title":{"rendered":"Mientras Inglaterra prohib\u00eda a las mujeres jugar al f\u00fatbol, en Israel nac\u00eda un club pionero"},"content":{"rendered":"

Hace 50 a\u00f1os \u2013 cuando se advirti\u00f3 al p\u00fablico que la competencia entre dos mujeres por un bal\u00f3n \u2018podr\u00eda causar lesiones graves en la pelvis\u2019 \u2013 el primer equipo femenino de Israel fue un pionero mundial que venc\u00eda a equipos masculinos.\u00a0<\/strong><\/p>\n

El primer equipo de f\u00fatbol femenino de Israel<\/strong><\/p>\n

\u201cEn 1971, en las ex\u00f3ticas cercan\u00edas de Ramat Gan, se jugaba un partido hist\u00f3rico. Los dos primeros equipos femeninos de Israel jugaban entre s\u00ed. En un momento en que el f\u00fatbol femenino era ilegal en varios pa\u00edses, Israel se hab\u00eda convertido oficialmente en un pa\u00eds pionero\u201d.<\/p>\n

As\u00ed comienza el episodio \u201cA League of Their Own<\/em>\u00a0(Su propia liga)\u201d en la actual temporada de la serie documental \u201cThe Unimportant<\/em>\u00a0(Lo poco importante)\u201d. (Se emiti\u00f3 el mi\u00e9rcoles por la noche en la televisi\u00f3n Kan 11). Mientras el actor Dror Keren narra la introducci\u00f3n, im\u00e1genes en blanco y negro de jugadoras de f\u00fatbol de los a\u00f1os 70 llenan la pantalla.<\/p>\n

\u201c\u00bfPero esta promesa inicial condujo a algo?\u201d contin\u00faa el narrador. \u201c\u00bfNos convertimos en una luz para las naciones para el f\u00fatbol femenino? \u00bfEl amor por el juego uni\u00f3 a los sexos y derroc\u00f3 al patriarcado?<\/p>\n

Por supuesto, la respuesta a estas preguntas es no. Y con este conocimiento decepcionante, los espectadores son llevados a d\u00edas mejores del pasado \u2013 a los sue\u00f1os de un equipo femenino y un hombre que ten\u00eda como objetivo hacer realidad el f\u00fatbol femenino en Israel.<\/p>\n

Pero antes de lamentar lo que no pudo ser, empecemos por el \u00e9xito, el gran \u00e9xito. Zvi Willinger, m\u00e1s conocido como Wili, sobrevivi\u00f3 a Auschwitz pero perdi\u00f3 a toda su familia en el Holocausto. Amaba profundamente el f\u00fatbol. Para ver los mejores partidos, iba a Europa, el continente que le hab\u00eda arrebatado lo que m\u00e1s atesoraba.<\/p>\n

Qued\u00f3 hipnotizado la primera vez que vio a mujeres jugando, en Austria. Decidi\u00f3 en ese momento formar un equipo en Israel como prototipo de una liga femenina blanquiazul.<\/p>\n

\"\"
Zvi Willinger, centro, compartiendo una carcajada con el entonces embajador de Estados Unidos, Samuel Lewis. \u00abWili era el dios del f\u00fatbol femenino en Israel\u00bb, dijo una ex jugadora. Foto: Asociaci\u00f3n de F\u00fatbol de Israel<\/figcaption><\/figure>\n

En 1971, la convocatoria sali\u00f3 en los peri\u00f3dicos israel\u00edes: \u201cSe busca \u2013 jugadoras de f\u00fatbol de entre 10 y 40 a\u00f1os para el primer equipo de f\u00fatbol de este tipo en Israel\u201d. Mujeres de todo el pa\u00eds vinieron a las pruebas y 24 fueron elegidas. El club de f\u00fatbol femenino israel\u00ed (conocido por su acr\u00f3nimo en hebreo Milan) comenz\u00f3 su viaje con muchos obst\u00e1culos en el camino \u2013 y una pasi\u00f3n intensa.<\/p>\n

El primer desaf\u00edo fue encontrar un patrocinador. Muchas empresas se negaron, pero justo cuando el club estaba a punto de darse por vencido, Shemen, un fabricante de aceite de cocina y jab\u00f3n, accedi\u00f3 (ir\u00f3nicamente porque esperaba atraer al mercado de amas de casa).<\/p>\n

Incluso hoy en d\u00eda, la idea de que las mujeres jueguen al f\u00fatbol no es universalmente aceptada; hace 50 a\u00f1os era a\u00fan peor. En Inglaterra, por ejemplo, la Asociaci\u00f3n de F\u00fatbol hab\u00eda prohibido durante mucho tiempo que las mujeres jugaran en sus estadios. Seg\u00fan un art\u00edculo de un peri\u00f3dico israel\u00ed de la \u00e9poca que cita al Dr. Ben-Zion Zak, m\u00e9dico jefe de la Asociaci\u00f3n de F\u00fatbol de Israel, \u201cEl m\u00e9dico del f\u00fatbol se opone a que las mujeres corran y pateen balones. La competencia feroz entre dos mujeres por una pelota podr\u00eda causar lesiones graves en la pelvis y provocar defectos de nacimiento\u201d.<\/p>\n

Yaffa Zafrani, una de las jugadoras del primer club, dice hoy con una sonrisa descarada: \u201cIgnoramos todo eso. Todo el mundo dec\u00eda que el f\u00fatbol era solo para hombres, pero no era cierto. Si tengo la capacidad de jugar, \u00bfpor qu\u00e9 no? \u00a1Es un deporte!\u201d<\/p>\n

Despu\u00e9s de dejar el equipo, Zafrani se entren\u00f3 para ser la primera entrenadora de f\u00fatbol de Israel. \u201cEn ning\u00fan lado est\u00e1 escrito que un entrenador hombre sea mejor que una entrenadora\u201d, escribi\u00f3 entonces Rafi Ginat en un art\u00edculo sobre ella.<\/p>\n

\"\"
Danielle Toledano, jugadora del primer equipo femenino israel\u00ed. Foto: \u00abLo poco importante\u00bb, Kan 11<\/figcaption><\/figure>\n

Compartiendo ese sue\u00f1o, se form\u00f3 un equipo de f\u00fatbol femenino Ramat Gan-Givatayim \u2013 mujeres de los dos barrios que limitan con Tel Aviv al este. Los dos nuevos equipos se enfrentaron en el primer partido oficial de f\u00fatbol femenino en Israel. \u201cLa competencia fue intensa, el ritmo fue r\u00e1pido y la multitud estaba entusiasmada\u201d, dice emocionado el locutor del juego en el documental.<\/p>\n

Bueno, no fue demasiado intenso. Estaba claro que el equipo pionero estaba en una liga aparte; gan\u00f3 9-0.<\/p>\n

Seis de los nueve goles fueron anotados por Chani Rosenberg, de 14 a\u00f1os, quien se convirti\u00f3 en la primera estrella del f\u00fatbol femenino israel\u00ed. \u201cElla era un ca\u00f1\u00f3n\u201d, dice un amigo. \u201cElla sab\u00eda c\u00f3mo agarrar la pelota, driblar y anotar\u201d.<\/p>\n

Cuando Rosenberg muri\u00f3 en 2013, pocos conoc\u00edan sus logros. Oshrat Eini, ex capitana de la selecci\u00f3n nacional y hoy comentarista, la recuerda. Rosenberg \u201chac\u00eda magia, era una superestrella y una leyenda del deporte no reconocida\u201d, dice Eini. \u00ab\u00bfCu\u00e1ntas otras estrellas femeninas pasar\u00e1n desapercibidas?\u00bb<\/p>\n

El equipo de Ramat Gan-Givatayim no sobrevivi\u00f3 mucho tiempo, dejando al primer club sin rivales. Jugar\u00eda contra los equipos masculinos informales de las empresas, en los kibutzim y en las bases del ej\u00e9rcito contra los soldados. En casi todos los casos, las mujeres ganaban. Como dijo un titular se forma sencilla: \u201cApaleaban a los hombres\u201d.<\/p>\n

Willinger apreciaba lo que ten\u00eda y reserv\u00f3 su club para juegos en Europa contra equipos femeninos. Willinger viaj\u00f3 a un partido en Alemania con el coraz\u00f3n apesadumbrado y no se sinti\u00f3 mejor despu\u00e9s de una extra\u00f1a derrota. Despu\u00e9s de todo, las alemanas eran las mejores del mundo.<\/p>\n

\u201cPens\u00e9 que ten\u00edan que ser hombres, no mujeres\u201d, recuerda una jugadora en el documental. \u201cNo puedo comenzar a describir a su portera\u201d.<\/p>\n

\"\"
La ex jugadora Sonia Simhoni. \u201c\u00c9ramos tan buenas; el equipo mandaba\u201d. Foto: \u00abLo poco importante\u00bb, Kan 11<\/figcaption><\/figure>\n

Esa fue una derrota por 2-0, pero las mujeres israel\u00edes ganaron 25 de sus 30 partidos en Europa, anotando 113 goles y permitiendo solo 29. En el f\u00fatbol femenino internacional, Israel ya era reconocido.<\/p>\n

\u201c\u00c9ramos tan buenas; el equipo mandaba\u201d, dijo a\u00a0Haaretz<\/em>\u00a0la exjugadora Sonia Simhoni, ahora de 62 a\u00f1os y ex entrenadora. \u201cCada una de nosotras era una estrella por derecho propio, y Wili era el dios del f\u00fatbol femenino en Israel y el padre de todas. Todas ten\u00edamos el mismo sue\u00f1o de que la Asociaci\u00f3n de F\u00fatbol de Israel reconociera este potencial y comenzara una liga femenina, pero durante mucho tiempo nunca sucedi\u00f3\u201d.<\/p>\n

Simhoni jug\u00f3 para el club cuando era adolescente y despu\u00e9s de su servicio militar se uni\u00f3 a un equipo femenino en la liga alemana. Dos a\u00f1os m\u00e1s tarde se uni\u00f3 a un equipo de la primera divisi\u00f3n de Francia, donde jug\u00f3 durante cinco a\u00f1os.<\/p>\n

Pas\u00f3 un cuarto de siglo desde que Willinger lanz\u00f3 su equipo femenino hasta que la Asociaci\u00f3n de F\u00fatbol de Israel en 1996 iniciara el lento proceso de formar una liga femenina. E incluso ese proceso reci\u00e9n comenz\u00f3 despu\u00e9s de que la FIFA requiri\u00f3 que todos los pa\u00edses miembros patrocinaran un equipo nacional femenino.<\/p>\n

Por lo tanto, hubo un equipo nacional femenino israel\u00ed incluso antes de que existiera una liga femenina. De cualquier manera, la magia de 1971 nunca ha sido recreada.<\/p>\n

Los aficionados y anunciantes israel\u00edes no est\u00e1n interesados en el f\u00fatbol femenino. En otras partes del mundo, el f\u00fatbol femenino ha florecido, mientras que en Israel las jugadoras luchan por los recursos b\u00e1sicos. Su experiencia, de hecho, es similar a la de las mujeres pioneras hace medio siglo.<\/p>\n

Ese primer equipo femenino se disolvi\u00f3 en 1997. A pesar de las grandes habilidades de liderazgo de Willinger y su amor por el juego y sus jugadoras, a los 74 a\u00f1os admiti\u00f3 que era hora de retirarse.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a>
Toledano. \u201cEn el momento en que tengamos presupuestos, podremos realmente hacer algo\u201d. Foto: \u00abLo poco importante\u00bb, Kan 11<\/figcaption><\/figure>\n

\u201cMucha gente piensa que el f\u00fatbol femenino en Israel comenz\u00f3 en 1997 con la era de la Asociaci\u00f3n de F\u00fatbol, y [esto] tiene que corregirse\u201d, dice Danielle Toledano, de 58 a\u00f1os, exjugadora del Milan y hoy profesora de educaci\u00f3n f\u00edsica. \u201cEl deporte comenz\u00f3 en 1971 gracias a un solo hombre \u2013 Wili\u201d.<\/p>\n

Cuando era militar, Toledano se incorpor\u00f3 al Milan despu\u00e9s de ver c\u00f3mo el club venc\u00eda a un equipo del cuartel general del ej\u00e9rcito. \u201cEstaba tan emocionada porque era una jugadora de balonmano que realmente amaba el f\u00fatbol, pero no sab\u00eda que hab\u00eda un equipo de f\u00fatbol femenino. No fue solo amor por el juego para m\u00ed; ten\u00eda un talento natural que no pod\u00eda explicar del todo: driblar, pasar, precisi\u00f3n\u201d.<\/p>\n

Su hermano, tambi\u00e9n jugador de f\u00fatbol, estaba entusiasmado. A sus padres no les gust\u00f3 la idea, pero no la detuvieron.<\/p>\n

A pesar del lamentable estado actual del f\u00fatbol femenino en Israel, Toledano se mantiene optimista. \u201cEn el momento en que tengamos presupuestos, podremos realmente hacer algo\u201d, dice ella.<\/p>\n

\u201cMientras tanto, sufrimos discriminaci\u00f3n de g\u00e9nero en todo lo relacionado con el deporte. Tenemos que poner m\u00e1s \u00e9nfasis en la educaci\u00f3n en las escuelas y dejar que las ni\u00f1as desde peque\u00f1as jueguen m\u00e1s al f\u00fatbol. Si se les permite hacer eso, descubrir\u00e1n r\u00e1pidamente sus habilidades\u201d.<\/p>\n

Toledano tiene una \u00faltima recomendaci\u00f3n: \u201cEl f\u00fatbol femenino tiene que estar dirigido por mujeres. Un hombre siempre es el gerente o entrenador, y esto tiene que cambiar\u201d.<\/p>\n

El episodio de la noche del mi\u00e9rcoles es el segundo de la segunda temporada dedicada a historias sobre f\u00fatbol. En ambas temporadas, los creadores utilizan im\u00e1genes de archivo y entrevistas para contar historias no contadas.<\/p>\n

La serie gan\u00f3 un prestigioso premio IFTA de la Academia Irlandesa de Cine y Televisi\u00f3n por producciones basadas en material de archivo. Eliran Peled, directora y creadora de la serie junto con Ido Hartmann, dice que la idea es \u201cencontrar un evento considerado intrascendente, pero retrospectivamente \u2013 o cuando lo ubicas en un contexto m\u00e1s amplio \u2013 descubres que es realmente importante. Mirar hacia atr\u00e1s tiene algo que te permite apreciar el significado de hoy\u201d.<\/p>\n

Peled dice que el episodio actual fue creado por una carta que los creadores encontraron en la ahora desaparecida revista\u00a0Haolam Hazeh<\/em>\u00a0sobre ese juego hist\u00f3rico en Alemania.<\/p>\n

\u201cA partir de ah\u00ed, poco a poco empezamos a armar el rompecabezas. Descubrimos que Israel fue pionera del f\u00fatbol femenino. Fue decepcionante ver la brecha entre ese prometedor comienzo y la problem\u00e1tica situaci\u00f3n actual. En ese sentido, es un episodio \u00fanico porque tambi\u00e9n es un llamado a la acci\u00f3n hoy\u201d, dice Peled.<\/p>\n

\u201cNos hemos acostumbrado a que los entrevistados miren el pasado con nostalgia, pero las mujeres de Milan sienten el dolor y la p\u00e9rdida de que su sue\u00f1o no se hizo realidad. Pero el hecho de que el sue\u00f1o de las mujeres de Milan no se haya hecho realidad no significa que no deba ocurrir para la generaci\u00f3n actual\u201d.<\/p>\n

Traducci\u00f3n:<\/strong>\u00a0Consulado General H. de Israel en Guayaquil<\/em>
\nFuente:<\/strong>\u00a0Haaretrz<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Hace 50 a\u00f1os \u2013 cuando se advirti\u00f3 al p\u00fablico que la competencia entre dos mujeres por un bal\u00f3n \u2018podr\u00eda causar lesiones graves en la pelvis\u2019 \u2013 el primer equipo femenino de Israel fue un pionero mundial que venc\u00eda a equipos masculinos.\u00a0 El primer equipo de f\u00fatbol femenino de Israel \u201cEn 1971, en las ex\u00f3ticas cercan\u00edas de Ramat Gan, se jugaba un partido hist\u00f3rico. Los dos primeros equipos femeninos de Israel jugaban entre s\u00ed. En un momento en que el f\u00fatbol femenino era ilegal en varios pa\u00edses, Israel se hab\u00eda convertido oficialmente en un pa\u00eds pionero\u201d. As\u00ed comienza el episodio \u201cA League of Their Own\u00a0(Su propia liga)\u201d en la actual temporada de la serie documental \u201cThe Unimportant\u00a0(Lo poco importante)\u201d. (Se emiti\u00f3 el mi\u00e9rcoles por la noche en la televisi\u00f3n Kan 11). Mientras el actor Dror Keren narra la introducci\u00f3n, im\u00e1genes en blanco y negro de jugadoras de f\u00fatbol de los a\u00f1os 70 llenan la pantalla. \u201c\u00bfPero esta promesa inicial condujo a algo?\u201d contin\u00faa el narrador. \u201c\u00bfNos convertimos en una luz para las naciones para el f\u00fatbol femenino? \u00bfEl amor por el juego uni\u00f3 a los sexos y derroc\u00f3 al patriarcado? Por supuesto, la respuesta a estas preguntas es no. Y con …<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":136454,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[885,1115],"tags":[1670,1698,775,11546,109],"class_list":["post-136319","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-deportes","category-historia-judia","tag-deporte","tag-historia","tag-futbol-femenino-en-israel","tag-historia-del-deporte","tag-israel"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.radiojai.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/136319","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.radiojai.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.radiojai.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.radiojai.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.radiojai.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=136319"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.radiojai.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/136319\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.radiojai.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/136454"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.radiojai.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=136319"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.radiojai.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=136319"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.radiojai.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=136319"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}