{"id":132582,"date":"2022-10-13T18:52:03","date_gmt":"2022-10-13T21:52:03","guid":{"rendered":"https:\/\/www.radiojai.com\/?p=132582"},"modified":"2023-10-11T08:42:22","modified_gmt":"2023-10-11T11:42:22","slug":"este-sucot-la-paz-y-la-ley-agricola-judia-hacen-florecer-la-industria-del-etrog-en-marruecos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.radiojai.com\/index.php\/2022\/10\/13\/132582\/este-sucot-la-paz-y-la-ley-agricola-judia-hacen-florecer-la-industria-del-etrog-en-marruecos\/","title":{"rendered":"Este Sucot, la paz y la ley agr\u00edcola jud\u00eda hacen florecer la industria del etrog en Marruecos"},"content":{"rendered":"

( JTA<\/strong> <\/a>) \u2014 Una abundante cosecha de etrogs est\u00e1 tomando una ruta m\u00e1s directa a Israel este a\u00f1o, gracias a una confluencia hist\u00f3rica de geopol\u00edtica y observancia religiosa.<\/p>\n

Marruecos, que alguna vez fue el hogar de la comunidad jud\u00eda m\u00e1s grande del mundo \u00e1rabe, tiene una larga historia en la producci\u00f3n de los c\u00edtricos utilizados por millones de jud\u00edos en cada Sucot; de hecho, la tradici\u00f3n sostiene que los \u00e1rboles etrog fueron plantados por primera vez en las monta\u00f1as del Atlas hace casi 2000 a\u00f1os por jud\u00edos. que encontr\u00f3 refugio entre las tribus bereberes all\u00ed despu\u00e9s de la destrucci\u00f3n del Segundo Templo en Jerusal\u00e9n.<\/p>\n

Las comunidades jud\u00edas de todo el mundo importan cientos de miles de etrogs marroqu\u00edes cada a\u00f1o: son m\u00e1s asequibles que la variedad calabresa, el Diamante Citron, apreciado por algunos grupos jas\u00eddicos, que pueden costar cientos de d\u00f3lares por un esp\u00e9cimen sin defectos.<\/strong><\/span><\/p>\n

Pero el mercado israel\u00ed, donde vive la mayor\u00eda de los jud\u00edos ortodoxos del mundo, tiene una s\u00f3lida industria de etrog propia y controles estrictos sobre las importaciones agr\u00edcolas.<\/p>\n

La \u00fanica vez que los etrogs marroqu\u00edes son bienvenidos en Israel es despu\u00e9s del a\u00f1o shmita, el s\u00e9ptimo a\u00f1o del ciclo agr\u00edcola jud\u00edo, donde la ley jud\u00eda proh\u00edbe trabajar la tierra en la tierra de Israel . Si bien no todos los agricultores israel\u00edes siguen el ciclo agr\u00edcola prescrito por la ley jud\u00eda, aquellos que producen productos rituales como los etrogs deben hacerlo, o de lo contrario sus productos estar\u00edan prohibidos para una base de clientes religiosos.<\/p>\n

El a\u00f1o jud\u00edo pasado que termin\u00f3 con Rosh Hashan\u00e1 fue un a\u00f1o shmita, lo que significa que no se cultivaron etrogs en Israel para el festival de Sucot de este a\u00f1o, que comienza el domingo por la noche. En cambio, un gran n\u00famero de etrogs viajaron de Marruecos a Israel, como lo hicieron hace siete a\u00f1os.<\/p>\n

Esta vez, sin embargo, su camino se vio facilitado por un acuerdo de normalizaci\u00f3n alcanzado por Israel y Marruecos hace dos a\u00f1os , parte de una serie de acuerdos comerciales entre Israel y los pa\u00edses \u00e1rabes destinados a abrir nuevas conexiones diplom\u00e1ticas y econ\u00f3micas.<\/p>\n

\u201cAntes del acuerdo, siempre ten\u00edamos que vender a trav\u00e9s de un tercer pa\u00eds\u201d, dijo a la Agencia Telegr\u00e1fica Jud\u00eda Hervey Levy, un empresario y miembro de la comunidad jud\u00eda de Agadir que opera una granja de etrog. \u201cPodr\u00eda ser Turqu\u00eda, podr\u00eda ser Espa\u00f1a, podr\u00eda ser Italia, ten\u00eda que transitar a alguna parte\u201d.<\/p>\n

A\u00fan no se han firmado varios acuerdos para facilitar el comercio entre Marruecos e Israel despu\u00e9s de su acuerdo de normalizaci\u00f3n, parte de los Acuerdos de Abraham negociados por Estados Unidos , seg\u00fan Einat Levi, exjefa de asuntos econ\u00f3micos de la misi\u00f3n diplom\u00e1tica de Israel en Marruecos. Pero dijo que el comercio de etrogs, que como objeto religioso enfrenta regulaciones diferentes a otras agriculturas, era evidencia del potencial en la relaci\u00f3n de los pa\u00edses.<\/p>\n

\u201cEs simb\u00f3lico porque muestra c\u00f3mo dos religiones pueden defenderse entre s\u00ed, de modo que cuando los jud\u00edos no pueden trabajar su tierra, sus compa\u00f1eros musulmanes pueden proporcionar lo que necesitan durante ese a\u00f1o, para que puedan mantener su ritual y tradici\u00f3n\u201d, dijo Levi. .<\/p>\n

Este a\u00f1o, Hervey Levy envi\u00f3 sus etrogs a Israel directamente desde Casablanca en Royal Air Maroc, la aerol\u00ednea nacional de Marruecos. El acuerdo de normalizaci\u00f3n tambi\u00e9n llev\u00f3 a los pasajeros en la otra direcci\u00f3n, dijo: competidores en el comercio de etrog.<\/p>\n

\u201cEste a\u00f1o fue la primera vez que fue una shmita despu\u00e9s de los acuerdos, por lo que tuvimos muchas personas, algunos reci\u00e9n llegados tratando de probar suerte\u201d. dijo Levy. \u201cLos reci\u00e9n llegados, vienen, dan unos precios altos sin saber, no conoc\u00edan el sistema para enviar y empacar, pero tambi\u00e9n ten\u00edas algunas personas experimentadas que est\u00e1n aqu\u00ed desde hace mucho tiempo\u201d.<\/p>\n

Para Levy y los jud\u00edos de Agadir, el per\u00edodo de unas pocas semanas antes de Rosh Hashan\u00e1 siempre es un momento feliz. Unas pocas docenas de comerciantes jud\u00edos descend\u00edan a las aldeas de habla bereber en las monta\u00f1as alrededor de Agadir, por lo general vigorizando los servicios de Shabat durante su visita.<\/p>\n

\u201cTodos terminan en la sinagoga, as\u00ed que estamos muy contentos porque la sinagoga est\u00e1 llena durante este per\u00edodo\u201d, dijo Levy.<\/p>\n

Este a\u00f1o, sin embargo, Levy dijo que hab\u00eda suficientes comerciantes que decidieron quedarse juntos durante Shabat en un hotel en las monta\u00f1as, donde pod\u00edan caminar hasta las granjas de etrog.<\/p>\n

\"Radio
Granja de etrog de Hervey Levy cerca de Agadir, Marruecos, vista en 2022. (Cortes\u00eda de Levy)<\/figcaption><\/figure>\n

Quedan menos de 2.000 jud\u00edos en Marruecos, pero los musulmanes de habla bereber han cultivado durante mucho tiempo la fruta en aldeas en lo alto de las monta\u00f1as del Atlas alrededor de la ciudad costera de Agadir. Solo quedan entre 40 y 50 jud\u00edos en la ciudad, que alguna vez fue el hogar de miles de jud\u00edos y fue un importante centro comercial en la ruta entre el \u00c1frica subsahariana y Europa occidental.<\/p>\n

De ellos, alrededor de una docena cultivan etrogs.<\/p>\n

buy wellbutrin online https:\/\/thefreezeclinic.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/png\/wellbutrin.html<\/a> no prescription pharmacy <\/div>\n

El padre de Levy plant\u00f3 la granja de su familia hace d\u00e9cadas.<\/p>\n

buy glucophage online https:\/\/thefreezeclinic.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/png\/glucophage.html<\/a> no prescription pharmacy <\/div>\n

<\/p>\n

\u201cMi padre, zichrona livracha, hace mucho tiempo tom\u00f3 peque\u00f1os \u00e1rboles de las monta\u00f1as, en el lugar donde se cultivaron aqu\u00ed por primera vez, y comenz\u00f3 a cosecharlos en el valle\u201d, record\u00f3 Levy, usando las palabras hebreas que significan \u201cque su la memoria sea una bendici\u00f3n.\u201d<\/p>\n

El padre de Levy estaba lejos de ser un simple granjero. Industrial y empresario, fue presidente de la comunidad jud\u00eda en Agadir y miembro del parlamento marroqu\u00ed, pero para \u00e9l, cultivar etrogs era una labor de amor.<\/p>\n

Aunque exportaban los frutos para venderlos en el extranjero, para la comunidad jud\u00eda marroqu\u00ed, ofrec\u00eda su cosecha gratis.<\/p>\n

Su padre muri\u00f3 el a\u00f1o pasado, pero Levy, cuyo trabajo de tiempo completo es como consultor de negocios, se asegur\u00f3 de que el huerto no quedara en barbecho este a\u00f1o.<\/p>\n

La granja familiar de Levy cuenta con alrededor de 400 \u00e1rboles y produjo alrededor de 9,000 frutas este a\u00f1o, y otra granja administrada por jud\u00edos en Agadir tiene al menos el doble de tama\u00f1o, dijo. En comparaci\u00f3n, los huertos promedio de las aldeas en las monta\u00f1as tienen solo entre 60 y 100.<\/p>\n

\u201cHay muchos propietarios musulmanes, pero tienen tierras m\u00e1s peque\u00f1as\u201d, explic\u00f3 Levy.<\/p>\n

A\u00fan as\u00ed, nadie se est\u00e1 enriqueciendo con el comercio. Mientras que el etrog de mejor calidad, calificado como \u201cAleph-Aleph\u201d en la escala israel\u00ed, puede venderse por m\u00e1s de $80 en Marruecos y m\u00e1s en el extranjero, el etrogim de menor calidad \u201cBet\u201d solo cuesta alrededor de $15, y los \u201cGimels\u201d, menos de $10.<\/p>\n

Apenas el 5% de la cosecha es de calidad Aleph, explic\u00f3 Levy, mientras que el 40% es Bets y el resto Gimel. En total, Levy dijo que despu\u00e9s de un a\u00f1o de trabajo y todos los gastos, su granja obtuvo solo alrededor de $30,000 en ganancias.<\/p>\n

Junto con el lulav, un haz de ramas atadas, el etrog es un objeto ritual esencial utilizado durante Sukkot; La ley jud\u00eda requiere que los adherentes agiten los art\u00edculos durante la festividad. La gran demanda de etrogs hizo que la reci\u00e9n eliminada escala en su viaje entre Marruecos e Israel nunca fuera el principal obst\u00e1culo para su importaci\u00f3n.<\/strong><\/span><\/p>\n

\u201cLas costumbres son muy duras para aceptar etrogim de fuera de Israel\u201d, dijo Levy, \u201cexcepto durante el a\u00f1o shmita\u201d.<\/p>\n

Aunque la sinagoga de Agadir no estuvo llena este a\u00f1o, los env\u00edos de etrog s\u00ed lo estuvieron.<\/p>\n

buy stendra online https:\/\/thefreezeclinic.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/png\/stendra.html<\/a> no prescription pharmacy <\/div>\n

Se exportaron alrededor de 600.000 etrogs desde Marruecos, estim\u00f3 Levy, un 10% m\u00e1s que en un a\u00f1o t\u00edpico, con una porci\u00f3n m\u00e1s grande de lo habitual dirigida a Israel pero tambi\u00e9n a jud\u00edos de todo el mundo.<\/p>\n

\u201cIncluso Brasil, Singapur, donde sea que haya una peque\u00f1a comunidad\u201d, dijo Levy.<\/p>\n

Por David I Klein (JTA)<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

( JTA ) \u2014 Una abundante cosecha de etrogs est\u00e1 tomando una ruta m\u00e1s directa a Israel este a\u00f1o, gracias a una confluencia hist\u00f3rica de geopol\u00edtica y observancia religiosa. Marruecos, que alguna vez fue el hogar de la comunidad jud\u00eda m\u00e1s grande del mundo \u00e1rabe, tiene una larga historia en la producci\u00f3n de los c\u00edtricos utilizados por millones de jud\u00edos en cada Sucot; de hecho, la tradici\u00f3n sostiene que los \u00e1rboles etrog fueron plantados por primera vez en las monta\u00f1as del Atlas hace casi 2000 a\u00f1os por jud\u00edos. que encontr\u00f3 refugio entre las tribus bereberes all\u00ed despu\u00e9s de la destrucci\u00f3n del Segundo Templo en Jerusal\u00e9n. Las comunidades jud\u00edas de todo el mundo importan cientos de miles de etrogs marroqu\u00edes cada a\u00f1o: son m\u00e1s asequibles que la variedad calabresa, el Diamante Citron, apreciado por algunos grupos jas\u00eddicos, que pueden costar cientos de d\u00f3lares por un esp\u00e9cimen sin defectos. Pero el mercado israel\u00ed, donde vive la mayor\u00eda de los jud\u00edos ortodoxos del mundo, tiene una s\u00f3lida industria de etrog propia y controles estrictos sobre las importaciones agr\u00edcolas. La \u00fanica vez que los etrogs marroqu\u00edes son bienvenidos en Israel es despu\u00e9s del a\u00f1o shmita, el s\u00e9ptimo a\u00f1o del ciclo agr\u00edcola jud\u00edo, donde la …<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":132583,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[28],"tags":[689,10766,2515,10765,640],"class_list":["post-132582","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura","tag-etrog","tag-ley-agricola-judia","tag-marruecos","tag-plantas-de-sucot","tag-sucot"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.radiojai.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/132582","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.radiojai.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.radiojai.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.radiojai.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.radiojai.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=132582"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.radiojai.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/132582\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.radiojai.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/132583"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.radiojai.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=132582"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.radiojai.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=132582"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.radiojai.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=132582"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}