{"id":123739,"date":"2022-04-26T16:23:00","date_gmt":"2022-04-26T19:23:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.radiojai.com\/?p=123739"},"modified":"2022-04-26T17:43:17","modified_gmt":"2022-04-26T20:43:17","slug":"tefila-el-nuevo-album-de-david-broza","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.radiojai.com\/index.php\/2022\/04\/26\/123739\/tefila-el-nuevo-album-de-david-broza\/","title":{"rendered":"Tefil\u00e1, el nuevo \u00e1lbum de David Broza"},"content":{"rendered":"

David Broza<\/a>, cantautor israel\u00ed, dialog\u00f3 con Radio Jai sobre su \u00faltimo \u00e1lbum, Tefil\u00e1, su primera incursi\u00f3n en la liturgia jud\u00eda.<\/span><\/p>\n

El Emanu-el Temple de New York,\u00a0 la sinagoga m\u00e1s grande de esa ciudad y una de las m\u00e1s grades de los Estados Unidos, me convoc\u00f3 a ponerle nuevas melod\u00edas a las plegarias. En un principio pens\u00e9 que yo no era el adecuado, pues no soy un jud\u00edo religioso “observante”. Luego, pandemia mediante comenc\u00e9 a componer, mi esposa Nili escuch\u00f3 desde el otro cuarto la melod\u00eda de “Hadlakat Ner” el encendido de las velas sab\u00e1ticas y le encant\u00f3. De ah\u00ed en m\u00e1s durante 14 d\u00edas fui tomando cada d\u00eda otra plegaria a la que le incorpor\u00e9 ritmos muy diversos.<\/p>\n

Para mi el idioma hebreo y la poes\u00eda son \u00fanicos. Me conect\u00e9 con la belleza de la misma.<\/p>\n

Cuando finalmente me decid\u00ed a hacerlo pens\u00e9 en una obra musical como la “Misa Criolla” de Ariel Ramirez, que escuch\u00e9 desde los 15 a\u00f1os cada s\u00e1bado en Israel y Espa\u00f1a junto a mis amigos.<\/p>\n

Esta experiencia me reconect\u00f3 con mi padre que naci\u00f3 en Inglaterra y era de Alemania y ven\u00eda de una familia religiosa a diferencia de mi madre una t\u00edpica israel\u00ed secular. Cuando joven, como t\u00edpico chico israel\u00ed, ten\u00eda discusiones con mi padre que quer\u00eda que yo fuera la a sinagoga o cantara el kidush. A los 16 a\u00f1os en Inglaterra estuve en un internado religioso y mir\u00e9 el Sidur como un israel\u00ed que lo estaban forzando y mira ahora a mis 66 me encuentro con este trabajo tan bello con la poes\u00eda tan profunda, que me reencuentra con mi padre.<\/p>\n

Hemos acordado con el Emanu-El Temple que durante los pr\u00f3ximos 9 meses har\u00e9 (Kabalat Shabat) cada primer\u00a0 viernes de cada mes el concierto en la sinagoga.<\/p>\n

Por primera vez combin\u00e9 palabras de oraci\u00f3n tradicionales y antiguas junto con nuevas melod\u00edas y arreglos orquestales especiales!<\/p>\n

En este proyecto emprend\u00ed un viaje del servicio Kabbalat Shabbat. Me enamor\u00e9 de las escrituras hebreas escritas hace tantas generaciones, y les di una nueva interpretaci\u00f3n de alguien que naci\u00f3 y se cri\u00f3 en Israel.
\nEstas oraciones fueron escritas mucho antes de que Israel fuera fundado, y mucho antes de que la cultura de la lengua hebrea, mi lengua materna, se generalizara.<\/p>\n

El trabajo es el fruto del encuentro con Omer Avital, 22 m\u00fasicos y 25 miembros del conjunto Moran en Israel que grabaron conmigo este maravilloso \u00e1lbum.<\/p>\n

Yo quiero llevar esto a una Catedral, al Vaticano, y que puedan disfrutar como yo de la Misa Criolla,\u00a0 de la belleza de nuestra liturgia que es tan antigua, pero se recrea con melod\u00edas nuevas.<\/p>\n

Escuche la emocionante nota con David Broza. La liturgia eterna en nuevas y muy bellas melod\u00edas cantadas por unos de los artistas emblem\u00e1ticos de Israel.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

David Broza, cantautor israel\u00ed, dialog\u00f3 con Radio Jai sobre su \u00faltimo \u00e1lbum, Tefil\u00e1, su primera incursi\u00f3n en la liturgia jud\u00eda. El Emanu-el Temple de New York,\u00a0 la sinagoga m\u00e1s grande de esa ciudad y una de las m\u00e1s grades de los Estados Unidos, me convoc\u00f3 a ponerle nuevas melod\u00edas a las plegarias. En un principio pens\u00e9 que yo no era el adecuado, pues no soy un jud\u00edo religioso “observante”. Luego, pandemia mediante comenc\u00e9 a componer, mi esposa Nili escuch\u00f3 desde el otro cuarto la melod\u00eda de “Hadlakat Ner” el encendido de las velas sab\u00e1ticas y le encant\u00f3. De ah\u00ed en m\u00e1s durante 14 d\u00edas fui tomando cada d\u00eda otra plegaria a la que le incorpor\u00e9 ritmos muy diversos. Para mi el idioma hebreo y la poes\u00eda son \u00fanicos. Me conect\u00e9 con la belleza de la misma. Cuando finalmente me decid\u00ed a hacerlo pens\u00e9 en una obra musical como la “Misa Criolla” de Ariel Ramirez, que escuch\u00e9 desde los 15 a\u00f1os cada s\u00e1bado en Israel y Espa\u00f1a junto a mis amigos. Esta experiencia me reconect\u00f3 con mi padre que naci\u00f3 en Inglaterra y era de Alemania y ven\u00eda de una familia religiosa a diferencia de mi madre una t\u00edpica israel\u00ed secular. …<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":123742,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"audio","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[99],"tags":[157,9136,2309,109,9135,143,569],"class_list":["post-123739","post","type-post","status-publish","format-audio","has-post-thumbnail","hentry","category-musica-2","tag-157","tag-canciones","tag-david-broza","tag-israel","tag-judiaismo","tag-religion","tag-tefila","post_format-post-format-audio"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.radiojai.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/123739","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.radiojai.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.radiojai.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.radiojai.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.radiojai.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=123739"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.radiojai.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/123739\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.radiojai.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/123742"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.radiojai.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=123739"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.radiojai.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=123739"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.radiojai.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=123739"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}