Por el prof. Yehuda Krell<\/p>\n
El 27 de enero de 1899, nac\u00eda en el Imperio austro h\u00fangaro quien fue un extraordinario futbolista y entrenador de equipos emblem\u00e1ticos del futbol mundial, B\u00e9la Guttmann, considerado una leyenda del futbol de todos los tiempos.<\/p>\n
Guttman comenz\u00f3 a destacarse en el futbol jud\u00edo h\u00fangaro, jug\u00f3 en el equipo del MTK de Hungr\u00eda a principios de la d\u00e9cada de 1920, de mediocampista y defensor, junto a otro compa\u00f1ero jud\u00edo, el rutilante Gyula Mandy, quien a\u00f1os m\u00e1s tarde se desempe\u00f1ar\u00eda como entrenador de la selecci\u00f3n nacional israel\u00ed, ambos, Guttmann y Mandy, ganaron dos campeonatos h\u00fangaros en 1920 y 1921.<\/p>\n
Desde muy joven Guttmann fue v\u00edctima de la judeofobia en su carrera, en 1922 tuvo que huir del antisemitismo imperante en Hungr\u00eda hacia Austria y se uni\u00f3 al famoso equipo jud\u00edo, Hakoaj Viena, en aquel momento era un equipo sensaci\u00f3n, ten\u00eda por costumbre incorporar a jugadores de ascendencia jud\u00eda que proven\u00edan del extranjero, de Londres y New York. En el Campeonato de Austria de 1924\/25 Guttmann se coron\u00f3 campe\u00f3n con el Hakoaj.<\/p>\n
Entre los a\u00f1os 1921 y 1924, Guttman jug\u00f3 para la selecci\u00f3n h\u00fangara, \u00e9poca recordada por el gol que marc\u00f3 en su partido debut, en la victoria sobre Alemania por 3-0. En abril de 1926, zarp\u00f3 con su equipo en una gira de partidos a Nueva York, donde decidi\u00f3 quedarse. En los Estados Unidos jug\u00f3 en varios equipos y cuando se integro al New York Power, que estaba compuesto por varios ex jugadores de Viena gan\u00f3 el torneo de la Copa Abierta de Estados Unidos.<\/p>\n
En 1932 se retir\u00f3 como jugador y regres\u00f3 a Europa para iniciar una extensa y fruct\u00edfera carrera de entrenador. Hasta el estallido de la Segunda Guerra Mundial entren\u00f3 a varios equipos: el Hakoaj de Viena, el SC Enschede Holand\u00e9s y al Ujpest FC de Hungr\u00eda, con el cual se coron\u00f3 compe\u00f3n en la temporada 1938\/39
\nDurante la Segunda Guerra Mundial, por su condici\u00f3n jud\u00eda, tuvo que ocultarse durante la Sho\u00e1 para no ser capturado por los nazis, gracias a la ayuda de su cu\u00f1ado no jud\u00edo se escondi\u00f3 en un \u00e1tico en el distrito \u00dajpest de Budapest. A pesar que los alemanes no lograron encontrarlo, Guttman decidi\u00f3 entregarse para no poner en peligro a sus benefactores. Fue enviado a un campo de trabajo y en diciembre de 1944, cuando estaba a punto de ser enviado al campo de exterminio de Auschwitz, logr\u00f3 escapar en compa\u00f1\u00eda de otros cuatro deportistas jud\u00edos. Guttman logr\u00f3 sobrevivir hasta la liberaci\u00f3n de Budapest por el Ej\u00e9rcito Rojo en febrero de 1945, su padre y su hermana fueron asesinados en Auschwitz.<\/p>\n
Tras quedar con vida despu\u00e9s de la guerra y de sobreponerse a a\u00f1os de discriminaci\u00f3n antisemita, Guttmann volvi\u00f3 a dirigir. Si bien en su autobiograf\u00eda Guttman no abunda en el tema de la Sho\u00e1, sus bi\u00f3grafos sostienen que la animosidad y odio antijud\u00edo templaron su car\u00e1cter haci\u00e9ndolo fuerte y luchador. En su retorno al futbol, se hizo cargo brevemente del Vasas SC, antes de unirse al ex Maccabi de Bucarest, llamado ahora Ciocanul. Debido a la escasez de alimentos, Guttman insisti\u00f3 en que su salario deb\u00eda pagarse en verduras.
\nEn 1949 comienza su gran carrera de entrenador en Italia, tras cuatro a\u00f1os en el pa\u00eds se hizo cargo de un equipo de lujo, el famoso Milan, en el que jugaban entre otros, el renombrado trio sueco llamado: Gre-No-Li, (Gunnar Gren, Gunnar Nordahl y Nils Lidholm). Guttman llev\u00f3 al equipo al primer lugar en la Serie A, pero fue despedido inesperadamente durante la temporada luego de una disputa con la gerencia.<\/p>\n
En 1957, fue entrenador del equipo del\u00a0Kispasht Honved de Budapest, que inclu\u00eda a Ferenc Pusk\u00e1s, Zlot\u00e1n Czibor, S\u00e1ndor Kocsis, J\u00f3zsef Bozsik, L\u00e1szlo Budai, Gyula Lor\u00e1nt y Gyula Grosics, un equipo insuperable en la historia del futbol h\u00fangaro. Guttman tambi\u00e9n dirigi\u00f3 en Sudam\u00e9rica, fue entrenador de Sao Paulo, Brasil, con el cual gan\u00f3 el campeonato paulista en 1957, y a\u00f1os m\u00e1s tarde dirigi\u00f3 al Pe\u00f1arol de Montevideo.<\/p>\n
En 1958, Guttmann lleg\u00f3 a Portugal y se embarc\u00f3 en el proyecto m\u00e1s exitoso de su carrera. Se hizo cargo del FC Porto\u00a0y obtuvo su primer t\u00edtulo de la liga portuguesa\u00a0en 1959. La temporada siguiente dej\u00f3 el club blanquiazul y se uni\u00f3 al Benfica, el club m\u00e1s importante del pa\u00eds. \u200b All\u00ed gan\u00f3 la liga nuevamente en 1960 y 1961. Bajo su direcci\u00f3n, el Benfica, ten\u00eda un equipo que inclu\u00eda a Jos\u00e9 \u00c1guas, Jos\u00e9 Augusto, Costa Pereira, Antonio Simoes,\u00a0Germano y Mario Coluna, y al extraordinario Eus\u00e9bio, a quien Guttman trajo de Mozanbique.<\/p>\n
Con este equipo gan\u00f3 dos veces seguidas la Champions League: en 1961 derrot\u00f3 al Barcelona en la final\u00a0por 3-2 y en 1962 retuvo el t\u00edtulo al vencer al Real Madrid\u00a0por 5-3.<\/p>\n
En 1973 B\u00e9la Guttman se retir\u00f3 del futbol, con los a\u00f1os, B\u00e9la es considerado como uno de los m\u00e1s importantes te\u00f3ricos y estrategas del f\u00fatbol del siglo\u00a0xx,\u200b form\u00f3 junto con M\u00e1rton Bukovi y Guszt\u00e1v Sebes\u00a0un trio de innovadores entrenadores h\u00fangaros que fueron pioneros en la formaci\u00f3n del 4-2-4, que Guttman llev\u00f3 a Brasil. Consumado viajante, tanto como jugador y como entrenador, rara vez se qued\u00f3 en un club por m\u00e1s de dos temporadas, sol\u00eda decir que la tercera temporada de un entrenador es fatal.<\/p>\n
Su carrera est\u00e1 llena de controversias, como t\u00e9cnico era campe\u00f3n de la guerra psicol\u00f3gica. Guttman consideraba fundamental el manejo psicol\u00f3gico, tanto del plantel como de los medios de comunicaci\u00f3n. En la recoradada final europea en \u00c1msterdam de 1962, su Benfica deb\u00eda jugar con el gran Real Madrid de Di St\u00e9fano, Pusk\u00e1s y Gento. Guttmann se entreg\u00f3 a convencer a sus hombres que iban a ser campeones de nuevo, les areng\u00f3 diciendo: \u2018el Real Madrid est\u00e1 cansado, el Real Madrid est\u00e1 viejo. No pueden ganar. Real Madrid no puede correr, y Di St\u00e9fano est\u00e1 muerto\u2019. Sus arengas tuvieron \u00e9xito, el Benfica le hizo 5 goles a los espa\u00f1oles, con dos de Eus\u00e9bio, en una final electrizante de 5 a 3, al final del partido Eurs\u00e9bio cambi\u00f3 la camiseta con Di St\u00e9fano.<\/p>\n
Su an\u00e9cdota m\u00e1s famosa es la maldici\u00f3n, a\u00fan vigente, que Guttman le hech\u00f3 al Benfica.<\/p>\n