Esta semana se realiz\u00f3 la primera edici\u00f3n de la Feria de Empleo organizada por la Asociaci\u00f3n de Abogados Jud\u00edos de la Rep\u00fablica Argentina, con el auspicio de Radio Jai, que fue muy exitosa y reuni\u00f3 m\u00e1s de 1300 inscriptos. Particip\u00e9 disertando sobre las condiciones actuales de la rev\u00e1lida del t\u00edtulo de abogado en Israel, que en forma resumida me parece interesante reproducir, dada la gran difusi\u00f3n de la radio, y el contexto de emigraci\u00f3n creciente hacia Israel.<\/p>\n
Podemos decir que los requisitos de apertura de legajo y colegiaci\u00f3n en el Colegio de Abogados de Israel (CAI) para abogados extranjeros o israel\u00edes que estudiaron derecho en el exterior se diferencian en funci\u00f3n de la antig\u00fcedad en la matr\u00edcula extranjera:
\nPara quienes no llegaron a colegiarse en el exterior o para colegiados que tienen una antig\u00fcedad menor a 2 a\u00f1os:
\nLa necesidad de traducir el diploma y el certificado anal\u00edtico de la carrera al hebreo, mediante Notario israel\u00ed. Presentar la documentaci\u00f3n anterior en original para su validaci\u00f3n por la Universidad de Jerusal\u00e9n.
\nRendir 8 ex\u00e1menes sobre las leyes del Estado de Israel y \u00c9tica Profesional, m\u00e1s el examen de hebreo jur\u00eddico, completar una pasant\u00eda profesional de 18 meses, a la que podr\u00e1n acceder luego de aprobar 6 ex\u00e1menes y hebreo, y por ultimo aprobar el examen de colegiaci\u00f3n ante el CAI.<\/p>\n
Para quienes tienen m\u00e1s de 2 a\u00f1os de antig\u00fcedad en la matr\u00edcula extranjera:
\nDeben cumplir con la traducci\u00f3n del t\u00edtulo, pero sin necesidad de validarlo por la Universidad de Jerusal\u00e9n.
\nLuego de aprobar la materia de hebreo jur\u00eddico, pueden iniciar la pasant\u00eda profesional, que en su caso tiene un lapso de 12 meses, rindiendo las 8 materias restantes durante la misma. Al t\u00e9rmino de la pasant\u00eda, deber\u00e1n aprobar el examen de colegiaci\u00f3n ante el CAI.<\/p>\n
Lo interesante es que las pasant\u00edas profesionales son rentadas, percibiendo un ingreso promedio de unos 5.500 shekels (U$D 1.700), y que el Ministerio de Absorci\u00f3n apoya a los nuevos inmigrantes con cursos preparatorios para dar las evaluaciones requeridas en la rev\u00e1lida del t\u00edtulo.<\/p>\n