Shira Haas, la actriz israel\u00ed que salt\u00f3 al estrellato con sus papeles en las series de televisi\u00f3n “Shtisel” y “Unorthodox”, tiene un historial de interpretar personajes multifac\u00e9ticos. No obstante, se enfrent\u00f3 a desaf\u00edos sin precedentes al hacer la nueva pel\u00edcula “Asia”, que domin\u00f3 los premios Ophir del a\u00f1o pasado (el equivalente israel\u00ed a los Oscar) y se estrenar\u00e1 en Estados Unidos esta semana.<\/p>\n
En la pel\u00edcula minimalista, crudamente fotografiada, Haas interpreta a Vika, una ni\u00f1a dura pero sensible que lucha contra una enfermedad neurol\u00f3gica degenerativa. Vive con su madre soltera, Asia (Alena Yiv), un esp\u00edritu libre, y las dos mujeres se ven obligadas a aceptar el avance de la condici\u00f3n de Vika.<\/p>\n
Para Haas, quien fue diagnosticada con c\u00e1ncer de ri\u00f1\u00f3n a los 2 a\u00f1os y vio su crecimiento atrofiado como resultado de sus tratamientos de quimioterapia, el rol presentaba un desaf\u00edo \u00fanico.<\/p>\n
“Primero, tuve que lidiar con la condici\u00f3n f\u00edsica de Vika, que cambia de una escena a otra, y ten\u00eda que ser muy espec\u00edfico, desde la forma en que Vika sostiene una taza hasta la forma en que camina”, dijo Haas a la JTA por tel\u00e9fono desde su casa en Tel Aviv. \u201cAunque nunca se explica en la pel\u00edcula, tiene ELA [enfermedad de Lou Gehrig]. Consultamos con un m\u00e9dico en todo momento”.<\/p>\n
La guionista y directora Ruthy Pribar bas\u00f3 la historia en la muerte prolongada de su propia hermana hace 14 a\u00f1os, despu\u00e9s de haber recordado la devoci\u00f3n incansable y desinteresada de su madre durante ese per\u00edodo. Pribar, quien escribi\u00f3 el gui\u00f3n durante su propio embarazo, dijo que a menudo se preguntaba si podr\u00eda estar a la altura de su propia madre cuando se convirtiera en una.<\/p>\n
No est\u00e1 convencida de que las mujeres nazcan para ser madres.<\/p>\n
\u201cSer madre es un proceso diario\u201d, dijo Pribar, quien suspendi\u00f3 la producci\u00f3n hasta despu\u00e9s de dar a luz, durante una entrevista telef\u00f3nica desde Tel Aviv. “Tengo d\u00edas buenos, pero tambi\u00e9n d\u00edas malos cuando pienso \u00bfqui\u00e9n me dio el derecho a ser madre?”<\/p>\n
Es una cuesti\u00f3n que otros pocos equipos de cineastas est\u00e1n tan preparados para afrontar. \u201cAsia\u201d es inusual por presentar una fuerte presencia femenina tanto detr\u00e1s como delante de la c\u00e1mara: adem\u00e1s de la guionista y directora, la directora de fotograf\u00eda y la editora tambi\u00e9n son mujeres. Entre las nueve Ophirs otorgadas a la pel\u00edcula, ocho fueron para mujeres, incluidas las de mejor pel\u00edcula, mejor actriz (Yiv) y mejor actriz de reparto (Haas).<\/p>\n
Durante gran parte de la pel\u00edcula, ambientada en un sombr\u00edo barrio de clase trabajadora de Jerusal\u00e9n, Asia, nacida en Rusia, habla con Vika en ruso, mientras que Haas responde en hebreo. Haas tradujo las l\u00edneas rusas de Asia al hebreo y las memoriz\u00f3 para responder espont\u00e1neamente en hebreo cuando Asia le habla.<\/p>\n
Romper el complejo viaje emocional de Vika cuando era una ni\u00f1a que aprend\u00eda a enfrentar su propia muerte inevitable, dijo Haas, requer\u00eda un profundo examen de conciencia.<\/p>\n
\u201cLe\u00ed a Elizabeth K\u00fcbler-Ross sobre las cinco etapas del duelo, desde la negociaci\u00f3n hasta la depresi\u00f3n, la ira, la negaci\u00f3n y la aceptaci\u00f3n final\u201d, dijo. “Fue dif\u00edcil. Aunque la pel\u00edcula trata sobre la muerte y el dolor, tambi\u00e9n trata sobre el amor y la conexi\u00f3n entre una madre y una hija”.<\/p>\n
Al principio de la pel\u00edcula, Asia, que trabaja como enfermera, se turna en ser madre y \/ o amiga casi indiferente. No hay mucha diferencia de edad entre ella y su hija e incluso se parecen; podr\u00edan ser hermanas. En un momento comparten un cigarrillo. Vika envidia los encuentros sexuales f\u00e1ciles de su madre y se entristece ante su propia perspectiva de morir virgen.<\/p>\n
Para Yiv, interpretar a Asia como una madre no tradicional requer\u00eda un salto imaginativo.<\/p>\n
\u201cLa distancia entre Asia y Vika, especialmente al principio, me result\u00f3 dif\u00edcil de entender\u201d, dijo desde su casa en Haifa. “As\u00ed y todo, es una historia moderna muy familiar en la que los adolescentes se convierten en los padres de los padres que sienten poca responsabilidad por sus hijos”.<\/p>\n
Como cualquier personaje contradictorio, Asia plantea muchas preguntas. Pribar y Yiv la ven a trav\u00e9s de una lente feminista, insistiendo en que ha disfrutado de su vida y no es una v\u00edctima. A pesar de decirle a su hija que \u201clo \u00fanico bueno que recib\u00ed de un hombre fuiste t\u00fa\u201d, ella no siente l\u00e1stima a s\u00ed misma: la declaraci\u00f3n, en cambio, es una expresi\u00f3n del v\u00ednculo madre-hija.<\/p>\n
Y el final de la pel\u00edcula, sin revelar ning\u00fan spoiler, se desarrolla para restablecer ese v\u00ednculo. En palabras de Haas, “Vika se ha permitido convertirse en la ni\u00f1a”.<\/p>\n
Incluso en sus momentos m\u00e1s sombr\u00edos, las tres artistas insisten en que \u201cAsia\u201d es una historia de amor y una afirmaci\u00f3n de vida.<\/p>\n
\u201cAsia\u201d se estrena el 11 de junio en Nueva York, con Haas y Pribar en persona en proyecciones selectas, y se expande a m\u00e1s ciudades el 25 de junio.<\/p>\n
POR SIMI HORWITZ<\/p>\n
Fuente: JTA<\/p>\n
Traducci\u00f3n para Radio Jai Alicia Weiss<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Shira Haas, la actriz israel\u00ed que salt\u00f3 al estrellato con sus papeles en las series de televisi\u00f3n “Shtisel” y “Unorthodox”, tiene un historial de interpretar personajes multifac\u00e9ticos. No obstante, se enfrent\u00f3 a desaf\u00edos sin precedentes al hacer la nueva pel\u00edcula “Asia”, que domin\u00f3 los premios Ophir del a\u00f1o pasado (el equivalente israel\u00ed a los Oscar) y se estrenar\u00e1 en Estados Unidos esta semana. En la pel\u00edcula minimalista, crudamente fotografiada, Haas interpreta a Vika, una ni\u00f1a dura pero sensible que lucha contra una enfermedad neurol\u00f3gica degenerativa. Vive con su madre soltera, Asia (Alena Yiv), un esp\u00edritu libre, y las dos mujeres se ven obligadas a aceptar el avance de la condici\u00f3n de Vika. Para Haas, quien fue diagnosticada con c\u00e1ncer de ri\u00f1\u00f3n a los 2 a\u00f1os y vio su crecimiento atrofiado como resultado de sus tratamientos de quimioterapia, el rol presentaba un desaf\u00edo \u00fanico. “Primero, tuve que lidiar con la condici\u00f3n f\u00edsica de Vika, que cambia de una escena a otra, y ten\u00eda que ser muy espec\u00edfico, desde la forma en que Vika sostiene una taza hasta la forma en que camina”, dijo Haas a la JTA por tel\u00e9fono desde su casa en Tel Aviv. \u201cAunque nunca se explica en la …<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":103761,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[67],"tags":[2310,3929,3718],"class_list":["post-103760","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-espectaculos","tag-espectaculos","tag-premios","tag-shira-hass"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.radiojai.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/103760","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.radiojai.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.radiojai.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.radiojai.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.radiojai.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=103760"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.radiojai.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/103760\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.radiojai.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/103761"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.radiojai.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=103760"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.radiojai.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=103760"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.radiojai.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=103760"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}